16.01.2012	0:14:26	slang	щипач	tireur (вор-карманник)
16.01.2012	0:11:28	slang	завалить	escarper (убить)
16.01.2012	0:11:20	slang	замочить	escarper (убить)
16.01.2012	0:10:14	slang	завалить	descendre (убить)
16.01.2012	0:09:55	slang	замочить	descendre (убить)
16.01.2012	0:07:11	slang	замочить	refroidir (убить)
16.01.2012	0:07:11	slang	завалить	refroidir (убить)
16.01.2012	0:05:53	slang	мерседес	grosse allemande (автомобиль)
16.01.2012	0:00:38	slang	полиция	poulaille
15.01.2012	23:59:50	slang	полиция	volaille
15.01.2012	23:57:59	slang	резиновая дубинка	gomme
15.01.2012	23:55:56	slang	агент сыскной полиции	képi
15.01.2012	23:55:56	slang	сотрудник органов безопасности	képi
15.01.2012	23:53:27	slang	полицейский	bleu
15.01.2012	23:51:44	slang	наручники	épingles
15.01.2012	23:50:49	slang	наручники	pincettes
15.01.2012	23:49:26	slang	наручники	gourmettes
15.01.2012	23:46:48	slang	напряжёнка с деньгами	galère
15.01.2012	23:44:48	slang	ограбить	casser
15.01.2012	23:44:14	slang	грабануть	casser
15.01.2012	23:42:44	slang	закрыть	boucler (в тюрьму)
15.01.2012	23:41:47	slang	замести	boucler
15.01.2012	23:38:20	slang	следак	curieux
15.01.2012	23:35:26	slang	перо	lame
15.01.2012	20:55:12	gen.	в контексте	au sens de (Le terme " matériau structural " au sens de la présente invention désigne ...)
15.01.2012	20:05:45	econ.	затратный	dispendieux (Pour remédier au mal, des travaux dispendieux seraient nécessaires.)
15.01.2012	20:02:22	econ.	затратный	onéreux (La 3D est une technologie assez onéreuse : seuls les grands studios peuvent s'offrir ces technologies.)
15.01.2012	19:58:52	econ.	затратный	coûteux (Ce procédé très coûteux n'est presque plus utilisé de nos jours.)
15.01.2012	14:49:01	chem.	БМИ	BMI (bismaléimide)
15.01.2012	14:49:01	chem.	бисмалеимид	BMI
15.01.2012	14:29:58	tech.	сотовый	NIDA (en nid d'abeille)
14.01.2012	23:16:37	gen.	позволяет выявить	fait apparaître
14.01.2012	23:16:37	gen.	позволяет обнаружить	fait apparaître
14.01.2012	23:16:37	gen.	демонстрировать	faire apparaître (Cette reconstitution fait apparaître des variations beaucoup plus importantes qu'on ne l'imaginait.)
14.01.2012	23:08:01	gen.	объяснять ... чем-л.	attribuer ... à ... (Cette théorie attribue la succession des âges glaciaires aux variations des paramètres astronomiques de la Terre.)
14.01.2012	23:08:01	gen.	относить ... за счёт чего-л.	attribuer ... à ...
14.01.2012	23:08:01	gen.	объяснять ... чем-л.	attribuer ... я ... (Cette théorie attribue la succession des âges glaciaires aux variations des paramètres astronomiques de la Terre.)
14.01.2012	23:08:01	gen.	относить ... за счёт чего-л.	attribuer ... я ...
14.01.2012	22:57:33	gen.	преследовать	rechercher (Il s'adresse à tous ceux qui recherchent l'objectif le plus transcendantal de la vie.)
14.01.2012	21:54:32	gen.	в результате	au final (On peut superposer les différentes observations et obtenir au final une image tricolore complète.)
14.01.2012	21:54:32	gen.	вследствие этого	au final
14.01.2012	21:54:32	gen.	благодаря этому	au final
14.01.2012	19:09:23	gen.	как	tel que (Noircirez le cercle sur votre feuille de réponses, tel qu'illustré ci-dessous.)
14.01.2012	16:46:35	tech.	остов	cœur
13.01.2012	23:23:16	gen.	принимать	activer ((о мерах) Les mesures anti-torpilles sont immédiatement activées.)
13.01.2012	23:20:38	gen.	приводить в действие	activer (On active un dispositif de limitation de la dérivée du signal de régime moteur.)
13.01.2012	23:15:17	gen.	убавлять	diminuer (La ventilation a été diminuée pour réduire les bruits émis par le sous-marin.)
13.01.2012	22:47:34	gen.	обобщённый	générique
13.01.2012	22:32:25	ling.	говорящий на данном языке	parlant (Le nombre de parlants n'est pas dans tous les cas un bon indicateur de la santé d'une langue.)
13.01.2012	22:32:25	ling.	носитель языка	parlant
13.01.2012	22:08:05	ling.	гаитянский креольский язык	Ayisyen
13.01.2012	22:04:54	ling.	гаитянский креольский язык	haïtien
13.01.2012	19:52:05	tech.	полка лопатки	plateforme d'aube
13.01.2012	16:18:53	tech.	перо лопасти	pale d'aube
13.01.2012	16:17:36	tech.	перо лопатки	pale d'aube
13.01.2012	16:08:34	gen.	гарантировать	assurer (Ces deux sites permettent sans obligation le paiement avec VISA, ce qui assure le paiement après réception du produit.)
