| 26.08.2012 |
13:41:07 |
scient. |
invariant with respect to time |
не изменяющийся с течением времени |
| 26.08.2012 |
13:40:44 |
scient. |
invariant with respect to time |
не изменяющийся по времени |
| 24.08.2012 |
23:27:51 |
med. |
SAD |
сезонные аффективные расстройства (Seasonal Affective Disorders) |
| 24.08.2012 |
19:44:38 |
gen. |
volley |
серия |
| 24.08.2012 |
19:43:08 |
gen. |
salvo |
серия |
| 24.08.2012 |
19:28:40 |
med. |
give cranium |
заниматься фелляцией (tabooed expression) |
| 24.08.2012 |
19:21:51 |
taboo |
suck dick |
заниматься фелляцией (tabooed expression) |
| 24.08.2012 |
19:11:15 |
tech. |
hot spot |
локальный перегрев |
| 24.08.2012 |
17:27:13 |
ecol. |
eco-compatible |
экологически совместимый |
| 23.08.2012 |
21:14:33 |
phys. |
quark counting |
кварковый счёт |
| 23.08.2012 |
21:14:01 |
phys. |
cis-rotamer |
цисоидный ротамер |
| 23.08.2012 |
21:13:30 |
phys. |
stable rotamer |
устойчивый ротамер |
| 23.08.2012 |
21:13:03 |
phys. |
trans-rotamer |
трансоидный ротамер |
| 23.08.2012 |
21:12:39 |
phys. |
crossed rotamer |
скрещенный ротамер |
| 23.08.2012 |
21:12:11 |
phys. |
flat rotamer |
плоский ротамер |
| 23.08.2012 |
21:11:49 |
phys. |
screened rotamer |
заслонённый ротамер |
| 23.08.2012 |
21:10:41 |
phys. |
rotational isomer |
ротамер (состояние сложной молекулы) |
| 23.08.2012 |
21:09:43 |
phys. |
space of states for the fluid |
пространство состояний жидкости |
| 23.08.2012 |
21:08:56 |
astr. |
comoving space |
сопутствующее пространство |
| 23.08.2012 |
21:08:56 |
astr. |
attached space |
сопутствующее пространство |
| 23.08.2012 |
21:07:50 |
phys. |
simplectic space |
симплектическое пространство |
| 23.08.2012 |
21:07:06 |
phys. |
glass-like semiconductor |
стеклообразный полупроводник |
| 23.08.2012 |
21:05:59 |
phys. |
band of secondary slip |
полоса вторичного скольжения |
| 23.08.2012 |
21:05:01 |
phys. |
blocked slip band |
блокированная полоса скольжения |
| 23.08.2012 |
21:04:14 |
phys. |
primary moirэ fringe |
первичная муаровая полоса (вместо русского "э" должно быть французское "е" с ударением) |
| 23.08.2012 |
21:03:04 |
phys. |
secondary moirэ fringe |
вторичная муаровая полоса (вместо русского "э" должно быть французское "е" с ударением) |
| 23.08.2012 |
21:01:36 |
phys. |
moirэ-of-moirэ fringe |
вторичная муаровая полоса (вместо русского "э" должно быть французское "е" с ударением) |
| 23.08.2012 |
21:00:17 |
phys. |
excimer molecule |
эксимерная молекула |
| 23.08.2012 |
20:57:12 |
auto. |
smoker |
автомобиль с плохо отрегулированной или неисправной системой контроля токсичности выхлопных газов |
| 23.08.2012 |
20:56:01 |
auto. |
special edition |
специальная серия (автомобилей) |
| 23.08.2012 |
20:53:20 |
auto. |
stuff |
любые системы или оборудование |
| 23.08.2012 |
20:52:08 |
auto. |
four-speaker system |
акустическая система, состоящая из четырёх динамиков |
| 23.08.2012 |
20:51:19 |
auto. |
four |
4-цилиндровый двигатель |
| 23.08.2012 |
20:49:24 |
auto. |
radials |
радиальные шины |
| 23.08.2012 |
20:46:01 |
auto. |
lemon |
автомобиль особенно новый с чрезмерно большим количеством дефектов (жарг.) |
| 23.08.2012 |
20:43:17 |
auto. |
light it off |
завести двигатель |
| 23.08.2012 |
20:42:29 |
auto. |
joyride |
неосторожная езда на угнанном автомобиле |
| 23.08.2012 |
20:41:02 |
auto. |
lift off the throttle |
отпустить газ |
| 23.08.2012 |
20:39:39 |
auto. |
lineup |
гамма моделей |
| 23.08.2012 |
20:36:17 |
mil., navy |
grapple |
сцепляться на абордаж (истор.) |
| 23.08.2012 |
20:32:47 |
mil., navy |
water-borne envelopment |
охват с моря (десантированием) |
| 23.08.2012 |
20:28:56 |
mil., navy |
entry |
поступление на военную службу |
| 23.08.2012 |
20:27:31 |
mil., navy |
fire envelope |
зона досягаемости оружия |
| 23.08.2012 |
20:27:31 |
mil., navy |
fire envelope |
дальность действия огневых средств |
| 23.08.2012 |
20:26:11 |
mil., navy |
sea daddy |
опытный моряк-наставник молодых матросов (офицеров; жарг.) |
| 23.08.2012 |
20:23:08 |
mil., navy |
war complement |
комплектация укомплектование ЛС по штатам военного времени |
| 23.08.2012 |
15:16:56 |
gen. |
band |
пределы (The reduction in optical absorption is at least 10 dB at a wavelength within a band from 1.45 to 1.65 microns.) |
| 21.08.2012 |
14:24:07 |
cosmet. |
beard trimmer |
триммер (для стрижки бороды и усов) |
| 21.08.2012 |
14:08:47 |
gen. |
beards |
