16.08.2013	16:58:31	med.appl.	needle protector	защитный чехол колпачок для иглы (надевается на иглу после взятия крови)
15.08.2013	19:07:36	gen.	Zvartnots	Международный аэропорт в Ереване
13.08.2013	20:26:10	chem.	viscosify	повышать увеличивать вязкость
11.08.2013	21:06:35	tech.	compacted	спрессованный
3.08.2013	16:47:48	tech.	draining	сливной
3.08.2013	16:47:48	tech.	draining	спускной
23.07.2013	13:12:20	tech.	serigraphy	изготавливать (наносить) методом шелкографии (трафаретной печати)
23.07.2013	11:48:59	tech.	terminal	торцевой
22.07.2013	14:26:05	tech.	open to the air	сообщающийся с наружным воздухом
22.07.2013	13:15:13	tech.	boiling chamber	кипятильная камера
22.07.2013	12:41:27	gen.	why	что за странный вопрос (контекстный перевод) Who is number one in the American government? Why, the president of course!)
22.07.2013	12:40:34	gen.	number one	главный человек (Who is number one in the American government? Why, the president of course!)
19.07.2013	14:50:53	anat.	pilon	пилон большеберцовой кости
19.07.2013	14:50:53	anat.	pilon	большеберцовый пилон
19.07.2013	14:45:14	anat.	tibial malleolus	большеберцовая лодыжка
19.07.2013	14:44:45	anat.	fibular malleolus	малоберцовая лодыжка
18.07.2013	20:55:22	med.	tissular cell	тканевая клетка
18.07.2013	20:53:25	orthop.	integration	врастание (напр., имплантата в кость)
18.07.2013	20:46:09	chem.	non-filled polymer	ненаполненный полимер
18.07.2013	14:31:02	tech.	revolution profile	профиль вращения
18.07.2013	14:16:28	med.	basicervical fracture	базисцервикальный перелом
17.07.2013	21:32:51	orthop.	implantation protocol	протокол имплантации
17.07.2013	18:16:06	med.	neuromuscular response	нервномышечная реакция
17.07.2013	18:16:06	med.	neuromuscular response	нейромускульная реакция
14.07.2013	21:46:18	chem.	basic degreasing	щелочное обезжиривание
14.07.2013	21:45:28	chem.	acid degreasing	кислотное обезжиривание
14.07.2013	20:47:17	food.ind.	cooking surface	варочная поверхность
14.07.2013	18:50:52	food.ind.	induction-compatible	индукционно-совместимый (о посуде)
14.07.2013	18:06:30	chem.	colaminate	коламинат (комбинированное покрытие из утолщенного грунтовочного слоя, промежуточного слоя краски и пленки ПЭТФ)
14.07.2013	13:34:38	food.ind.	dishwasher resistance	стойкость при мытье к мытью в посудомоечной машине
14.07.2013	13:33:01	food.ind.	dishwasher durability	стойкость при мытье к мытью в посудомоечной машине
14.07.2013	12:58:46	cook.	anti-adherent layer	противопригарный слой
14.07.2013	12:58:46	cook.	anti-stick layer	противопригарный слой
14.07.2013	12:58:46	cook.	non-stick layer	противопригарный слой
13.07.2013	14:13:52	tech.	angularly	в угловом направлении
9.07.2013	21:38:20	gen.	defense line	линия защиты
9.07.2013	21:38:05	gen.	defence line	линия защиты
7.07.2013	16:09:24	gen.	the best possible	оптимальный (How to preserve your spruce in the best possible conditions?)
7.07.2013	15:59:27	tech.	vacuum	создавать вакуум в (чем-либо)
4.07.2013	19:02:21	met.	evaporation crucible	испарительный тигель
28.06.2013	13:23:06	tech.	worm crusher	червячная дробилка
25.06.2013	21:45:17	gen.	calcius	костные останки (еще не превратившиеся в пепел при кремации и подлежащие измельчению)
25.06.2013	21:45:17	gen.	calcius	останки костей
25.06.2013	20:04:55	gen.	cremator	крематор (работник, осуществляющий кремацию)
25.06.2013	19:58:53	gen.	cremulator	кремулятор (устройство в крематори и для обработки праха умершего)
23.06.2013	17:26:44	gen.	she-reindeer	важенка
23.06.2013	17:26:44	gen.	she-reindeer	самка северного оленя
23.06.2013	17:22:28	gen.	she-deer	оленуха
22.06.2013	21:51:37	med.	hyposeeing	слабовидящий
22.06.2013	21:47:54	med.	hypovision	слабовидение
21.06.2013	21:08:46	gen.	when literally translated	в буквальном переводе
21.06.2013	21:08:26	gen.	when translated literally	в буквальном переводе
20.06.2013	22:51:23	IT	apple	производимый выпускаемый компьютерной компанией Apple (Get an alert by Email or RSS when we post deals and sale prices in the Apple Computers category.)
