| 19.09.2017 |
20:35:56 |
opt. |
illumination angle |
угол освещения |
| 16.09.2017 |
15:33:12 |
tech. |
adaptation |
регулировка |
| 16.09.2017 |
15:33:12 |
tech. |
adaptation |
регулирование |
| 16.09.2017 |
15:31:59 |
gen. |
adaptation |
подбор |
| 16.09.2017 |
15:21:39 |
gen. |
equally |
аналогично |
| 16.09.2017 |
14:09:28 |
gen. |
it is a fact that |
фактом является то, что |
| 16.09.2017 |
14:09:28 |
gen. |
it is a fact that |
несомненно, что |
| 16.09.2017 |
14:09:28 |
gen. |
it is a fact that |
факт, что |
| 16.09.2017 |
13:07:15 |
gen. |
consuming |
употребление (You suffered some symptoms or illness after consuming the contaminated food.) |
| 14.09.2017 |
19:31:21 |
med. |
antibacterial filtration |
противобактериальная фильтрация |
| 14.09.2017 |
19:31:20 |
med. |
antibacterial filtration |
антибактериальная фильтрация |
| 14.09.2017 |
19:28:28 |
med. |
bacterial filtration |
бактериальная фильтрация |
| 14.09.2017 |
19:28:28 |
med. |
bacterial filtration |
антибактериальная фильтрация |
| 14.09.2017 |
19:28:28 |
med. |
bacterial filtration |
противобактериальная фильтрация |
| 13.09.2017 |
15:56:10 |
bus.styl. |
Gy |
грей |
| 10.09.2017 |
23:05:00 |
gen. |
frenching |
минет (Англо-русский словарь по сексологии) |
| 10.09.2017 |
14:29:40 |
gen. |
effectively |
реально |
| 9.09.2017 |
18:37:15 |
ophtalm. |
sterile collyrium |
стерильные глазные капли |
| 9.09.2017 |
14:43:31 |
phys. |
spatial diffusion |
пространственное рассеяние |
| 8.09.2017 |
22:07:31 |
med. |
ophtalmic |
глазной |
| 8.09.2017 |
22:06:51 |
med. |
ophtalmic |
офтальмологический |
| 8.09.2017 |
20:59:13 |
phys. |
irradiation treatment |
воздействие облучением |
| 8.09.2017 |
20:33:24 |
chem. |
copolymerized with |
являющийся сополимером с |
| 8.09.2017 |
20:27:41 |
chem. |
copolymerized with |
полимеризующийся совместно с |
| 5.09.2017 |
22:41:50 |
biol. |
water living |
акватический (См. пример в статье "обитающий в воде".) |
| 5.09.2017 |
22:41:17 |
gen. |
water living |
водный (о животных) См. пример в статье "обитающий в воде".) |
| 5.09.2017 |
22:39:46 |
gen. |
water living |
обитающий в воде (They [fishes] are exclusively water living animals.) |
| 5.09.2017 |
21:12:02 |
polit. |
Neville Chamberlain |
Невилл Чемберлен |
| 5.09.2017 |
20:24:53 |
zool. |
intelligence |
уровень умственного развития |
| 4.09.2017 |
12:48:42 |
psychol. |
hoarding |
компульсивное накопительство |
| 4.09.2017 |
12:46:19 |
psychol. |
hoarding |
диспозофобия |
| 4.09.2017 |
12:40:58 |
psychol. |
hoarding |
силлогомания |
| 4.09.2017 |
12:40:15 |
psychol. |
hoarding |
синдром Плюшкина |
| 2.09.2017 |
11:02:47 |
gen. |
laterally |
в боковом направлении |
| 1.09.2017 |
19:09:50 |
tech. |
convey |
доводить (The apparatus comprises a retainer configured to convey a stake and the interfacing part to the base.) |
| 1.09.2017 |
19:07:59 |
tech. |
convey |
подводить (The apparatus comprises a retainer configured to convey a stake and the interfacing part to the base.) |
