| 18.02.2020 |
20:16:55 |
med. |
contract |
инфицироваться (чем-либо: At the time, one in ten people who contracted SARS died.) |
| 18.02.2020 |
20:11:47 |
med. |
seasonal flu |
сезонный грипп |
| 18.02.2020 |
18:38:44 |
biol. |
bottlenose dolphin |
большой дельфин |
| 18.02.2020 |
18:38:16 |
biol. |
bottlenose dolphin |
бутылконосый дельфин |
| 17.02.2020 |
22:44:50 |
med. |
somnogenic |
снотворный (For example, some cytokines are somnogenic (ie, they induce sleep).) |
| 17.02.2020 |
20:00:50 |
gen. |
finish off |
доводить до кондиции |
| 16.02.2020 |
16:10:07 |
med. |
posterior drawer sign |
симптом заднего выдвижного ящика |
| 16.02.2020 |
14:25:09 |
gen. |
envisage |
задумывать |
| 16.02.2020 |
13:55:43 |
gen. |
it is immaterial |
не играет роли |
| 16.02.2020 |
13:55:43 |
gen. |
it is immaterial |
неважно |
| 15.02.2020 |
17:11:15 |
gen. |
straightforwardly |
просто (nairaland.com) |
| 15.02.2020 |
17:11:15 |
gen. |
straightforwardly |
просто-напросто (nairaland.com) |
| 14.02.2020 |
19:57:01 |
gen. |
provision is made for |
предусмотрено, чтобы ... |
| 11.02.2020 |
22:25:19 |
tech. |
cross-sectionally |
в поперечном сечении (The front end of the single block piece expands upwards, the expanded region being cross-sectionally hollow.) |
| 11.02.2020 |
13:49:52 |
tech. |
cross-sectional profile |
профиль поперечного сечения |
| 11.02.2020 |
13:49:16 |
tech. |
cross-section profile |
профиль поперечного сечения |
| 11.02.2020 |
13:45:56 |
gen. |
desired |
нужный |
| 11.02.2020 |
13:06:05 |
gen. |
further |
дополнительный |
| 11.02.2020 |
12:55:02 |
construct. |
corner profile |
уголковый профиль |
| 11.02.2020 |
11:21:26 |
construct. |
supporting profile |
несущий профиль |
| 10.02.2020 |
18:34:28 |
gen. |
prank |
пранк |
| 10.02.2020 |
13:47:54 |
construct. |
supply and disposal system |
система снабжения и утилизации |
| 9.02.2020 |
14:57:56 |
automat. |
it is not certain that |
нет уверенности в том, что |
| 9.02.2020 |
14:25:26 |
gen. |
frustrate |
не давать ожидаемых результатов (напр., свет) |
| 9.02.2020 |
13:51:29 |
gen. |
one single |
единственный |
| 9.02.2020 |
13:51:29 |
gen. |
one single |
один-единственный |
| 9.02.2020 |
12:59:47 |
cinema |
quicky |
фильм или телепрограмма, снятые в сжатые сроки за малые средства (часто плохого качества  rfcmd.ru) |
| 9.02.2020 |
12:57:36 |
cinema |
quietized |
звуконепроницаемый |
| 9.02.2020 |
12:56:09 |
cinema |
quick study |
актер или актриса, которые легко заучивают текст роли (rfcmd.ru) |
| 9.02.2020 |
12:50:48 |
cinema |
quasi TV croud |
"околотелевизионная" публика |
| 9.02.2020 |
12:49:40 |
cinema |
quasi movie croud |
"околокиношная" публика |
| 9.02.2020 |
12:45:49 |
cinema.equip. |
ultra-directional microphone |
сверхнаправленный микрофон |
| 9.02.2020 |
12:45:49 |
cinema.equip. |
ultra-directional microphone |
"пушка" |
| 9.02.2020 |
12:34:41 |
anim.husb. |
recon |
рекон (наименьший элемент наследственности, способный к сочетанию с другими) |
| 9.02.2020 |
12:29:48 |
anim.husb. |
overloading |
перегрузка (транспорта при перевозке скота) |
| 9.02.2020 |
11:51:05 |
virol. |
Novel Coronavirus Pneumonia |
пневмония, вызываемая новым типом коронавируса (временное название, речь идёт о коронавирусе 2019-nCoV) |
| 8.02.2020 |
22:42:18 |
gen. |
in connection with |
совместно с |
| 8.02.2020 |
22:42:18 |
gen. |
in connection with |
в сочетании с |
| 8.02.2020 |
22:42:18 |
gen. |
in connection with |
в комбинации с |
| 8.02.2020 |
22:35:12 |
opt. |
incouple |
вводить (о свете) |
| 8.02.2020 |
21:46:15 |
gen. |
fool |
придурок |
| 8.02.2020 |
21:45:20 |
gen. |
fool |
недоумок |
| 8.02.2020 |
21:44:17 |
fig. |
fool |
осёл |
| 8.02.2020 |
21:41:53 |
gen. |
fool |
дурень |
| 8.02.2020 |
21:41:18 |
gen. |
fool |
оболтус |
| 8.02.2020 |
21:40:32 |
inf. |
fool |
дуралей (Помета "разг." относится к русскому слову.) |
| 8.02.2020 |
21:39:32 |
inf. |
fool |
дубина (Помета "разг." относится к русскому слову.) |
| 8.02.2020 |
21:36:15 |
gen. |
fool |
бестолочь |
| 8.02.2020 |
21:31:07 |
gen. |
fool |
тупица |
| 8.02.2020 |
21:27:37 |
psychol. |
oligophrenic |
олигофрен |
| 8.02.2020 |
17:38:55 |
auto. |
drawbar eye |
проушина сцепной тяги |
| 8.02.2020 |
13:08:10 |
tech. |
disengagement |
выход из зацепления |
| 8.02.2020 |
13:05:21 |
tech. |
disengagement |
отсоединение |
| 7.02.2020 |
11:19:40 |
auto. |
trailer coupling |
