9.12.2017	11:47:38	gen.	вследствие чего-л.	suite à
9.12.2017	11:43:04	tech.	полная сушка	séchage à cœur
9.12.2017	11:43:04	tech.	полное высушивание	séchage à cœur
9.12.2017	11:43:04	tech.	сквозная сушка	séchage à cœur
9.12.2017	11:43:04	tech.	сквозное высушивание	séchage à cœur
8.12.2017	21:10:19	tech.	время нахождения	temps de séjour
8.12.2017	21:10:19	tech.	время пребывания	temps de séjour
8.12.2017	17:04:02	agric.	загрузочный шнек	vis d'alimentation (зерноуборочного комбайна)
8.12.2017	17:03:03	agric.	питающий шнек	vis d'alimentation
8.12.2017	17:03:03	agric.	подающий шнек	vis d'alimentation
8.12.2017	17:03:03	agric.	шнековый кормораздатчик	vis d'alimentation
8.12.2017	17:01:37	logging	питающий шнек-пресс	vis d'alimentation
8.12.2017	17:01:37	logging	подающий шнек-пресс	vis d'alimentation
8.12.2017	16:50:15	tech.	загружать	alimenter (La biomasse est alimentée dans le cyclone supérieur par une conduite verticale.)
7.12.2017	19:28:41	agric.	ситовый анализ	granulométrie
7.12.2017	19:21:42	gen.	выяснилось, что	il est apparu que
7.12.2017	19:21:42	gen.	как оказалось	il est apparu que
7.12.2017	19:21:42	gen.	оказалось, что	il est apparu que
7.12.2017	19:21:42	gen.	как было обнаружено	il est apparu que
7.12.2017	19:21:42	gen.	было обнаружено, что	il est apparu que
7.12.2017	13:32:01	phys.	влажность	taux hygrométrique
7.12.2017	13:32:01	phys.	влагосодержание	taux hygrométrique
5.12.2017	21:26:47	met.	измельчение перетиранием	broyage par attrition
5.12.2017	21:26:47	met.	измельчение растиранием	broyage par attrition
4.12.2017	12:18:57	chem.	печь для обжига клинкера	four à clinker
4.12.2017	12:13:13	chem.	угольная пыль	poudre de charbon
4.12.2017	12:11:02	for.chem.	негорючесть	ininflammabilité
4.12.2017	12:09:51	chem.	степень воспламеняемости	inflammabilité
4.12.2017	11:19:42	tech.	сушильный газ	gaz de séchage
4.12.2017	11:15:12	gen.	нетрудно	aisément (On comprendra aisément que ces moyens de séchage sont de gros consommateurs d'énergie.)
3.12.2017	22:08:28	chem.	вертикальный реактор	réacteur vertical
3.12.2017	22:05:29	chem.	циклонная сушилка	cyclone de séchage
3.12.2017	20:32:08	chem.	конституционная вода	eau constitutive
3.12.2017	20:32:08	chem.	химически связанная вода	eau constitutive
3.12.2017	20:06:33	construct.	камень с лицевой отделкой	parpaing
3.12.2017	20:02:40	logging	древесностружечная плита с ориентированной структурой	panneau OSB
3.12.2017	19:43:33	agric.	жом сахарного тростника	bagasse de canne à sucre
3.12.2017	19:43:33	agric.	тростниковый жом	bagasse de canne à sucre
3.12.2017	19:36:50	agric.	агропромышленная продукция	produits agroalimentaires
3.12.2017	19:35:14	agric.	агропромышленный	agroalimentaire
3.12.2017	19:34:08	agric.	продукция агропродовольственного сектора	produits agroalimentaires
3.12.2017	15:00:31	biol.	лигноцеллюлоза	lignocellulose
3.12.2017	14:59:27	biol.	лигноцеллюлозный	lignocellulosique
2.12.2017	18:21:06	mech.eng.	кулачок с рабочими выступами	came lobée
2.12.2017	16:15:49	gen.	как и в случае с	similairement à (См. пример в статье "аналогично случаю с".)
2.12.2017	16:15:31	gen.	подобно случаю с	similairement à (См. пример в статье "аналогично случаю с".)
2.12.2017	16:14:27	gen.	аналогично случаю с	similairement à (Similairement au premier mode de réalisation, le deuxième réflecteur peut comprendre cinq surfaces réfléchissantes.)
30.11.2017	18:56:56	tech.	действовать	s'exercer ((напр., о давлении) La position du poussoir dépend des pressions s'exerçant dans les premier et deuxième volumes.)