щетина (разг.) |
| 21.08.2012 |
13:28:41 |
cosmet. |
beard trimmer |
машинка для стрижки бороды |
| 21.08.2012 |
13:28:41 |
cosmet. |
beard trimmer |
машинка для стрижки бороды и усов |
| 21.08.2012 |
13:27:02 |
hairdr. |
trimmer |
машинка для стрижки бороды (By cutting your beard with a trimmer, you leave the skin completely untouched.) |
| 21.08.2012 |
13:27:02 |
hairdr. |
trimmer |
машинка для стрижки бороды и усов |
| 20.08.2012 |
23:03:15 |
scient. |
cause-effect relationship |
причинно-следственное отношение |
| 20.08.2012 |
23:02:04 |
scient. |
unconscious perception |
неосознанное восприятие |
| 20.08.2012 |
23:01:36 |
scient. |
immediate perception |
непосредственное восприятие |
| 20.08.2012 |
23:00:48 |
scient. |
conscious perception |
осознанное восприятие |
| 20.08.2012 |
23:00:18 |
scient. |
aesthetic perception |
эстетическое восприятие |
| 20.08.2012 |
22:59:17 |
scient. |
incubation of research |
подготовка научных исследований |
| 20.08.2012 |
22:58:33 |
scient. |
incubation |
вынашивание |
| 20.08.2012 |
22:57:21 |
scient. |
forecasting effort |
прогнозирование |
| 20.08.2012 |
22:56:17 |
scient. |
creative effort |
творческие усилия |
| 20.08.2012 |
22:55:38 |
scient. |
cooperative effort |
совместная работа |
| 20.08.2012 |
22:54:07 |
scient. |
nonconservative case |
неконсервативный случай |
| 20.08.2012 |
22:53:13 |
scient. |
academic career |
профессия учёного |
| 20.08.2012 |
22:52:32 |
scient. |
career |
широкого технического профиля (об образовании) |
| 20.08.2012 |
22:50:57 |
scient. |
university campus |
университетский городок |
| 20.08.2012 |
22:50:39 |
scient. |
university campus |
территория университета |
| 20.08.2012 |
22:49:58 |
scient. |
regional campus |
территория филиала учебного заведения |
| 20.08.2012 |
22:49:05 |
scient. |
engineering campus |
территория технического учебного заведения |
| 20.08.2012 |
22:46:58 |
scient. |
college campus |
территория колледжа (амер.) |
| 20.08.2012 |
22:46:25 |
scient. |
science camp |
научный лагерь |
| 20.08.2012 |
22:46:02 |
scient. |
call for paper |
заказ на статью |
| 20.08.2012 |
22:45:34 |
scient. |
training calendar |
учебный план |
| 20.08.2012 |
22:45:03 |
scient. |
calendar of conference |
повестка дня конференции |
| 20.08.2012 |
22:43:35 |
chem. |
MVCD |
магнитный колебательный круговой дихроизм (Magnetic Vibrational Circular Dichroism) |
| 20.08.2012 |
22:42:24 |
chem. |
MULSAM |
аналитический многоспектральный электронный микроскоп (MULtiSpectral Analytical electron Microscope) |
| 16.08.2012 |
17:35:56 |
phys. |
thermal exchange capacity |
теплообменная способность |
| 16.08.2012 |
17:28:22 |
phys. |
thermal effusion |
термическая эффузия |
| 16.08.2012 |
17:27:58 |
phys. |
thermal effusion |
термоэффузия |
| 16.08.2012 |
16:08:30 |
cook. |
anti-stick |
противопригарный |
| 16.08.2012 |
16:08:30 |
cook. |
anti-stick |
антипригарный |
| 16.08.2012 |
16:07:26 |
cook. |
non-stick |
противопригарное покрытие |
| 16.08.2012 |
16:07:12 |
cook. |
non-stick coating |
противопригарное покрытие |
| 16.08.2012 |
16:06:39 |
cook. |
antistick coating |
противопригарное покрытие |
| 16.08.2012 |
16:05:41 |
cook. |
nonstick coating |
противопригарное покрытие |
| 16.08.2012 |
15:59:49 |
cook. |
anti-adherent |
противопригарный |
| 11.08.2012 |
22:02:42 |
sport. |
challenge |
требование телевизионного повтора (в случае сомнения одной из соревнующихся сторон) |
| 11.08.2012 |
12:40:49 |
weld. |
thermal welding |
тепловая сварка |
| 11.08.2012 |
12:40:49 |
weld. |
thermal welding |
термическая сварка |
| 9.08.2012 |
21:38:07 |
gen. |
emergent |
новейший |
| 9.08.2012 |
21:38:07 |
gen. |
emergent |
нарождающийся |
| 9.08.2012 |
21:18:49 |
phys. |
non-Markovian approach |
немарковский подход |
| 9.08.2012 |
21:18:15 |
phys. |
Markovian approach |
марковский подход |
| 9.08.2012 |
14:21:43 |
gen. |
at equidistance |
на равных расстояниях (An idealised, proportionate face has these landmarks at equidistance from one another.) |
| 8.08.2012 |
22:50:07 |
chem. |
LPEIA |
латексный пьезоэлектрический иммуноанализ (latex piezoelectric immunoassay) |
| 8.08.2012 |
22:47:12 |
chem. |
GO |
гауссова орбиталь (gaussian orbital) |
| 8.08.2012 |
22:45:22 |
chem. |
GO |
обобщённое перекрывание (generalized overlap) |
| 8.08.2012 |
18:11:59 |
gen. |
individualize |
отделять |
| 7.08.2012 |
23:32:04 |
euph. |
periods |
критические дни |
