| 7.10.2017 |
4:56:43 |
gen. |
иметь |
presentare (La parte inferiore del bacino presenta due estremità arrotondate.) |
| 7.10.2017 |
4:45:51 |
commer. |
бокс |
vano (напр., "кассовый бокс" - vano cassiera) |
| 7.10.2017 |
4:38:53 |
commer. |
кассовый бокс |
vano cassiera |
| 6.10.2017 |
20:28:33 |
paint. |
кьяроскуро |
chiaroscuro |
| 6.10.2017 |
20:28:02 |
paint. |
кьяроскуро |
chiaroscuro (термин графики, означающий резкое противопоставление света и тени) |
| 23.09.2017 |
19:12:57 |
gen. |
вследствие |
a seguito di |
| 23.09.2017 |
19:12:57 |
gen. |
по причине |
a seguito di |
| 22.09.2017 |
23:50:46 |
gen. |
бурный |
turbolento (См. пример в статье "неспокойный".) |
| 22.09.2017 |
23:45:34 |
gen. |
неспокойный |
turbolento (La turbolenta storia politica del Madagascar ha impedito agli studiosi stranieri di compiere studi approfonditi e duraturi sul campo.) |
| 22.09.2017 |
23:33:29 |
gen. |
конфликтная ситуация |
conflittualità |
| 22.09.2017 |
23:33:29 |
gen. |
конфликт |
conflittualità |
| 22.09.2017 |
23:29:13 |
geogr. |
Луара |
Loira (река во Франции) |
| 22.09.2017 |
23:24:13 |
hist. |
Иоанн Безземельный |
Giovanni Senza Terra |
| 22.09.2017 |
23:20:10 |
gen. |
по ту сторону Ла-Манша |
oltremanica (в Великобритании) |
| 22.09.2017 |
23:19:43 |
gen. |
за Ла-Маншем |
oltremanica (в Великобритании) |
| 22.09.2017 |
23:12:36 |
hist. |
Вильгельм Завоеватель |
Guglielmo il Conquistatore |
| 22.09.2017 |
23:05:24 |
mil. |
траншейное орудие |
bombarda da trincea |
| 22.09.2017 |
23:03:18 |
hist. |
Римская империя |
Impero romano |
| 22.09.2017 |
22:02:14 |
mil. |
лёгкая кавалерия |
cavalleria leggera |
| 22.09.2017 |
22:00:55 |
mil. |
тяжёлая кавалерия |
cavalleria pesante |
| 22.09.2017 |
21:54:07 |
gen. |
убедительный |
conclusivo |
| 22.09.2017 |
21:53:36 |
gen. |
завершающий |
conclusivo (Nella fase conclusiva della guerra, aveva concepito l'idea di instaurare una sorta di "dittatura repubblicana".) |
| 22.09.2017 |
21:51:19 |
gen. |
итоговый |
conclusivo |
| 22.09.2017 |
21:48:15 |
gen. |
геополитический |
geopolitico |
| 22.09.2017 |
21:46:35 |
hist. |
Каролинги |
Carolingi |
| 22.09.2017 |
21:42:58 |
hist. |
Капетинги |
Capetingi |
| 22.09.2017 |
21:39:30 |
gen. |
заканчиваться |
concludersi (La guerra si concluse con la vittoria dei Macedoni e degli Achei.) |
| 27.08.2017 |
16:14:24 |
gen. |
нападение с ножом |
aggressione col coltello (C'г stato un'aggressione col coltello a Kensington Market questa mattina.) |
| 27.08.2017 |
15:44:09 |
gen. |
нападение с ножом |
accoltellamento (L'intervento della polizia dopo l'accoltellamento in via Ferrara) |
| 27.08.2017 |
15:40:14 |
gen. |
нападение с ножом |
aggressione con arma bianca (Una aggressione con arma bianca г avvenuta lunedi pomeriggio presso il mercato comunale di Forio.) |
| 27.08.2017 |
15:36:23 |
gen. |
нападение с ножом |
attacco con arma bianca (Mercoledì, i militari israeliani hanno ucciso accidentalmente un soldato israeliano quando hanno aperto il fuoco e ferito un palestinese che pensavano stesse cercando di attuare un attacco con arma bianca vicino all’insediamento israeliano di Gush Etzion.) |