сцепное устройство прицепа |
| 7.02.2020 |
11:12:48 |
auto. |
engagement |
запирание (См. статью multitran.com) |
| 7.02.2020 |
11:08:00 |
auto. |
coupling device |
сцепное устройство |
| 7.02.2020 |
11:06:16 |
auto. |
centre axle trailer |
прицеп с центрально расположенной осью |
| 4.02.2020 |
20:54:07 |
gen. |
alarmist |
тревожный (контекстное значение: This simple formula goes a long way toward explaining why the conventional alarmist expectations about proliferation cascades in places like the Middle East have been wrong in the past.) |
| 4.02.2020 |
20:53:34 |
gen. |
alarmist |
пессимистический (контекстное значение: This simple formula goes a long way toward explaining why the conventional alarmist expectations about proliferation cascades in places like the Middle East have been wrong in the past.) |
| 4.02.2020 |
16:12:55 |
auto. |
coupling pin |
штырь сцепного устройства |
| 4.02.2020 |
16:12:55 |
auto. |
coupling pin |
шкворень сцепного устройства |
| 3.02.2020 |
13:17:10 |
gen. |
therefore |
итак |
| 2.02.2020 |
19:16:42 |
gen. |
appropriately |
нужным образом |
| 30.01.2020 |
16:57:26 |
tech. |
made up of |
образованный (чем-либо) |
| 30.01.2020 |
14:05:04 |
polygr. |
lettering |
леттеринг (создание декоративных шрифтов (гарнитур)) |
| 29.01.2020 |
20:10:03 |
med. |
mental disorder |
умственное расстройство |
| 29.01.2020 |
20:07:07 |
med. |
dementedness |
слабоумие |
| 29.01.2020 |
20:07:07 |
med. |
dementedness |
деменция |
| 29.01.2020 |
20:04:47 |
med. |
demented state |
деменция |
| 29.01.2020 |
20:03:50 |
med. |
demented |
страдающий деменцией |
| 29.01.2020 |
20:02:07 |
med. |
dement |
относящийся к слабоумию, деменции (напр., дементный синдром) |
| 29.01.2020 |
20:01:22 |
med. |
dement |
слабоумный |
| 29.01.2020 |
20:01:22 |
med. |
dement |
страдающий слабоумием |
| 29.01.2020 |
20:01:22 |
med. |
dement |
страдающий деменцией |
| 28.01.2020 |
12:41:18 |
gen. |
herd |
стая ((напр., китов) A group of tourists were lucky enough to capture the moment a herd of whales launched into a feeding frenzy in Juneau, Alaska.) |
| 28.01.2020 |
12:32:27 |
hobby |
whale swim |
плавание с китами (HUMPBACK WHALE SWIM TOUR. The best tour to swim with a Hympback Whale in Australia.) |
| 26.01.2020 |
23:03:53 |
gen. |
doctor |
целитель |
| 26.01.2020 |
21:52:59 |
gen. |
meat in decomposition |
падаль (The speckled swimming crab Arenaeus cribrarius is a voracious predator, being frequently registered across the swash zone searching for living prey or meat in decomposition.) |
| 26.01.2020 |
19:33:06 |
biotechn. |
high-fructose syrup |
сироп с большим содержанием фруктозы |
| 26.01.2020 |
19:31:18 |
biotechn. |
syngenetic |
генетически идентичный |
| 26.01.2020 |
19:30:03 |
biotechn. |
cell synergism |
клеточный синергизм |
| 26.01.2020 |
19:28:58 |
biotechn. |
proteinous sweetener |
белковый подсластитель |
| 26.01.2020 |
19:28:30 |
biotechn. |
non-sugar sweetener |
неуглеводный подсластитель |
| 26.01.2020 |
19:28:01 |
biotechn. |
non-nutritive sweetener |
малокалорийный подсластитель |
| 26.01.2020 |
19:20:53 |
biotechn. |
artificial |
неприродный |
| 26.01.2020 |
19:20:06 |
biotechn. |
artificial sweetener |
неприродный подсластитель |
| 26.01.2020 |
19:17:24 |
biotechn. |
swab |
тампон на палочке |
| 26.01.2020 |
19:14:35 |
biotechn. |
bacterial survival |
выживание бактерий |
| 26.01.2020 |
19:11:53 |
biotechn. |
dyad symmetry |
симметрия 2-го порядка |
| 26.01.2020 |
19:04:50 |
scient. |
logical limitation |
недостаточная логическая основа |
| 26.01.2020 |
19:02:07 |
scient. |
prediction limit |
прогностический предел |
| 26.01.2020 |
19:01:39 |
scient. |
natural limit |
естественный предел |
| 26.01.2020 |
19:01:14 |
scient. |
grant limit |
предельная сумма субсидии |
| 26.01.2020 |
19:00:35 |
scient. |
cognition limits |
границы познания |
| 26.01.2020 |
18:59:54 |
scient. |
likeness of meaning |
смысловое сходство |
| 26.01.2020 |
18:55:54 |
scient. |
willed future |
вариант будущего, выбираемый волевым решением (в отличие от логически обоснованного будущего) |
| 26.01.2020 |
18:54:51 |
scient. |
technological future |
будущее науки и техники |
| 26.01.2020 |
18:54:10 |
scient. |
probable future |
вероятное будущее |
| 26.01.2020 |
18:53:46 |
scient. |
preempted future |
предпочтительный вариант будущего |
| 26.01.2020 |
18:52:48 |
scient. |
possible future |
вероятное будущее |
