Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
I. Havkin
: 13.199
<<
|
>>
8.12.2013
20:58:09
gen.
требование
sollecitazione
8.12.2013
20:57:49
law
напоминание
sollecitazione
8.12.2013
20:57:49
law
призыв
sollecitazione
8.12.2013
20:57:04
law
письмо-напоминание
lettera sollecitatoria
8.12.2013
20:56:16
law
призывать ускорить
sollecitare
8.12.2013
20:56:16
law
напоминать о необходимости
sollecitare
8.12.2013
20:55:40
gen.
требовать
sollecitare
8.12.2013
20:55:40
gen.
ходатайствовать о
sollecitare
8.12.2013
20:53:40
gen.
секретный
classificato
8.12.2013
20:53:11
gen.
рассекречивать
declassificare
(Il gruppo di lavoro interagenzia e' incaricato di declassificare tutti i documenti segreti sul nazismo e l'Asse Roma-Berlino.)
8.12.2013
20:40:42
astr.
Большая Медведица
Orsa Maggiore
8.12.2013
20:40:13
astr.
созвездия Большой и Малой Медведицы
trioni
8.12.2013
20:33:19
gen.
ликовать
trionfare
8.12.2013
20:27:40
gen.
противоестественный
mostruoso
8.12.2013
20:27:40
gen.
ужасный
mostruoso
8.12.2013
20:27:40
gen.
потрясающий
mostruoso
8.12.2013
20:26:18
med.
чечевицевидный
lentiforme
8.12.2013
20:25:33
gen.
невинный
illibato
(о девушке)
8.12.2013
20:25:18
gen.
девственный
illibato
8.12.2013
20:25:18
gen.
целомудренный
illibato
8.12.2013
20:23:08
law, ADR
распродавать товар по сниженным ценам
vendere a prezzi più bassi
8.12.2013
20:22:10
law, ADR
перевалочный
di trasbordo
8.12.2013
20:21:36
law, ADR
обновление
ristrutturazione
8.12.2013
20:20:40
law, ADR
обмер
misurazione
8.12.2013
20:20:06
law, ADR
обкатывать
fare un rodaggio
7.12.2013
21:41:10
gen.
последствия
implicazione
(См. пример в статье "влияние".)
7.12.2013
21:40:59
gen.
воздействие
implicazione
(См. пример в статье "влияние".)
7.12.2013
21:40:33
gen.
влияние
implicazione
(Implicazione dei cambiamenti climatici sulla sicurezza nella regione)
7.12.2013
21:30:50
gen.
полемика
dibattito
7.12.2013
21:29:36
gen.
угроза
sfida
(La perdita di biodiversità - dai batteri ai mammiferi - rappresenta sempre e comunque una sfida alla salute umana.)
7.12.2013
21:20:55
journ.
пресс-релиз
comunicato di stampa
7.12.2013
20:39:58
gen.
взрослый
maggiorenne
7.12.2013
19:49:50
hist.
Этрурия
Etruria
7.12.2013
19:43:34
zool.
усатые киты
mysticeti
(лат.)
7.12.2013
19:43:16
zool.
усатые киты
misticeti
7.12.2013
19:33:35
zool.
метить
taggare
((животных) Abbiamo utilizzato esperimenti di esposizione controllata con un sonar militare per misurare le risposte comportamentali di balenottere azzurre taggate nelle aree di alimentazione.)
7.12.2013
19:25:11
zool.
зубатые киты
odontoceti
7.12.2013
19:21:54
gen.
добыча корма
foraggiamento
(См. пример в статье "кормление".)
7.12.2013
19:21:16
gen.
кормление
foraggiamento
(Le balene nuotavano velocemente, estendendo sia la durata dell'immersione che il successivo intervallo di non foraggiamento.)
7.12.2013
19:18:48
gen.
добывать корм
foraggiarsi
(См. пример в статье "кормиться".)
7.12.2013
19:18:29
gen.
пастись
foraggiarsi
(См. пример в статье "кормиться".)
7.12.2013
19:18:08
gen.
кормиться
foraggiarsi
(Gli animali si foraggiano in alpeggio con erbe.)
7.12.2013
19:12:33
gen.
случайно
incidentalmente
7.12.2013
19:12:33
gen.
между прочим
incidentalmente
7.12.2013
19:12:33
gen.
мимоходом
incidentalmente
7.12.2013
19:12:33
gen.