| 28.08.2017 |
5:09:05 |
hist. |
Helmut Kohl |
Гельмут Коль (так принято в русской политологии и историографии) |
| 27.08.2017 |
10:45:01 |
gen. |
knife attack |
нападение с ножом |
| 26.08.2017 |
19:08:51 |
tech. |
fixed pump |
насос с постоянной производительностью |
| 26.08.2017 |
19:08:51 |
tech. |
fixed pump |
нерегулируемый насос |
| 26.08.2017 |
13:35:58 |
gen. |
equally |
с равным успехом (См. пример в статье "с таким же успехом".) |
| 26.08.2017 |
13:35:25 |
gen. |
equally |
с таким же успехом (The bleed valve is coupled to the oil duct downstream of the oil filter, however, it is equally envisaged that the bleed valve may be connected to the oil system between the oil pump and the oil filter.) |
| 20.08.2017 |
23:23:30 |
geogr. |
Dushanbe |
Душанбе |
| 20.08.2017 |
23:20:09 |
geogr. |
Bishkek |
Бишкек |
| 17.08.2017 |
22:26:42 |
geogr. |
Iberian Peninsula |
Иберийский полуостров |
| 17.08.2017 |
15:23:43 |
gen. |
obviate |
обойтись без (чего-либо; См. пример в статье "устранить необходимость в".) |
| 17.08.2017 |
15:22:38 |
gen. |
obviate |
устранить необходимость в (чем-либо; The temperature of the air flow is sufficient to obviate a separate heat exchanger for increasing the temperature. of the air) |
| 16.08.2017 |
22:51:37 |
phys. |
Ernest Rutherford |
Эрнест Резерфорд |
| 15.08.2017 |
22:02:09 |
auto. |
crash protection |
предохранение (пассажиров) от последствий столкновения (автомобилей) |
| 15.08.2017 |
9:22:25 |
law |
inflict |
вменять (If the Court were to inflict a penalty of two years' penal servitude it would upset the symmetry of our present system of penal servitude.) |
| 14.08.2017 |
23:48:28 |
lat. |
diluvii testis |
свидетель Потопа |
| 14.08.2017 |
23:14:08 |
sexol. |
voyeurism |
стремление к созерцанию эротических сцен |
| 14.08.2017 |
23:00:41 |
sexol. |
sexual addiction |
сексомания |
| 14.08.2017 |
21:09:56 |
med. |
feminine |
женский пол |
| 14.08.2017 |
21:08:48 |
med. |
masculine |
мужской пол |
| 14.08.2017 |
20:40:00 |
med. |
aphrodisiac |
афродизическое средство |
| 14.08.2017 |
20:39:19 |
med. |
aphrodisiac |
повышающий половое влечение |
| 14.08.2017 |
20:31:18 |
med. |
aphrodisia |
болезненно повышенное половое стремление |
| 12.08.2017 |
23:45:43 |
agric. |
taeniasis |
гельминтоз (возбудитель – гельминт Taenia)) |
| 12.08.2017 |
23:39:14 |
agric. |
control policy |
система мер борьбы |
| 12.08.2017 |
23:38:26 |
agric. |
Poitou |
пуату (порода ослов) |
| 12.08.2017 |
23:28:09 |
agric. |
integumentary |
кожный |
| 12.08.2017 |
23:26:30 |
agric. |
intercrossing |
интеркроссинг (скрещивание неродственных особей) |
| 6.08.2017 |
16:45:08 |
gen. |
be noted that |
необходимо иметь в виду, что |
| 6.08.2017 |
16:44:44 |
gen. |
be noted that |
необходимо отметить, что |
| 6.08.2017 |
16:44:27 |
gen. |
be noted that |
необходимо заметить, что |
| 6.08.2017 |
16:43:58 |
gen. |
be noted that |
нужно иметь в виду, что |
| 6.08.2017 |
16:43:38 |
gen. |
be noted that |
нужно заметить, что |
