| 11.08.2012 |
23:16:15 |
el. |
артикуляция речи |
articulación de palabras |
| 11.08.2012 |
23:15:36 |
el. |
пикосекундная техника |
técnica de impulsos picosegundos |
| 11.08.2012 |
23:15:36 |
el. |
техника пикосекундных импульсов |
técnica de impulsos picosegundos |
| 11.08.2012 |
23:13:58 |
el. |
фотоприёмник |
célula fotosensible |
| 11.08.2012 |
23:12:58 |
el. |
фотомаска |
máscara fotográfica |
| 11.08.2012 |
23:12:58 |
el. |
фотошаблон |
máscara fotográfica |
| 11.08.2012 |
23:11:59 |
el. |
квазимоноэнергетический |
casi monoenergético |
| 11.08.2012 |
22:54:43 |
el. |
сигнал, отражённый от дождя |
eco de lluvia |
| 11.08.2012 |
22:54:09 |
el. |
генератор растра |
generador de trama |
| 5.08.2012 |
0:11:58 |
law, ADR |
ожидание решения |
espera de la resolución |
| 5.08.2012 |
0:11:22 |
law, ADR |
ожидание причала |
espera del amarradura |
| 5.08.2012 |
0:10:49 |
law, ADR |
ожидание возмещения |
espera de la compensación |
| 5.08.2012 |
0:10:21 |
law, ADR |
золотовалютная оговорка |
cláusula de oro y divisas |
| 5.08.2012 |
0:09:41 |
law, ADR |
бункерная оговорка |
cláusula carbonera |
| 5.08.2012 |
0:09:05 |
law, ADR |
арбитражная оговорка |
cláusula arbitral |
| 5.08.2012 |
0:08:25 |
law, ADR |
окружная дорога |
carretera de circunvalación |
| 5.08.2012 |
0:06:59 |
law, ADR |
исходные данные |
datos originales |
| 5.08.2012 |
0:05:29 |
law, ADR |
данные |
hechos |
| 5.08.2012 |
0:04:46 |
law, ADR |
давать доход |
rendir |
| 5.08.2012 |
0:04:46 |
law, ADR |
давать доход |
dar beneficios |
| 5.08.2012 |
0:03:47 |
law, ADR |
давать гарантии |
dar garantías |
| 5.08.2012 |
0:03:09 |
law, ADR |
выгрузка на дамбе |
desembarco en el dique |
| 5.08.2012 |
0:02:30 |
law, ADR |
исковая давность |
prescripción de demanda |
| 5.08.2012 |
0:02:30 |
law, ADR |
исковая давность |
limitación de acciones |
| 5.08.2012 |
0:00:51 |
law, ADR |
оседлое население |
población sedentaria |
| 4.08.2012 |
23:59:27 |
law, ADR |
олигопсония |
oligopsonio (ситуация, при которой олигополия спроса симметрична олигополии предложения или оферты) |
| 4.08.2012 |
23:58:10 |
law, ADR |
совершенная олигополия |
oligopolio perfecto |
| 4.08.2012 |
23:57:44 |
law, ADR |
несовершенная олигополия |
oligopolio imperfecto |
| 4.08.2012 |
23:50:48 |
law, ADR |
страхование от землетрясений |
seguro contra seísmos |
| 4.08.2012 |
23:49:26 |
law, ADR |
торговое страхование |
seguro comercial |
| 4.08.2012 |
23:49:01 |
law, ADR |
страхование от всех рисков |
seguro a todo riesgo |
| 4.08.2012 |
23:47:00 |
law, ADR |
непригодность |
nulidad |
| 2.08.2012 |
19:25:27 |
el. |
лазерная вспышка |
destello láser |
| 2.08.2012 |
19:24:50 |
el. |
фотонные рециркуляторы |
recirculadores fotónicos |
| 2.08.2012 |
19:24:50 |
el. |
фотонные рециркуляторы |
recirculadores de fotones |
| 2.08.2012 |
19:23:56 |
el. |
фотонный двигатель |
propulsor por fotones |
| 2.08.2012 |
19:23:02 |
tech. |
фотонный двигатель |
motor fotónico |
| 2.08.2012 |
19:23:02 |
tech. |
квантовый двигатель |
motor fotónico |
| 2.08.2012 |
19:20:42 |
el. |
разделение каналов |
transmisión simultánea de varias funciones |
| 2.08.2012 |
19:20:42 |
el. |
уплотнение линии связи |
transmisión simultánea de varias funciones |
| 2.08.2012 |
19:19:21 |
el. |
электронный умножитель |
tubo multiplicador de electrones |
| 2.08.2012 |
19:18:25 |
el. |
неупругое соударение |
colisión inelástica |
| 2.08.2012 |
19:18:25 |
el. |
неупругое взаимодействие |
colisión inelástica |
| 2.08.2012 |
19:16:51 |
el. |
прямая запись |
grabación directa |
| 2.08.2012 |
19:04:26 |
el. |
диаграмма направленности |
diagrama direccional |
| 2.08.2012 |
19:04:26 |
el. |
диаграмма направленности |
diagrama de radiación |
| 2.08.2012 |
19:03:39 |
el. |
аттенюатор с вращающимся диском |