периодически
incidentalmente
7.12.2013
19:12:33
gen.
время от времени
incidentalmente
7.12.2013
19:08:32
psychol.
поведенческая реакция
risposta comportamentale
7.12.2013
19:03:19
gen.
откровенно
senza mezzi termini
7.12.2013
19:03:19
gen.
прямолинейно
senza mezzi termini
7.12.2013
19:02:34
gen.
без экивоков
senza mezzi termini
7.12.2013
19:02:12
gen.
без околичностей
senza mezzi termini
7.12.2013
19:02:12
gen.
со всей прямотой
senza mezzi termini
7.12.2013
19:02:12
gen.
со всей откровенностью
senza mezzi termini
7.12.2013
18:58:21
gen.
влияние
impatto
(I sonar utilizzati durante le esercitazioni militari hanno un forte impatto sul comportamento dei cetacei.)
7.12.2013
18:53:26
mil.
военные учения
esercitazioni militari
7.12.2013
18:53:00
mil.
учения
esercitazioni
(военные)
7.12.2013
18:52:27
mil.
учение
esercitazione
7.12.2013
18:51:24
zool.
см. zifo
zifi di Cuvier
7.12.2013
18:50:46
zool.
клюворыл
zifo
(Ziphius cavirostris)
7.12.2013
18:50:46
zool.
клюворыл Кювье
zifo
7.12.2013
18:50:46
zool.
кювьеров клюворыл
zifo
7.12.2013
18:50:46
zool.
средний плавун
zifo
7.12.2013
18:37:41
nautic.
гидролокатор
sonar
7.12.2013
18:37:41
nautic.
гидролокационная станция
sonar
7.12.2013
18:37:41
nautic.
гидроакустическая станция
sonar
7.12.2013
18:37:41
nautic.
сонар
sonar
7.12.2013
18:35:39
gen.
выбрасываться на берег
arenarsi
su spiaggie
(о китах и других животных)
7.12.2013
18:33:28
gen.
выбрасываться на берег
spiaggiarsi
(о китах и других животных)
7.12.2013
18:29:46
gen.
выбрасывание на берег
spiaggiamento
(китов и др. животных)
7.12.2013
17:26:42
tech.
проходить
estendersi
7.12.2013
17:26:42
tech.
располагаться
estendersi
7.12.2013
17:26:42
tech.
быть вытянутым
в каком-л. направлении
estendersi
7.12.2013
15:37:45
comp.
кликать
cliccare
7.12.2013
15:36:57
gen.
кликать
chiamare
7.12.2013
14:02:10
gen.
изощрённый
ricercato
7.12.2013
14:02:10
gen.
изощрённый
raffinato
7.12.2013
14:02:10
gen.
изощрённый
sofisticato
6.12.2013
22:51:40
gen.
санитарно-эпидемиологическая служба
assistenza infermieristica
6.12.2013
22:51:01
gen.
санитарно-гигиенический
infermieristico
6.12.2013
22:49:00
gen.
медбрат
infermiere
6.12.2013
22:48:19
obs.
вялость
fievolezza
6.12.2013
22:47:57
obs.
вялый
fievole
6.12.2013
22:47:21
gen.
организация выставок
attività fieristica
6.12.2013
22:47:21
gen.
проведение выставок
attività fieristica
6.12.2013
22:46:47
gen.
территория выставки
zona fieristica
6.12.2013
22:46:12
gen.
в проекте
in fieri
6.12.2013
22:45:45
gen.
экзегетический
esegetico
6.12.2013
22:45:45
gen.
истолковательный
esegetico
6.12.2013
22:44:47
gen.
толковательница
esegeta
6.12.2013
22:43:17
gen.
легко
correntemente
6.12.2013
22:43:05
gen.
бегло
correntemente
(напр., leggere correntemente)
6.12.2013
21:58:17
med.
стереотаксис
stereotassi
6.12.2013
21:53:43
med.
кюритерапия
curieterapia
6.12.2013
21:53:43
med.
радиевая терапия
curieterapia
6.12.2013
19:25:51
ornit.
неразлучник
inseparabile
(вид попугая)
6.12.2013
18:09:00
obs.
рукоблудие
onanismo
6.12.2013
18:08:43
med.
ипсация
onanismo
6.12.2013
18:08:27
med.
ипсация
masturbazione
6.12.2013
18:08:15
obs.
рукоблудие
masturbazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Get short URL