| 6.08.2017 |
16:42:36 |
gen. |
be noted that |
нужно отметить, что |
| 6.08.2017 |
16:42:01 |
gen. |
be noted that |
надо иметь в виду, что |
| 6.08.2017 |
16:41:27 |
gen. |
be noted that |
надо отметить, что |
| 6.08.2017 |
16:40:51 |
gen. |
be noted that |
надо заметить, что |
| 6.08.2017 |
16:40:26 |
gen. |
be noted that |
следует иметь в виду, что |
| 6.08.2017 |
16:39:22 |
gen. |
be noted that |
следует заметить, что |
| 6.08.2017 |
16:35:59 |
gen. |
it should be noted |
надо заметить |
| 6.08.2017 |
16:35:59 |
gen. |
it should be noted |
надо отметить |
| 6.08.2017 |
16:35:59 |
gen. |
it should be noted |
надо иметь в виду |
| 6.08.2017 |
12:11:41 |
soviet. |
Trotskyist |
троцкистский |
| 5.08.2017 |
13:17:02 |
gen. |
sweep well |
колодец-журавль |
| 5.08.2017 |
13:17:02 |
gen. |
sweep well |
колодец с журавлем |
| 5.08.2017 |
13:17:02 |
gen. |
sweep well |
колодезный журавль |
| 5.08.2017 |
12:50:02 |
biol. |
vulnerable |
находящийся под угрозой вымирания |
| 5.08.2017 |
12:32:59 |
biol. |
threatened |
угрожаемый |
| 31.07.2017 |
22:10:08 |
lat. |
in primis |
в первую очередь |
| 30.07.2017 |
15:24:40 |
tech. |
incorporation |
ввод |
| 29.07.2017 |
14:33:51 |
tech. |
descending movement |
нисходящее движение |
| 28.07.2017 |
14:40:20 |
arch. |
on the right |
одесную |
| 28.07.2017 |
14:40:12 |
arch. |
at the right hand |
одесную |
| 28.07.2017 |
1:57:00 |
inf. |
cabman |
таксист (Помета "разг." относится к русскому слову.) |
| 23.07.2017 |
21:16:16 |
tech. |
press against |
прижиматься к (When properly installed, the sensing tip presses against the bottom of the hole for accurate temperature readings..) |
| 22.07.2017 |
20:14:18 |
gen. |
skilful |
грамотный (См. пример в статье "skillful".) |
| 22.07.2017 |
20:13:37 |
gen. |
skillful |
грамотный (Elisa MacDonald offers a skillful approach to team leadership.) |
| 22.07.2017 |
20:08:59 |
gen. |
skillfully |
умело |
| 22.07.2017 |
19:47:03 |
gen. |
trialing |
опробование (These methods allow for early trialing and assessment of extension space.) |
| 22.07.2017 |
16:02:02 |
gen. |
set out |
оговаривать (контекстное значение) The financial year end date must be set out in the Company's Notice of Incorporation.) |
| 22.07.2017 |
15:49:57 |
gen. |
reference |
обозначать (Columns are referenced by letters and rows are referenced by numbers.) |
| 22.07.2017 |
14:26:37 |
tech. |
centrally |
в середине (См. пример в статье "в центре".) |
| 22.07.2017 |
14:25:57 |
tech. |
centrally |
в центре (A through-going displacement hole is made centrally in the pin.) |
| 22.07.2017 |
14:07:51 |
gen. |
pre-exist |
изначально существовать (Core to effectuation is the idea that rather than discover and exploit opportunities that pre-exist in the world, the effectual entrepreneur is one who "fabricates" opportunities from the mundane realities.) |
| 22.07.2017 |
14:03:46 |
gen. |
pay attention to |
стараться, чтобы (Please pay attention to not abuse messages with large attachments.) |