| 27.08.2017 |
15:31:14 |
gen. |
нападение с ножом |
attacco all’arma bianca (Un attacco all’arma bianca in un supermercato di Amburgo ha provocato un morto e vari feriti.) |
| 27.08.2017 |
15:27:04 |
gen. |
нападение с ножом |
aggressione all'arma bianca (Rafig Tagi, noto scrittore e giornalista azero, г morto il 23 novembre 2011 a Baku per le ferite riportate durante la brutale aggressione all'arma bianca.) |
| 23.08.2017 |
21:04:43 |
gen. |
побаиваться |
temere un po' (Словарь Ю. Добровольской) |
| 23.08.2017 |
21:04:25 |
gen. |
побаиваться |
avere soggezione di (Словарь Ю. Добровольской) |
| 18.08.2017 |
21:26:39 |
gen. |
безразличие |
disinteresse (Emblematico fu il viaggio di Pietro in Germania, Francia, Olanda e Inghilterra, compiuto con disinteresse per l'arte, avendo occhi solo per cantieri, officine, attrezzature minerarie, costruzioni navali.) |
| 18.08.2017 |
21:20:27 |
gen. |
символичный |
emblematico (См. пример в статье "знаковый".) |
| 18.08.2017 |
21:19:39 |
gen. |
знаменательный |
emblematico (См. пример в статье "знаковый".) |
| 18.08.2017 |
21:19:01 |
gen. |
знаковый |
emblematico (Emblematico fu il viaggio di Pietro in Germania, Francia, Olanda e Inghilterra.) |
| 18.08.2017 |
21:10:29 |
gen. |
бескрайний |
sterminato (Quando arrivò al potere Pietro il Grande, impose l'occidentalizzazione del suo sterminato paese.) |
| 18.08.2017 |
21:05:59 |
gen. |
безлюдный |
spopolato (Словарь Г. Зорько) |
| 18.08.2017 |
21:05:28 |
gen. |
малонаселённый |
spopolato (Словарь Г. Зорько) |
| 14.08.2017 |
23:57:48 |
gen. |
неприятное ощущение |
malessere (Словарь Г. Зорько) |
| 14.08.2017 |
23:57:21 |
gen. |
беспокойство |
malessere (Словарь Г. Зорько) |
| 14.08.2017 |
23:31:51 |
gen. |
появление |
avvento ((контекстное значение) Grazie all'avvento di Internet si sono affermate alcune piattaforme come Facebook, Twitter ed Instagram.) |
| 14.08.2017 |
23:28:32 |
psychol. |
чувство неполноценности |
senso di inferiorità |
| 14.08.2017 |
23:26:31 |
gen. |
низшая ступень |
inferiorita (Словарь Г. Зорько) |
| 14.08.2017 |
23:25:02 |
psychol. |
комплекс неполноценности |
senso di inferiorità |
| 14.08.2017 |
23:13:29 |
sexol. |
скопофилия |
voyeurismo |
| 14.08.2017 |
23:13:29 |
sexol. |
стремление к созерцанию эротических сцен |
voyeurismo |
| 14.08.2017 |
22:56:12 |
gen. |
утихомирить |
placare (I giocatori della nazionale serba hanno tentato di placare i teppisti.) |
| 14.08.2017 |
22:04:29 |
gen. |
достойный порицания |
deprecabile (Словарь Г. Зорько) |
| 14.08.2017 |
22:04:00 |
gen. |
достойный осуждения |
deprecabile (Словарь Г. Зорько) |
| 14.08.2017 |
22:03:25 |
gen. |
нежелательный |
deprecabile (Словарь Г. Зорько) |
| 14.08.2017 |
21:55:33 |
gen. |
карма |
karma |
| 14.08.2017 |
21:55:06 |
gen. |
конкретно |
esattamente (Che cos’г esattamente il karma?) |
| 14.08.2017 |
21:47:29 |
gen. |
эквивалент |
corrispettivo (См. пример в статье "соответствие".) |
| 14.08.2017 |
21:46:47 |
gen. |
соответствие |
corrispettivo (La parola "sutra" (che in latino ha come corrispettivo il termine "sutura") significa "filo".) |
