Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
I. Havkin
: 25.948
<<
|
>>
17.08.2017
11:49:57
auto.
расконсервация
remise en état de fonctionnement
17.08.2017
11:48:32
auto.
консервация
traitement de protection
17.08.2017
11:47:51
auto.
консервация
protection anticorrosive
17.08.2017
11:47:08
avia.
консервация
graissage de stockage
17.08.2017
11:46:10
avia.
консервация
traitement anticorrosif
16.08.2017
23:15:33
hist.
Наполеон Бонапарт
Napoléon Bonaparte
16.08.2017
22:57:56
philos.
Георг Гегель
Georg Hegel
16.08.2017
22:02:12
auto.
противозапотеватель
désembueur
16.08.2017
22:01:50
auto.
антизапотеватель
désembueur
14.08.2017
23:28:00
psychol.
чувство неполноценности
sens d'infériorité
14.08.2017
23:23:46
psychol.
комплекс неполноценности
sens d'infériorité
14.08.2017
21:37:11
med.
извращенный аппетит
appétit bizarre
14.08.2017
21:37:11
med.
извращенный вкус
appétit bizarre
14.08.2017
21:36:04
med.
либидо
appétit sexuel
14.08.2017
21:18:48
med.
меркуриальный эретизм
éréthisme mercuriel
14.08.2017
21:17:58
med.
ртутный эретизм
éréthisme mercuriel
14.08.2017
21:15:11
med.
повышенная половая активность
hypersexualité
14.08.2017
20:56:06
med.
женский пол
féminin
14.08.2017
20:54:23
med.
эрейтопатия
éreuthopathie
14.08.2017
20:53:48
med.
склонность краснеть
éreuthose
14.08.2017
20:41:07
med.
половой
génésique
14.08.2017
20:36:17
med.
афродизическое средство
aphrodisiaque
14.08.2017
20:35:39
med.
усиливающий половое влечение
aphrodisiaque
14.08.2017
13:44:17
hist.
Хуэй
Hui
6.08.2017
12:40:07
soviet.
народный комиссар
commissaire du peuple
6.08.2017
12:09:41
soviet.
троцкистский
trotskiste
6.08.2017
11:33:32
ling.
автоним
autonyme
5.08.2017
21:57:43
biol.
ряска
lentille
5.08.2017
21:57:14
biol.
чечевица пищевая
lentille
(Lens esculenta)
5.08.2017
21:53:30
biol.
пищеварительная вакуоль
gastriole
5.08.2017
21:51:40
biol.
подсадная птица
perchant
5.08.2017
21:50:56
biol.
подкожный жир
panne
5.08.2017
21:49:50
biol.
флора
panphyton
5.08.2017
21:48:53
biol.
реагирующий на прикосновение
mimeux
(о растениях)
5.08.2017
21:48:16
biol.
мимоза
mimeuse
5.08.2017
21:37:22
gen.
находиться под защитой
bénéficier de la protection
(La Grue cendrée bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis 1976.)
5.08.2017
21:33:35
biol.
взлетать
prendre de l'altitude
5.08.2017
21:27:43
biol.
взлетать
prendre vol
5.08.2017
21:26:32
biol.
машущий полёт
vol battu
5.08.2017
21:23:02
ornit.
киль
bréchet
5.08.2017
21:23:02
ornit.
грудина
bréchet
5.08.2017
21:19:01
gen.
быть слышным
s'entendre
(Le chant des grues s'entend jusqu'à quatre kilomètres.)
5.08.2017
21:14:40
biol.
издавать звуки
crier
5.08.2017
21:14:40
biol.
подавать голос
crier
5.08.2017
21:12:35
biol.
перелёт
vol migratoire
5.08.2017
21:10:57
biol.
проводить зиму в спячке
hiverner
5.08.2017
15:01:52
biol.
переселяться
migrer
5.08.2017
15:01:52
biol.
совершать перелёты
migrer
5.08.2017
14:58:07
bot.
пролифицирующий
prolifère
5.08.2017
14:58:07
bot.
израстающий
prolifère
5.08.2017
14:57:20
biol.
размножающийся
prolifère
5.08.2017
14:57:20
biol.
разрастающийся
prolifère
5.08.2017
14:40:32
gen.
журавлёнок
gruon
(Le petit de la grue est le gruon.)
5.08.2017
13:55:01
gen.
курлыкать
craquer
(La grue craque, gruit ou gruine. (Из Wiktionnaire).)
5.08.2017
13:54:16
gen.
курлыкать
gruiner
(См. пример в статье "craquer".)
5.08.2017
13:53:49
gen.
курлыкать
gruir
e
(См. пример в статье "craquer".)
5.08.2017
13:24:06
biol.
перелётные птицы
oiseaux voyageurs
5.08.2017
13:13:37
gen.
