| 16.03.2015 |
18:58:52 |
mil. |
испускать кровь |
gettare sangue |
| 16.03.2015 |
18:56:25 |
mil. |
рукав |
gettatoio |
| 16.03.2015 |
18:55:30 |
mil. |
количество граждан года рождения, относящегося к данному призыву |
gettito |
| 16.03.2015 |
18:54:05 |
nautic. |
перлинь |
gherlino di frenaggio |
| 16.03.2015 |
18:48:11 |
mil. |
иерархически |
gerarchiamente |
| 16.03.2015 |
18:45:59 |
mil. |
уклоняться от боя |
evitare il combattimento |
| 16.03.2015 |
18:43:05 |
law, ADR |
расхождение |
deviazione |
| 16.03.2015 |
18:41:42 |
law, ADR |
расхождение |
disparità |
| 16.03.2015 |
18:40:30 |
law, ADR |
расходовать |
sprecare |
| 16.03.2015 |
18:39:02 |
law, ADR |
поставлять бесплатно |
fornire gratis |
| 16.03.2015 |
18:37:21 |
law, ADR |
обеспеченность работой |
disponibilità di lavoro |
| 16.03.2015 |
18:37:21 |
law, ADR |
обеспеченность работой |
piena occupazione |
| 16.03.2015 |
18:35:40 |
law, ADR |
обеспеченность |
disponibilità |
| 16.03.2015 |
18:35:40 |
law, ADR |
обеспеченность |
disponibilità sufficiente |
| 16.03.2015 |
18:33:44 |
law, ADR |
протокол о намерениях |
verbale d'intenti |
| 16.03.2015 |
18:33:01 |
law, ADR |
нанесение маркировки |
marcatura |
| 16.03.2015 |
18:32:26 |
law, ADR |
напрокат |
a nolo |
| 15.03.2015 |
23:16:40 |
gen. |
вести своё происхождение начало от |
trarre le sue origini da |
| 15.03.2015 |
19:25:13 |
IT |
альбомная ориентация |
orientamento orizzontale |
| 15.03.2015 |
19:24:13 |
IT |
книжная ориентация |
orientamento verticale |
| 15.03.2015 |
18:37:21 |
med. |
получить ожоги |
bruciarsi |
| 15.03.2015 |
18:37:04 |
med. |
получить ожоги |
bruciarsi (Si sono bruciati durante l'incendio e sono stati portati in ospedale.) |
| 15.03.2015 |
17:25:57 |
gen. |
эпохальный |
epocale |
| 14.03.2015 |
21:31:49 |
tech. |
основной штрек |
galleria principale |
| 8.03.2015 |
23:12:57 |
gen. |
раскрыть |
portare alla luce |
| 8.03.2015 |
23:08:23 |
gen. |
раскрыть |
portare alla luce (Le dichiarazioni del nuovo collaboratore di giustizia potrebbero portare alla luce i nomi dei mandanti del delitto.) |
| 8.03.2015 |
22:58:43 |
gen. |
проверяться кем-л. |
essere al vaglio di |
| 8.03.2015 |
22:58:15 |
gen. |
анализироваться кем-л. |
essere al vaglio di |
| 8.03.2015 |
22:57:30 |
gen. |
просматриваться кем-л. |
essere al vaglio di |
| 8.03.2015 |
22:53:14 |
gen. |
проверяться кем-л. |
essere al vaglio di (См. пример в статье "просматриваться кем-л.".) |
| 8.03.2015 |
22:53:04 |
gen. |
анализироваться кем-л. |
essere al vaglio di (См. пример в статье "просматриваться кем-л.".) |
| 8.03.2015 |
22:52:42 |
gen. |
просматриваться кем-л. |
essere al vaglio di (Gli apparecchi sono al vaglio dei tecnici informatici, che stanno analizzando tutti i dati contenuti.) |
| 8.03.2015 |
22:40:13 |
gen. |
замешанный |
coinvolto (Si e' alzato il livello della presenza criminale nel territorio. Sono coinvolti anche politici, giornalisti e forze dell'ordine.) |
| 8.03.2015 |
22:36:54 |
gen. |
быть замешанным |
essere coinvolto (См. пример в статье "замешанный".) |
| 8.03.2015 |
22:18:42 |
gen. |
обвинять кого-л. |
puntare il dito contro (Perché puntare il dito contro di noi quando ciò che stiamo facendo г corretto?) |
| 8.03.2015 |
22:14:46 |
gen. |
показывать пальцем на кого-л., что-л. |
puntare il dito contro |
| 8.03.2015 |
22:05:41 |
med. |
пороговый |
liminale |
| 8.03.2015 |
22:05:22 |
med. |
ларингоспазм |
laringismo |
| 8.03.2015 |
22:05:22 |
med. |
спазм гортани |
laringismo |
| 8.03.2015 |
22:04:20 |
med. |
гортанный |
laringale |
| 8.03.2015 |
22:03:38 |
med. |
лануго |
lanugine |
| 8.03.2015 |
22:03:38 |
med. |
первичный волосяной покров |
lanugine |
| 8.03.2015 |
22:03:38 |
med. |
эмбриональный пушок |
lanugine |
| 8.03.2015 |
22:01:41 |
med. |
сгустившийся |
grumoso |
| 8.03.2015 |
22:01:41 |
med. |
запекшийся |
grumoso |
| 8.03.2015 |
22:01:13 |
med. |
сгусток крови |
grumo di sangue |