13.01.2012	16:04:39	gen.	достигаться	être assuré (La cohésion entre les différents composants de l'aube est assurée par la seule liaison mécanique.)
13.01.2012	15:30:56	avia.	лопатка выходного направляющего аппарата	aube directrice de sortie
13.01.2012	15:18:36	gen.	простой по ...	de ... simple (Il existe des aubes de forme simple en matériau composite.)
13.01.2012	1:13:43	mus.	рипиенист	ripiéniste
13.01.2012	1:13:43	mus.	туттист	ripiéniste
13.01.2012	1:05:54	mus.	туттист	tuttiste
13.01.2012	1:05:54	mus.	рипиенист	tuttiste
13.01.2012	0:45:30	mus.	деревянный духовой инструмент	bois
13.01.2012	0:43:41	mus.	струнный инструмент	corde (Pour jouer une corde, faites passer le médiator du dessus de la corde vers le sol.)
13.01.2012	0:41:13	mus.	ударный инструмент	percussion
13.01.2012	0:36:42	mus.	духовой инструмент	cuivre (Les liaisons labiales fournissent un excellent moyen de se mettre en train lorsqu'on joue un cuivre.)
13.01.2012	0:28:31	phys.	синглетный	singlet
13.01.2012	0:28:10	phys.	синглет	singlet
13.01.2012	0:28:10	phys.	синглетное состояние	singlet
13.01.2012	0:26:56	phys.	синглетный	singulet
13.01.2012	0:26:30	phys.	синглет	singulet
13.01.2012	0:26:30	phys.	синглетное состояние	singulet
12.01.2012	23:56:20	gen.	ослепить	rendre aveugle (Un laser peut facilement atteindre vos rétines et vous rendre aveugle.)
12.01.2012	23:47:32	gen.	приём	astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.)
12.01.2012	23:47:32	gen.	способ	astuce
12.01.2012	23:47:32	gen.	уловка	astuce
12.01.2012	23:47:32	gen.	ухищрение	astuce
12.01.2012	23:31:24	gen.	предостережение	mise en garde (Après diverses mises en garde les règlements ne sont toujours pas respectés.)
12.01.2012	23:24:49	tech.	проход	voyage (La lumière devient assez puissante du fait qu'elle est amplifiée par de nombreux voyages à travers le milieu de gain.)
12.01.2012	23:20:09	opt.	отражаться	rebondir (Ces atomes excités émettent de la lumière, qui rebondit des milliers de fois d'un miroir à l'autre.)
12.01.2012	23:14:18	tech.	настроить на	régler pour (Réglez la lampe flash pour une courte rafale.)
12.01.2012	23:07:42	gen.	быть обращенным	faire face à (Placez les deux miroirs aux extrémités du cylindre de verre, avec les côtés de réflexion faisant face à l'intérieur du cylindre.)
12.01.2012	23:07:42	gen.	быть повернутым	faire face à
12.01.2012	23:07:42	gen.	быть ориентированным	faire face à
12.01.2012	22:28:22	gen.	заставлять	pousser à (Cette reprise est portée par la Chine, ce qui pousse les horlogers à recruter.)
12.01.2012	22:22:27	gen.	ожидаться каким-л.	s'annoncer + adj. (L'année 2011 s'annonce prolifique pour le secteur.)
12.01.2012	22:17:39	gen.	плодотворный	prolifique (L'année 2011 s'annonce prolifique pour le secteur.)
12.01.2012	22:17:39	gen.	продуктивный	prolifique
12.01.2012	22:08:09	gen.	растущий	en hausse (Les fabricants suisses doivent faire face à une demande en hausse de leurs produits.)
12.01.2012	22:02:21	gen.	повышать	monter en (Objectif : Monter en compétence progressivement, et assurer la qualité de la gestion de projet.)
12.01.2012	21:57:09	gen.	надоедать	talonner (De nombreux soldats m'ont indiqué que leurs jeunes les talonnaient afin qu'ils éteignent les lumières.)
12.01.2012	21:51:54	gen.	пополнить запасы чего-л.	se réapprovisionner en (Il est possible de se réapprovisionner en marchandises.)
12.01.2012	21:41:24	gen.	благодаря ... ... стал ...	... a fait de ... un ... (Son savoir-faire a fait de lui un excellent musicien sur le continent.)
12.01.2012	21:36:50	gen.	размещать	déployer (Ce contingent de soldats a fait de la France le premier pays à avoir déployé les troupes dans la région.)
12.01.2012	21:30:40	gen.	размещение	déploiement (Ce traité limite le déploiement d'armes conventionnelles de l'OTAN.)
12.01.2012	21:15:58	gen.	национальный	nationaliste (Aucune rivalité nationaliste agressive n'est perceptible entre nos peuples.)
12.01.2012	21:15:58	gen.	межнациональный	nationaliste
12.01.2012	21:08:24	geogr.	межгосударственный	nationaliste (О конкуренции и т. п. concurrence nationaliste entre les pays d'Amérique du Nord, et plus particulièrement entre le Mexique et les États-Unis)
12.01.2012	21:03:49	geogr.	америнд	Amérindien (абориген Американского континента)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260