| 25.11.2013 |
23:36:13 |
gen. |
нетребовательность |
morigeratezza |
| 25.11.2013 |
23:35:28 |
gen. |
стадность |
gregarismo |
| 25.11.2013 |
23:35:28 |
gen. |
чувство стадности |
gregarismo |
| 25.11.2013 |
23:34:48 |
gen. |
стадный |
gregario |
| 25.11.2013 |
23:34:48 |
gen. |
стайный |
gregario |
| 25.11.2013 |
23:34:05 |
gen. |
греко-романский |
grecoromano |
| 25.11.2013 |
23:33:37 |
gen. |
борец в греко-римском классическом стиле |
grecoromanista |
| 25.11.2013 |
23:32:47 |
gen. |
греко-православный |
greco-ortodosso |
| 25.11.2013 |
23:31:54 |
gen. |
грекоговорящий |
grecofono |
| 25.11.2013 |
23:31:43 |
gen. |
грекоговорящий человек |
grecofono |
| 25.11.2013 |
23:30:55 |
gen. |
эллинизация |
grecizzazione |
| 25.11.2013 |
23:30:18 |
gen. |
эллинизировать |
grecizzare |
| 24.11.2013 |
23:22:32 |
gen. |
последствие |
esito (Questo conflitto ha portato ad esiti apocalittici per il pianeta Terra e i suoi abitanti.) |
| 24.11.2013 |
23:21:08 |
gen. |
апокалиптический |
apocalittico |
| 24.11.2013 |
23:18:04 |
gen. |
ужасный |
apocalittico (См. пример в статье "Катастрофический".) |
| 24.11.2013 |
23:17:38 |
gen. |
катастрофический |
apocalittico (Questo conflitto ha portato ad esiti apocalittici per il pianeta Terra e i suoi abitanti.) |
| 24.11.2013 |
23:12:00 |
med. |
зубоврачевание |
odontoiatria |
| 24.11.2013 |
23:10:35 |
gen. |
общая причина |
concausa |
| 24.11.2013 |
23:10:35 |
gen. |
совместная причина |
concausa |
| 24.11.2013 |
23:10:35 |
gen. |
одновременно действующая причина |
concausa |
| 24.11.2013 |
23:05:19 |
gen. |
солидный |
bello (См. пример в статье "Приличный".) |
| 24.11.2013 |
23:04:45 |
gen. |
изрядный |
bello (См. пример в статье "Приличный".) |
| 24.11.2013 |
23:04:31 |
gen. |
немалый |
bello (См. пример в статье "Приличный".) |
| 24.11.2013 |
23:03:15 |
gen. |
существенный |
bello (См. пример в статье "Приличный".) |
| 24.11.2013 |
23:02:35 |
gen. |
довольно значительный |
bello (См. пример в статье "Приличный".) |
| 24.11.2013 |
23:02:15 |
gen. |
порядочный |
bello (См. пример в статье "Приличный".) |
| 24.11.2013 |
23:01:51 |
gen. |
приличный |
bello (Nel caso in cui decidesse di ritirare il famoso assegno in formato gigante, dovrebbe però pagare una bella cifra.) |
| 24.11.2013 |
22:58:31 |
IT |
разряд |
cifra |
| 24.11.2013 |
22:57:58 |
tech. |
показатель |
cifra |
| 24.11.2013 |
22:54:52 |
gen. |
винный камень |
tartaro |
| 24.11.2013 |
22:54:52 |
gen. |
накипь |
tartaro |
| 24.11.2013 |
22:54:34 |
gen. |
камень |
tartaro ((зубной) Il tartaro sui denti del cane: come toglierlo e come prevenirlo) |
| 24.11.2013 |
22:51:19 |
gen. |
аргументированный |
argomentativo |
| 24.11.2013 |
22:48:21 |
gen. |
ещё при его, своей жизни |
quando ... era ancora in vita (Le opere autobiografiche avrebbero potuto essere un grande successo editoriale quando egli era ancora in vita.) |
| 24.11.2013 |
22:28:52 |
gen. |
аристотелев |
aristotelico |
| 24.11.2013 |
22:26:15 |
gen. |
доверять |
prestare fede (I romani si informarono direttamente da Paolo invece di prestare fede alle dicerie della gente.) |
| 24.11.2013 |
22:06:26 |
med. |
кончик носа |
punta del naso |
| 24.11.2013 |
22:06:04 |
med. |
кончик языка |
punta della lingua |
| 24.11.2013 |
22:05:01 |
med. |
пунктат |
puntato (небольшое количество ткани или жидкости, извлеченное путем пункции) |
| 24.11.2013 |
22:05:01 |
med. |
пунктат |
punteggio (небольшое количество ткани или жидкости, извлеченное путем пункции) |
| 24.11.2013 |
22:03:47 |
med. |
розеолы |
puntini rosa |
| 24.11.2013 |
22:02:00 |
med. |
болевая точка |
punto doloroso |
| 24.11.2013 |
22:01:31 |
med. |
лобно-теменной |
parietofrontale |
| 24.11.2013 |
22:01:05 |
med. |
парестезический |
parestesico |
| 24.11.2013 |
21:57:52 |
med. |
воспаление мозжечка |
parencefalite |
| 24.11.2013 |
21:56:55 |
med. |
газоразрядная лампа |
lampada a scarica gassosa |
| 24.11.2013 |
21:55:49 |
med. |
щелевая лампа |
lampada a fessura |
| 24.11.2013 |
21:55:01 |
med. |
ланцетовидный |