20.06.2013	22:51:23	IT	apple	яблочный (проф. жаргон)
19.06.2013	18:18:47	inf.	frustration	облом
17.06.2013	15:44:57	gen.	solidarization	жёсткое соединение (At the closing of the basket the solidarization of the two concave members is effectuated by snap fitting along their two longitudinal edges.)
16.06.2013	22:54:22	archit.	Antoni Gaudй	Антонио Гауди (выдающийся каталонский архитектор)
16.06.2013	21:01:30	gen.	necessary	требуемый
16.06.2013	20:05:38	electr.eng.	conductive brush	электропроводящая щётка
16.06.2013	19:49:36	tech.	nonreturn ratchet	невозвратная собачка (защёлка)
16.06.2013	0:13:08	gen.	obsessive	неотступный
15.06.2013	23:52:17	gen.	naturally	от природы (All mineral waters are naturally rich of minerals.)
15.06.2013	23:26:34	food.ind.	food integrator	пищевой интегратор
15.06.2013	18:21:52	tech.	aerial cable	подвесной канат
15.06.2013	18:21:52	tech.	aerial cable	подвесной трос
15.06.2013	14:38:55	gen.	oriented	повернутый
15.06.2013	14:18:25	tech.	reinforcement	усиление жесткости (The latch comprises reinforcement means capable of rigidifying the magnetizable member.)
14.06.2013	15:39:17	alp.ski.	detachable seat	отцепляющееся кресло
14.06.2013	15:28:14	gen.	retaining bar	страховочная перекладина (для кресел и т. п.)
10.06.2013	23:48:50	ling.	admirative	адмиративный
10.06.2013	23:13:24	ling.	ethnonymics	этнонимика
5.06.2013	22:05:05	hist.	pre-Hispanic	доколумбов
5.06.2013	22:04:39	hist.	pre-Columbian	доколумбов
5.06.2013	19:55:27	food.ind.	rice pressure cooker	рисоварка, работающая под давлением
31.05.2013	13:39:36	weld.	welding	заваривание
27.05.2013	10:08:19	med.	refractory case	рефрактерный случай
26.05.2013	17:13:38	med.	anses capillaires	капиллярная петля
26.05.2013	15:34:06	med.	kidney biopsy	почечная биопсия
26.05.2013	15:33:53	med.	renal biopsy	почечная биопсия
26.05.2013	15:33:21	med.	renal biopsy	биопсия почки
26.05.2013	15:33:07	med.	kidney biopsy	биопсия почки
26.05.2013	15:31:37	med.	renal biopsy	нефробиопсия
26.05.2013	15:31:37	med.	kidney biopsy	нефробиопсия
26.05.2013	14:25:54	med.	aortopulmonary window	аортопульмональное окно
26.05.2013	13:28:54	med.	multi-layer spiral CT	мультиспиральная компьютерная томография
26.05.2013	12:58:52	med.	double-stranded DNA	двуспиральная ДНК
26.05.2013	12:39:49	med.	immunoglobulin rate	уровень иммуноглобулинов
26.05.2013	12:39:49	med.	immunoglobulin level	уровень иммуноглобулинов
26.05.2013	11:39:41	med.	single in the field of vision	единицы в поле зрения
26.05.2013	11:37:37	med.	single per field	единицы в поле зрения
25.05.2013	20:56:44	med.	subfebrile fever	субфебрильная лихорадка
25.05.2013	18:03:52	med.	bone resorption	костная резорбция
25.05.2013	18:03:52	med.	osseous resorption	костная резорбция
25.05.2013	13:44:20	med.	asteroid corpuscles	астероидные тельца
25.05.2013	10:54:19	med.	scar sarcoidosis	саркоидоз рубцов
21.05.2013	22:00:30	gen.	keystone	основа основ
21.05.2013	21:40:44	gen.	at all	ничуть
21.05.2013	19:43:54	gen.	the flower of	лучшие из лучших (The flower of the nation's youth were killed in the war.)
21.05.2013	19:43:23	gen.	the flower of	избранные (См. пример см. в статье "лучшие из лучших".)
21.05.2013	19:42:17	gen.	the flower of	элита (См. пример см. в статье "лучшие из лучших".)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100