| 14.08.2017 |
21:45:14 |
gen. |
соотносительный |
corrispettivo |
| 14.08.2017 |
21:45:14 |
gen. |
соответственный |
corrispettivo |
| 14.08.2017 |
21:41:49 |
gen. |
идти от |
risalire a (L'etimologia del termine "turismo" risale al latino tornius (tornio).) |
| 14.08.2017 |
21:35:05 |
med. |
либидо |
appetito sessuale |
| 14.08.2017 |
21:35:05 |
med. |
половое влечение |
appetito sessuale |
| 14.08.2017 |
21:27:40 |
fig. |
разрядка |
sfogo ((контекстное значение) Il soggetto г spesso vittima di pensieri e impulsi di natura sessuale che richiedono sfogo immediato.) |
| 14.08.2017 |
21:21:52 |
med. |
меркуриальный эретизм |
eretismo |
| 14.08.2017 |
21:21:52 |
med. |
ртутный эретизм |
eretismo |
| 14.08.2017 |
21:14:01 |
med. |
гиперсексуальность |
ipersessualità |
| 14.08.2017 |
21:14:01 |
med. |
повышенная сексуальность |
ipersessualità |
| 14.08.2017 |
20:38:15 |
med. |
повышающий половое влечение |
afrodisiaco (прилаг.) |
| 14.08.2017 |
20:37:19 |
med. |
афродизическое средство |
afrodisiaco |
| 14.08.2017 |
20:34:35 |
med. |
афродизия |
afrodisia |
| 14.08.2017 |
20:34:35 |
med. |
болезненно повышенное половое влечение |
afrodisia |
| 14.08.2017 |
20:33:55 |
med. |
средство, повышающее половое влечение |
afrodisiaco |
| 12.08.2017 |
23:21:45 |
med. |
покрытый пятнами |
macchiato |
| 12.08.2017 |
23:21:14 |
med. |
волчаночный |
lupoide |
| 12.08.2017 |
23:21:14 |
med. |
люпоидный |
lupoide |
| 12.08.2017 |
23:20:03 |
med. |
эндемический грипп |
influenza endemica |
| 12.08.2017 |
23:19:29 |
med. |
азиатский грипп |
influenza asiatica |
| 12.08.2017 |
23:16:55 |
med. |
гонада |
gonade |
| 12.08.2017 |
23:16:55 |
med. |
половая железа |
gonade |
| 12.08.2017 |
23:16:04 |
med. |
бурсит локтевого сустава |
gomito del minatore |
| 12.08.2017 |
23:14:26 |
med. |
талассофобия |
talassofobia (патологическая боязнь моря) |
| 12.08.2017 |
23:13:37 |
med. |
талькоз |
talcosi |
| 12.08.2017 |
23:12:40 |
med. |
септицемический |
setticemico |
| 12.08.2017 |
23:12:40 |
med. |
септический |
setticemico |
| 12.08.2017 |
23:12:40 |
med. |
относящийся к септицемии |
setticemico |
| 12.08.2017 |
23:11:15 |
med. |
метопизм |
metopismo (сохранение лобного шва у взрослых) |
| 12.08.2017 |
23:10:20 |
med. |
лимфатические узлы |
linfonodi |
| 12.08.2017 |
23:09:42 |
med. |
лимфатический узел |
linfonodo |
| 12.08.2017 |
23:07:34 |
med. |
больной проказой |
lebbroso |
| 12.08.2017 |
23:05:11 |
med. |
молочный ареометр |
lattometro |
| 12.08.2017 |
23:04:23 |
med. |
лактоглобулин |
lattoglobulina |
| 12.08.2017 |
23:03:42 |
med. |
образование струпа |
incrostazione |
| 12.08.2017 |
23:02:59 |
med. |
отсутствие родовых схваток |
inerzia uterina |
| 12.08.2017 |
23:02:59 |
med. |
слабость родовых схваток |
inerzia uterina |
| 12.08.2017 |
23:01:35 |
med. |
красное опеченение |
indurimento rosso |
| 12.08.2017 |
23:01:05 |
med. |
уплотнение |
indurimento |
| 12.08.2017 |
23:01:05 |
med. |
опухоль |
indurimento |
| 12.08.2017 |
22:59:43 |
ophtalm. |
изображение на сетчатке |
immagine retinica |
| 12.08.2017 |
21:27:20 |
gen. |
см. rappacificarsi |
riappacificarsi |
