| 5.03.2012 |
22:52:09 |
auto. |
кривошип |
cigüeñal |
| 5.03.2012 |
22:52:09 |
auto. |
кривошип |
crank |
| 5.03.2012 |
22:52:09 |
auto. |
кривошип |
palanca acodada |
| 5.03.2012 |
22:52:09 |
auto. |
кривошип |
perno acodado |
| 5.03.2012 |
22:51:03 |
auto. |
кромка |
bordillo |
| 5.03.2012 |
22:51:03 |
auto. |
кромка |
chaflán |
| 5.03.2012 |
22:48:46 |
auto. |
дорожно-ремонтная служба |
servicio de reparación de carreteras |
| 5.03.2012 |
22:47:35 |
auto. |
двойная смазка |
engrase doble |
| 5.03.2012 |
22:47:35 |
auto. |
двойная смазка |
lubricación doble |
| 5.03.2012 |
22:46:49 |
auto. |
графитовая смазка |
grasa grafitada |
| 5.03.2012 |
22:46:49 |
auto. |
графитовая смазка |
aceite de carbón |
| 5.03.2012 |
22:45:39 |
auto. |
поточная сборка машин |
montaje en cadena |
| 5.03.2012 |
22:45:39 |
auto. |
поточная сборка машин |
montaje en línea |
| 3.03.2012 |
22:46:35 |
gen. |
а |
mientras que (El primer número (sistólico) es frecuentemente alto (más de 140 mmHg), mientras que el segundo número (diastólico) es normal.) |
| 2.03.2012 |
20:13:03 |
law |
лицо, получившее телесные повреждения |
lesionado |
| 2.03.2012 |
20:10:36 |
law |
мошенническая симуляция |
defraudación |
| 2.03.2012 |
20:10:36 |
law |
мошенническая махинация |
defraudación |
| 2.03.2012 |
20:09:32 |
law |
освобождать от ответственности |
exonerar de la responsabilidad |
| 2.03.2012 |
20:09:32 |
law |
устранять ответственность |
exonerar de la responsabilidad |
| 2.03.2012 |
20:06:58 |
law |
судья общего суда |
juez ordinario |
| 2.03.2012 |
20:06:58 |
law |
судья обычного суда |
juez ordinario |
| 2.03.2012 |
20:06:58 |
law |
судья суда общей юрисдикции |
juez ordinario |
| 2.03.2012 |
20:04:39 |
law |
судья, заседающий в ночное время |
juez nocturno |
| 28.02.2012 |
17:48:50 |
tech. |
розетка |
enchufe |
| 28.02.2012 |
17:46:05 |
auto. |
установочная метка |
cota de reglaje |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
aflojamiento |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
capa de aire |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
distancia |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
espacio vacío |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
golpe de retroceso |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
hendelura |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
hendidura |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
juego separación |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
laxo |
| 28.02.2012 |
17:41:30 |
auto. |
зазор |
portezuelo |
| 28.02.2012 |
17:38:05 |
tech. |
задирание |
desgarramiento (истирание металла металлом) |
| 28.02.2012 |
17:37:18 |
tech. |
задирание |
atascamiento (повреждение поверхности) |
| 28.02.2012 |
17:37:02 |
tech. |
задирание |
agarrotamiento (повреждение поверхности) |
| 28.02.2012 |
17:35:19 |
tech. |
регулировать |
poner a punto |
| 28.02.2012 |
17:35:19 |
tech. |
регулировать |
regir |
| 26.02.2012 |
21:29:53 |
auto. |
следовать по дороге |
adherirse al camino |
| 26.02.2012 |
21:28:54 |
auto. |
источник света |
manantial de luz |
| 26.02.2012 |
21:26:55 |
auto. |
скрап |
rezago |
| 26.02.2012 |
21:26:24 |
auto. |
скрап |
despojos |
| 26.02.2012 |
21:25:36 |
auto. |
кольцевой маршрут |
via circular |
| 26.02.2012 |
21:24:55 |
auto. |
маслобак |
depósito de aceite |
| 26.02.2012 |
21:20:18 |
tech. |
вдавливание |
indentación (метод испытания материалов на твердость) |
| 24.02.2012 |
23:55:18 |
law, ADR |
распродажа в конце месяца |
liquidación de fin de mes |
| 24.02.2012 |
23:55:18 |
law, ADR |
месячная распродажа |
liquidación de fin de mes |
| 24.02.2012 |
23:53:19 |
law, ADR |
прекратившийся |
cesante |
| 24.02.2012 |
23:51:51 |
law, ADR |
дата истечения срока |
fecha de vencimiento |
| 24.02.2012 |
23:50:00 |
law, ADR |
секция |
negociado |
| 24.02.2012 |
23:50:00 |
law, ADR |
сделка |
negociado |
| 24.02.2012 |
23:49:09 |
law, ADR |
непроизводительные расходы |
desperdicios |
| 24.02.2012 |
23:49:09 |
law, ADR |
отходы производства |
desperdicios |
| 24.02.2012 |
23:48:14 |
law, ADR |
отклонение |
desplome |
| 22.02.2012 |
17:34:58 |
law |
автор законопроекта |
causante |
| 22.02.2012 |
17:34:58 |
law |
правопредшественник |
causante |
| 22.02.2012 |
17:34:58 |
law |
предшествующий субъект правового титула |
causante |
| 22.02.2012 |
17:34:58 |
law |
учредитель |
causante |
| 22.02.2012 |
17:34:58 |
law |
основатель |
causante |
| 22.02.2012 |
17:33:12 |
law |
доказательства, допустимые по соглашению сторон |
prueba convencional |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
принудительное возвращение в страну происхождения |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
выдворение |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
выдача |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
обратная выплата |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
возмещение |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
компенсация |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
сдача обратно |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
деволюция |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
ограниченная автономия |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
переход |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
передача |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:30:01 |
law |
обратная отсылка |
devolución |
| 22.02.2012 |
17:26:45 |
law |
блуд |
fornicio |
| 22.02.2012 |
17:24:45 |
law |
обязательно |
forzosamente |
| 22.02.2012 |
17:24:45 |
law |
автоматически |
forzosamente |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
asta |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
anaquet |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
estaca |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
telero |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
jamba |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
machón |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
nervio |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
parante |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
péndola |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
pie derecho |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
pierna |
| 22.02.2012 |
17:22:09 |
auto. |
стойка |
sostén |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
arandela |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
cierre |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
cierre de aceite |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
estanco de aceite |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
junta de aceite |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
junta de estanqueidad |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
prensa |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
prensaestopa |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
retén de aceite |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
retén de grasa |
| 22.02.2012 |
17:19:42 |
auto. |
сальник |
retenedor de aceite |