колодец с журавлем
puits à balancier
5.08.2017
13:13:37
gen.
колодезный журавль
puits à balancier
5.08.2017
12:51:09
biol.
находящийся под угрозой исчезновения
vulnérable
5.08.2017
12:51:09
biol.
находящийся под угрозой вымирания
vulnérable
5.08.2017
12:45:59
biol.
находящийся под угрозой вымирания
menacé
(См. пример в статье "находящийся под угрозой исчезновения".)
5.08.2017
12:44:58
biol.
находящийся под угрозой исчезновения
menacé
(Les animaux les plus menacés. La disparition de ces espèces est profondemment liée à la détérioration de l'environnement.)
5.08.2017
12:25:45
biol.
образ жизни
mœurs
(Les Loris sont de mœurs nocturnes, chassant des insectes lents.)
4.08.2017
22:24:56
gen.
раздвинуть
faire reculer
((о границах) Faire reculer les bornes du monde, telle était l'idée en cette fin du 15ème siècle.)
4.08.2017
21:32:08
geogr.
кастилец
Castillan
4.08.2017
21:32:08
geogr.
житель Кастилии
Castillan
4.08.2017
21:32:08
geogr.
уроженец Кастилии
Castillan
4.08.2017
21:22:10
geogr.
Гибралтарский пролив
détroit de Gibraltar
4.08.2017
21:18:22
gen.
привозить
faire venir
(Depuis l'Antiquité, les Européens faisaient venir les épices de l'Extrême-Orient.)
4.08.2017
21:09:44
gen.
уплывать в
partir sur
(См. пример в статье "уходить в".)
4.08.2017
21:09:11
gen.
уходить в
partir sur
(C'est pourtant à cette époque que des hommes partirent sur des mers inconnues, poussés par la soif de l'or, espérant découvrir de nouvelles routes vers les Indes et leur épices.)
2.08.2017
21:33:47
construct.
см. menuiserie aluminium
alu menuiserie
2.08.2017
21:33:20
construct.
см. menuiserie aluminium
menuiserie alu
2.08.2017
21:32:54
construct.
столярно-строительные алюминиевые изделия
menuiserie aluminium
2.08.2017
21:32:54
construct.
алюминиевые столярные изделия
menuiserie aluminium
2.08.2017
21:32:54
construct.
алюминиевые столярно-строительные изделия
menuiserie aluminium
2.08.2017
21:30:03
construct.
алюминиевая столярка
menuiserie aluminium
(проф. жарг.)
2.08.2017
21:29:42
construct.
столярные алюминиевые изделия
menuiserie aluminium
31.07.2017
23:23:12
gen.
отечественный
patriotique
(о войне) (см. la Grande guerre patriotiqie))
31.07.2017
21:37:35
hist.
Дорога жизни
Route de la vie
(по Ладожскому озеру во время блокады Ленинграда)
30.07.2017
21:07:47
tech.
регулирование
manipulation
30.07.2017
21:07:47
tech.
регулировка
manipulation
30.07.2017
16:05:42
chem.
растворимый
miscible
30.07.2017
16:04:55
tech.
способный смешиваться с водой
miscible dans l'eau
30.07.2017
16:04:55
tech.
водорастворимый
miscible dans l'eau
30.07.2017
15:25:08
tech.
ввод
incorporation
30.07.2017
15:15:01
biol.
скрещивание
accouplement
30.07.2017
15:12:09
med.
коитус
accouplement
30.07.2017
14:35:52
tech.
затягивать
entraîner
(Il existe une force qui entraîne le liquide dans le tuyau.)
29.07.2017
14:16:41
rhetor.
главное
surtout
((вводное слово) Toutes les fois qu'il est possible de faire une expérience, il faut la faire et surtout il ne faut pas trop réfléchir.)
29.07.2017
14:06:13
tech.
вихревое движение
mouvement de tourbillon
29.07.2017
14:04:51
tech.
придавать
imprimer
(движение)
26.07.2017
16:22:13
gen.
порошкообразный
poudreux
(Mélangeur pour mélanger un produit de type poudreux ou granuleux avec un liquide)
17.07.2017
22:37:28
hist.
Партенопа
Parthénope
(древнее название Неаполя)
17.07.2017
22:17:29
med.
тарантизм
tarantisme
15.07.2017
23:21:02
astr.
геодезия луны
sélénodésie
15.07.2017
23:21:01
astr.
селенодезия
sélénodésie
15.07.2017
20:33:37
tech.
перекачивать
convoyer
((о насосе) La pompe est configurée pour convoyer le solvant depuis le réservoir vers l'aval de l'élément de fermeture.)
15.07.2017
19:55:45
gen.
сопоставимый
compatible
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Get short URL