atenuador de disco |
| 2.08.2012 |
19:02:55 |
el. |
коэффициент направленного действия |
ganancia directiva |
| 2.08.2012 |
19:01:53 |
el. |
патрон |
zócalo |
| 2.08.2012 |
19:00:42 |
tech. |
нанесение покрытия |
revestimiento |
| 2.08.2012 |
18:59:57 |
gen. |
штекерный соединитель |
conectador de clavija |
| 30.07.2012 |
23:43:56 |
el. |
магнитное отклонение |
deflexión magnética |
| 30.07.2012 |
23:43:56 |
el. |
магнитное отклонение |
desviación magnética |
| 30.07.2012 |
23:42:27 |
el. |
обрамляющий переход |
unión encuadrante |
| 30.07.2012 |
23:40:46 |
el. |
пороговая логика |
lógica de umbral |
| 30.07.2012 |
23:39:18 |
el. |
фотонная накачка |
bombeo fotónico |
| 30.07.2012 |
23:39:18 |
el. |
оптическая накачка |
bombeo fotónico |
| 30.07.2012 |
23:38:48 |
el. |
грозоразрядник |
pararrayos |
| 30.07.2012 |
23:37:53 |
el. |
кадровый делитель частоты |
divisor de la frecuencia de trama |
| 30.07.2012 |
23:37:00 |
el. |
кадровое гашение луча |
borrado de la trama |
| 30.07.2012 |
23:35:59 |
el. |
кадровое гашение луча |
supresión de la trama |
| 30.07.2012 |
23:35:42 |
el. |
гашение обратного хода луча по полю |
supresión de la trama |
| 30.07.2012 |
23:35:42 |
el. |
гашение обратного хода луча по полю |
borrado de la trama |
| 30.07.2012 |
23:34:22 |
el. |
автофотокатод |
cátodo fotoeléctrico a efecto de campo |
| 30.07.2012 |
23:32:55 |
el. |
волоконный зонд |
sonda de fibra óptica |
| 30.07.2012 |
23:31:54 |
el. |
радиационная стойкость |
resistencia a la radiación |
| 30.07.2012 |
23:30:50 |
el. |
безызлучательный |
sin radiación |
| 30.07.2012 |
23:30:50 |
el. |
безызлучательный |
no radiante |
| 30.07.2012 |
23:29:30 |
el. |
защита от излучения |
protección radiológica |
| 30.07.2012 |
23:29:30 |
el. |
радиационная защита |
protección radiológica |
| 25.07.2012 |
19:59:44 |
law, ADR |
покупательный рынок |
mercado comprador |
| 25.07.2012 |
19:59:10 |
law, ADR |
покупательный спрос |
demanda de compra |
| 25.07.2012 |
19:58:28 |
law, ADR |
покупательная ситуация |
situación compradora |
| 25.07.2012 |
19:57:45 |
law, ADR |
охотничий заповедник |
vedado de caza |
| 25.07.2012 |
19:56:03 |
law, ADR |
вымогать |
obtener con amenazas |
| 25.07.2012 |
19:56:03 |
law, ADR |
вымогать |
exigir insistentemente |
| 25.07.2012 |
19:54:32 |
law, ADR |
выкупать |
deshipotecar |
| 25.07.2012 |
19:52:55 |
law, ADR |
неподвижный вес |
peso muerto |
| 25.07.2012 |
19:52:55 |
law, ADR |
неменяющийся вес |
peso muerto |
| 25.07.2012 |
19:51:59 |
law, ADR |
своевременный платёж |
pago a su debido tiempo |
| 25.07.2012 |
19:51:19 |
law, ADR |
очередной платёж |
pago próximo |
| 25.07.2012 |
19:49:11 |
law, ADR |
глубина кризиса |
profundidad de la crisis |
| 25.07.2012 |
19:48:37 |
law, ADR |
натуральный товарообмен |
trueque |
| 25.07.2012 |
19:47:08 |
law, ADR |
радиовещательная станция |
estación emisora |
| 19.07.2012 |
23:42:15 |
auto. |
спинка |
trasero |
| 19.07.2012 |
23:41:27 |
auto. |
подшипник |
encaje |
| 19.07.2012 |
23:40:39 |
auto. |
картер |
carcaza |
| 19.07.2012 |
23:40:39 |
auto. |
картер |
cubierta |
| 19.07.2012 |
23:39:49 |
auto. |
каток |
aplanadora |
| 19.07.2012 |
23:39:49 |
auto. |
каток |
cilindro |
| 19.07.2012 |
23:39:49 |
auto. |
каток |
cilindro laminador |
| 19.07.2012 |
23:39:49 |
auto. |
каток |
cuadernal |
| 19.07.2012 |
23:39:49 |
auto. |
каток |
cuadra |
| 19.07.2012 |
23:39:49 |
auto. |
каток |
cuenca |
| 19.07.2012 |
23:39:49 |
auto. |
каток |
tarugo |
| 19.07.2012 |
23:39:49 |
auto. |
каток |
taza |
| 19.07.2012 |
23:38:22 |
auto. |
качение |
cilindraje |
| 19.07.2012 |
23:38:22 |
auto. |
качение |
cilindreo del motor |
| 19.07.2012 |
23:37:17 |
auto. |
каустик |
sosa cáustica |
| 19.07.2012 |
23:36:00 |
auto. |
качание |
fluctuación |