| 8.03.2015 |
22:00:45 |
med. |
костыли |
gruccie |
| 8.03.2015 |
21:59:56 |
med. |
морщинистость |
grinzosità |
| 8.03.2015 |
21:57:39 |
ophtalm. |
ритмическое сужение и расширение зрачков |
hippus pupillare |
| 8.03.2015 |
21:48:26 |
med. |
недостаточность |
handicap |
| 8.03.2015 |
21:48:26 |
med. |
неполноценность |
handicap |
| 8.03.2015 |
21:47:59 |
med. |
безвкусный |
senza gusto |
| 8.03.2015 |
21:47:38 |
med. |
приятный на вкус |
piacevole al gusto |
| 8.03.2015 |
21:46:58 |
med. |
бахромчатый |
fimbriato |
| 8.03.2015 |
21:46:35 |
med. |
бахромка |
fimbria |
| 8.03.2015 |
21:45:59 |
med. |
ворсинчатое сердце |
cuore villoso |
| 8.03.2015 |
21:45:59 |
med. |
волосатое сердце |
cuore villoso |
| 8.03.2015 |
21:45:34 |
med. |
правые отделы сердца |
cuore venoso (предсердие и желудочек) |
| 8.03.2015 |
21:44:59 |
med. |
тигровое сердце |
cuore tigrato |
| 8.03.2015 |
21:44:32 |
med. |
висячее сердце |
cuore sospeso |
| 8.03.2015 |
21:44:14 |
med. |
нейроциркуляторная дистония |
cuore da soldato |
| 8.03.2015 |
21:44:14 |
med. |
невроз сердца |
cuore da soldato |
| 8.03.2015 |
21:43:35 |
med. |
левые отделы сердца |
cuore sinistro (предсердие и желудочек) |
| 8.03.2015 |
21:42:55 |
med. |
кардионевроз |
cuore da sforzo |
| 8.03.2015 |
21:42:55 |
med. |
невроз сердца |
cuore da sforzo |
| 8.03.2015 |
21:42:33 |
med. |
лежачее сердце |
cuore orizzontale |
| 8.03.2015 |
21:39:48 |
med. |
кардионевроз |
cuore nervoso |
| 8.03.2015 |
21:39:48 |
med. |
невроз сердца |
cuore nervoso |
| 8.03.2015 |
21:39:19 |
med. |
кардионевроз |
cuore irritabile |
| 8.03.2015 |
21:39:19 |
med. |
невроз сердца |
cuore irritabile |
| 8.03.2015 |
21:38:49 |
med. |
капельное сердце |
cuore a goccia |
| 8.03.2015 |
21:38:49 |
med. |
сердце астеника |
cuore a goccia |
| 8.03.2015 |
21:38:08 |
med. |
правые отделы сердца |
cuore destro (предсердие и желудочек) |
| 8.03.2015 |
21:37:38 |
med. |
пивное сердце |
cuore da birra |
| 8.03.2015 |
21:37:12 |
med. |
спортивное сердце |
cuore d'atleta |
| 8.03.2015 |
21:36:44 |
med. |
левые отделы сердца |
cuore arterioso (предсердие и желудочек) |
| 8.03.2015 |
21:36:06 |
med. |
жирное сердце |
cuore adiposo |
| 8.03.2015 |
21:34:39 |
med. |
лечебное голодание |
cura del digiuno |
| 8.03.2015 |
21:34:39 |
med. |
нестиатрия |
cura del digiuno |
| 8.03.2015 |
21:33:54 |
med. |
уход за детьми |
cura dei bambini |
| 8.03.2015 |
21:33:31 |
med. |
лечение минеральными водами |
cura d'acque |
| 8.03.2015 |
21:32:49 |
med. |
пройти курс лечения |
seguire una cura |
| 8.03.2015 |
21:31:16 |
med. |
подошвенный |
plantare |
| 8.03.2015 |
21:31:16 |
med. |
плантарный |
plantare |
| 8.03.2015 |
21:30:09 |
med. |
подошва стопы |
pianta del piede |
| 8.03.2015 |
21:29:40 |
med. |
гребешковый |
pettineo |
| 8.03.2015 |
21:29:39 |
med. |
гребенчатый |
pettineo |
| 8.03.2015 |
21:28:46 |
med. |
пролежень |
piaga da decubito |
| 8.03.2015 |
21:28:06 |
med. |
средняя оболочка мозга |
pia madre |
| 8.03.2015 |
21:27:19 |
med. |
страдающий олигофренией |
oligofrenico |
| 8.03.2015 |
21:26:42 |
med. |
олигемия |
oligoemia |
| 8.03.2015 |
21:25:04 |
med. |
боль в области бедра |
meraglia |
| 8.03.2015 |
21:24:24 |
med. |
подбородочный |
mentoniero |
| 3.03.2015 |
20:24:36 |
gen. |
глазищи |
occhioni |
| 3.03.2015 |
20:17:14 |
gen. |
величиной с |
grande quanto (I tarsi sono grandi quanto un pugno di un uomo.) |
| 3.03.2015 |
20:06:10 |
gen. |
в два раза превышать что-л. |
essere il doppio di (См. пример в статье "быть в два раза больше".) |
| 3.03.2015 |
20:05:29 |
gen. |
быть в два раза больше чего-л. чем что-л. |
essere il doppio di (Le code di questi primati sono il doppio delle dimensioni del loro corpo.) |
| 3.03.2015 |
20:00:25 |
gen. |
будний день |
giorno lavorativo |
| 3.03.2015 |
19:59:47 |
gen. |
годный для обработки |
lavorativo (о земле) |
| 3.03.2015 |
19:42:52 |
psychiat. |
нимфоманка |
ninfomana |