30.11.2017	18:54:54	tech.	действовать на что-л.	s'exercer sur
28.11.2017	13:57:50	auto.	давление подкачки	pression de gavage
28.11.2017	13:18:21	auto.	контур подкачки	circuit de gavage
28.11.2017	13:18:21	auto.	подкачивающий контур	circuit de gavage
25.11.2017	16:18:12	gen.	эффективный	avantageux
25.11.2017	15:32:36	gen.	шашечки	motif de damier
25.11.2017	15:32:36	gen.	шашечки	motif à damier
25.11.2017	15:32:04	gen.	шашечки	damier (на такси)
11.11.2017	23:29:43	med.	анти-Ха активность	activité anti-Xa (антикоагулянтная, противосвертывающая активность гепарина)
11.11.2017	23:28:35	med.	аХа	aXa ((читается как "анти-фактор десять А) См. activité anti-Xa)
9.11.2017	22:42:34	gen.	приоритетный	de choix (См. пример в статье "идеальный".)
9.11.2017	22:42:05	gen.	предпочтительный	de choix (См. пример в статье "идеальный".)
9.11.2017	22:41:36	gen.	оптимальный	de choix (См. пример в статье "идеальный".)
30.10.2017	13:13:41	tech.	выброс газа	décharge de gaz
30.10.2017	13:12:05	tech.	выход газа	décharge de gaz
30.10.2017	13:12:05	tech.	выпуск газа	décharge de gaz
30.10.2017	13:07:06	tech.	отлитый	injecté
30.10.2017	13:07:06	tech.	литой	injecté
29.10.2017	21:39:00	polit.	индепендентист	indépendantiste (сторонник движения за независимость в Каталонии)
28.10.2017	20:55:00	vulg.	кончать	venir
28.10.2017	20:54:32	gen.	получать сексуальное удовольствие	venir
28.10.2017	20:54:32	gen.	испытывать оргазм	venir
28.10.2017	20:53:35	gen.	получать сексуальное удовольствие	jouir
27.10.2017	18:57:24	span.	Женералитат	Generalitat ((каталанский язык) правительство Каталонии и некоторых других территорий Испании)
27.10.2017	13:22:34	tech.	геометрический допуск	tolérance géometrique
27.10.2017	13:22:34	tech.	допуск на геометрические размеры форму и пр.	tolérance géometrique
26.10.2017	19:29:36	gen.	комарка	comarque (региональный или локальный район управления в некоторых странах Южной Европы и Латинской Америки)
25.10.2017	23:40:21	med.	медицина	médecine humaine ((в тех контекстах, где она противопоставляется ветеринарии) Ces dispositifs d'injection sans aiguille sont utilisés en médicine humaine ou vétérinaire.)
25.10.2017	23:38:32	med.	медицина человека	médecine humaine
22.10.2017	14:32:13	tech.	отбирать	récupérer (Les échantillons ainsi vieillis sont récupérés afin de déterminer leurs caractéristiques.)
22.10.2017	14:12:42	chem.	температура растрескивания	température de fissuration (напр., вяжущего)
21.10.2017	17:58:13	chem.	эмульгирующий раствор	solution émulsifiante
20.10.2017	22:39:10	chem.	деформационное поведение	comportement en déformation
20.10.2017	14:29:48	chem.	азотное соединение	composé azoté
19.10.2017	22:21:24	gen.	очередь за вами	la balle est dans votre camp
19.10.2017	22:21:24	gen.	ваша очередь	la balle est dans votre camp
19.10.2017	22:21:24	gen.	ваш черёд	la balle est dans votre camp
19.10.2017	22:21:24	gen.	ваш ход	la balle est dans votre camp
19.10.2017	22:21:24	gen.	следующий шаг за вами	la balle est dans votre camp
19.10.2017	22:21:24	gen.	мяч на вашей стороне	la balle est dans votre camp
19.10.2017	13:23:21	chem.	блок-сополимер	copolymère séquencé
18.10.2017	22:45:21	chem.	малеинизированная канифоль	colophane maléinisée
18.10.2017	22:44:58	chem.	малеинированная канифоль	colophane maléinisée
18.10.2017	22:38:43	chem.	малеинизация	maléation
18.10.2017	22:38:06	chem.	малеинизация	maléinisation
18.10.2017	22:35:36	chem.	малеинизированная канифоль	colophane maléisée
18.10.2017	22:34:39	chem.	малеинизированный	maléisé
18.10.2017	22:26:54	chem.	малеинированный	maléisé
18.10.2017	22:26:19	chem.	малеинированная канифоль	colophane maléisée
18.10.2017	22:17:10	chem.	гидрогенизированная канифоль	colophane hydrogénée
18.10.2017	21:39:36	chem.	талловая канифоль	colophane de tall oil
18.10.2017	21:39:36	chem.	смола таллового масла	colophane de tall oil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260