lanceolato |
| 24.11.2013 |
21:52:27 |
med. |
лапаротомия |
laparotomia |
| 24.11.2013 |
21:52:27 |
med. |
чревосечение |
laparotomia |
| 24.11.2013 |
21:51:47 |
med. |
гиповитаминоз |
ipovitaminosi |
| 24.11.2013 |
21:51:47 |
med. |
витаминная недостаточность |
ipovitaminosi |
| 24.11.2013 |
20:16:45 |
med. |
гамбринизм |
gambrinismo (алкоголизм, развивающийся при злоупотреблении пивом) |
| 22.11.2013 |
0:36:58 |
med. |
пангенез |
pangenesi |
| 22.11.2013 |
0:36:02 |
biol. |
пангенезис |
pangenesi |
| 22.11.2013 |
0:27:58 |
gen. |
подход |
concezione (См. пример в статье "Доктрина".) |
| 22.11.2013 |
0:27:39 |
gen. |
доктрина |
concezione (Le osservazioni relative ai fossili della pampa e alla distribuzione geografica degli animali, saranno decisive nel determinare il suo passaggio a una concezione evoluzionistica.) |
| 22.11.2013 |
0:25:39 |
geogr. |
Галапагосский архипелаг |
Galapagos |
| 22.11.2013 |
0:25:39 |
geogr. |
Галапагосские острова |
Galapagos |
| 22.11.2013 |
0:25:23 |
geogr. |
Галапагосский архипелаг |
Galápagos |
| 22.11.2013 |
0:25:23 |
geogr. |
Галапагосские острова |
Galápagos |
| 22.11.2013 |
0:22:44 |
geogr. |
Галапагосский архипелаг |
arcipelago delle Galápagos |
| 22.11.2013 |
0:22:44 |
geogr. |
Галапагосские острова |
arcipelago delle Galápagos |
| 22.11.2013 |
0:20:20 |
gen. |
путешествие вокруг Земли |
circumnavigazione |
| 22.11.2013 |
0:20:20 |
gen. |
плавание вокруг Земли |
circumnavigazione |
| 22.11.2013 |
0:19:47 |
gen. |
кругосветное путешествие |
circumnavigazione del globo |
| 22.11.2013 |
0:19:47 |
gen. |
путешествие вокруг Земли |
circumnavigazione del globo |
| 22.11.2013 |
0:19:47 |
gen. |
кругосветное плавание |
circumnavigazione del globo |
| 22.11.2013 |
0:19:47 |
gen. |
плавание вокруг Земли |
circumnavigazione del globo |
| 22.11.2013 |
0:18:12 |
gen. |
кругосветное путешествие |
circumnavigazione |
| 22.11.2013 |
0:16:38 |
gen. |
закончить |
portare a termine ((напр., обучение) Avviato agli studi medici a Edimburgo, non li portò a termine.) |
| 22.11.2013 |
0:15:17 |
gen. |
по матери |
materno |
| 22.11.2013 |
0:15:17 |
gen. |
по материнской линии |
materno |
| 22.11.2013 |
0:14:55 |
gen. |
бабка по материнской линии |
nonna materna |
| 22.11.2013 |
0:14:55 |
gen. |
бабка по матери |
nonna materna |
| 22.11.2013 |
0:14:55 |
gen. |
бабушка по материнской линии |
nonna materna |
| 22.11.2013 |
0:14:55 |
gen. |
бабушка по матери |
nonna materna |
| 22.11.2013 |
0:14:12 |
gen. |
бабка по отцовской линии |
nonna paterna |
| 22.11.2013 |
0:14:12 |
gen. |
бабка по отцу |
nonna paterna |
| 22.11.2013 |
0:14:12 |
gen. |
бабушка по отцовской линии |
nonna paterna |
| 22.11.2013 |
0:14:12 |
gen. |
бабушка по отцу |
nonna paterna |
| 22.11.2013 |
0:12:49 |
gen. |
дедушка по отцу |
nonno paterno |
| 22.11.2013 |
0:12:49 |
gen. |
дедушка по отцовской линии |
nonno paterno |
| 22.11.2013 |
0:12:25 |
gen. |
дед по матери |
nonno materno |
| 22.11.2013 |
0:12:25 |
gen. |
дедушка по матери |
nonno materno |
| 22.11.2013 |
0:09:58 |
gen. |
по отцу |
paterno |
| 22.11.2013 |
0:09:58 |
gen. |
по отцовской линии |
paterno |
| 22.11.2013 |
0:05:34 |
gen. |
пробуждать |
suscitare (интерес и т. п.) |
| 22.11.2013 |
0:02:55 |
gen. |
ромбовидный |
losangico |
| 22.11.2013 |
0:01:54 |
biol. |
относящийся к текучим водам |
lotico |
| 22.11.2013 |
0:00:56 |
gen. |
в виде цветка лотоса |
lotiforme |
| 22.11.2013 |
0:00:19 |
gen. |
написать |
mettere in iscritto |
| 21.11.2013 |
23:59:37 |
gen. |
подавший заявку |
iscritto (напр., в университет, на соревнования и т. п.) |
| 21.11.2013 |
23:59:01 |
gen. |
записанный |
iscritto |
| 21.11.2013 |
23:59:01 |
gen. |
вписанный |
iscritto |
| 21.11.2013 |
23:59:01 |
gen. |
внёсенный в список |
iscritto |
| 21.11.2013 |
23:59:01 |
gen. |
зарегистрированный |
iscritto |
| 21.11.2013 |
23:56:57 |
gen. |
делать более кислым |
inacerbire |
| 21.11.2013 |
23:56:57 |
gen. |
подкислять |
inacerbire |
| 21.11.2013 |
23:56:19 |
gen. |
неприступный |
inaccostabile |
