| 22.04.2021 | 21:06:16 | gen. | all too | излишне |
| 22.04.2021 | 21:06:16 | gen. | all too | не в меру |
| 22.04.2021 | 12:26:08 | inf. | regiment | причесывать (в значении "приводить в порядок", "доводить до кондиции" и т. п.) Помета "разг." относится только к русскому слову.) |
| 22.04.2021 | 12:24:19 | gen. | regiment | приводить в порядок |
| 22.04.2021 | 12:22:43 | gen. | regiment | упорядочивать |
| 12.04.2021 | 10:43:55 | gen. | asynchrony | разновременность (They gave their answer by pressing on response keys corresponding to simultaneity vs. asynchrony) |
| 8.04.2021 | 14:30:08 | inf. | awesome! | балдёж! |
| 27.03.2021 | 20:57:00 | patents. | pending | ожидающий решения |
| 27.03.2021 | 20:57:00 | patents. | pending | рассматриваемый |
| 27.03.2021 | 20:57:00 | patents. | pending | нерешённый |
| 27.03.2021 | 20:53:34 | idiom. | Sapienti sat | Умному достаточно (лат.) |
| 27.03.2021 | 20:53:34 | idiom. | Sapienti sat | для понимающего достаточно (лат.) |
| 27.03.2021 | 20:47:55 | idiom. | Hominis est errare, insipientis perseverare | Человеку свойственно ошибаться, глупцу – упорствовать (лат.) |
| 27.03.2021 | 20:40:48 | gen. | pleasance | услада |
| 27.03.2021 | 20:40:48 | gen. | pleasance | отрада |
| 21.02.2021 | 22:01:22 | sec.sys. | authorized key | "правильный" ключ |
| 21.02.2021 | 22:01:22 | sec.sys. | authorized key | "свой" ключ |
| 21.02.2021 | 12:08:26 | tech. | perspective view | вид в аксонометрии |
| 20.02.2021 | 21:37:56 | gen. | something cloned + noun | точная копия (чего-либо) |
| 19.02.2021 | 9:49:01 | inf. news | Covid | ковидный (связанный с инфекцией (относящийся к инфекции) COVID • Government urged to treat corona patients in COVID hospitals.) |
| 7.12.2020 | 11:55:54 | hairdr. | hair straightener | выпрямляющие щипцы |
| 7.12.2020 | 11:55:54 | hairdr. | hair straightener | выпрямляющая плойка |
| 24.11.2020 | 13:53:35 | tech. | against spring | преодолевая действие пружины (контекстное употребление • The rolling baskets are arranged to be displaced in the vertical direction against springs.) |
| 24.11.2020 | 13:53:08 | tech. | against spring | сжимая пружину (контекстное употребление • The rolling baskets are arranged to be displaced in the vertical direction against springs.) |
| 25.10.2020 | 16:05:59 | tech. | refrigerant heat exchanger | теплообменник для охлаждающей жидкости |
| 25.10.2020 | 16:04:45 | tech. | refrigerant heat exchanger | охлаждающий теплообменник |
| 24.10.2020 | 21:31:36 | gen. | in the region of | порядка (The number of dead was at that time reliably estimated as in the region of two hundred.) |
| 24.10.2020 | 21:30:59 | gen. | in the region of | ориентировочно (The number of dead was at that time reliably estimated as in the region of two hundred.) |
| 15.10.2020 | 11:03:51 | tech. | Quick Response Сode | двумерный штрихкод |
| 15.10.2020 | 11:02:13 | tech. | Quick Response Сode | двумерный матричный код |
| 15.10.2020 | 11:02:13 | tech. | Quick Response Сode | код быстрого реагирования |
| 15.10.2020 | 11:00:27 | tech. | QR code | код быстрого реагирования |
| 10.10.2020 | 22:11:54 | nautic. | fishing trawl | рыболовный трал |
| 10.10.2020 | 18:26:34 | tech. | reinforcing rib | армирующее ребро |
| 8.10.2020 | 22:25:56 | context. | compared to | чем (The front end of the trawl door is closer to the towing vessel during operation compared to its rear end.) |
| 7.10.2020 | 14:33:10 | nautic. | trawl door | распорная траловая доска |
| 7.10.2020 | 14:32:33 | nautic. | hydrodynamic area | гидродинамическая площадь |
| 7.10.2020 | 14:32:06 | nautic. | hydrodynamic surface | гидродинамическая площадь |
| 27.09.2020 | 21:40:22 | gen. | dislike | не переваривать |
| 26.09.2020 | 13:14:04 | tech. | fit | попадать (контекстное значение • The central core is inserted into the recess of the shell such that the outer flange fits within the oter recess region.) |
| 24.09.2020 | 8:41:59 | gen. | Hold! | Подождите! (См пример в статье "Стой(те)!".) |
| 24.09.2020 | 8:40:45 | gen. | Hold! | Стойте! (императив • "Give me women, wine, and snuff Until I cry out "Hold, enough!.." (John Keats)) |
| 22.09.2020 | 17:04:57 | tech. | central core | центральный сердечник |
| 22.09.2020 | 16:50:59 | tech. | exposed | не защищённый от внешних воздействий |
| 22.09.2020 | 16:27:27 | brit. | whilst | если (В оборотах с противопоставлением, в значении "если...так, то...по-другому" • Whilst the steel surface does not present a wear problem for steel wire rope, the surface is rough enough to accelerate wear in synthetic fibre ropes.) |
| 21.09.2020 | 21:08:54 | gen. | break away | рваться (отрываться • As the rope becomes worn, individual wires break away and can cut the hands of rope-handling personnel.) |
| 21.09.2020 | 21:02:31 | nautic. | time at berth | время пребывания судна у причала |
| 21.09.2020 | 21:02:07 | nautic. | time at berth | время пребывания судна на якорной стоянке |
| 21.09.2020 | 20:27:41 | gen. | withstand | быть устойчивым к воздействию (чего-либо) |
| 20.09.2020 | 21:20:02 | poetic | plaint | ламентация |
| 16.09.2020 | 18:31:19 | tech. | integrally | за одно целое |
| 16.09.2020 | 15:18:29 | med. | water-like | водянистый (The skin of the right upper limb was stiff, and yellowish transparent water-like exudate could be seen in the right nipple) |
| 16.09.2020 | 14:42:34 | gen. | resulting in that | вследствие чего |
| 16.09.2020 | 14:42:34 | gen. | resulting in that | в результате чего |
| 16.09.2020 | 14:42:34 | gen. | resulting in that | из-за чего |
| 16.09.2020 | 14:39:43 | tech. | suction head | всасывающая головка |
| 12.09.2020 | 12:06:57 | med. | nasal fluid | биологическая жидкость в носовой полости |
| 9.09.2020 | 21:29:33 | microel. | screen coating | трафаретное нанесение |
| 9.09.2020 | 21:28:57 | microel. | slit coating | щелевое нанесение |
| 8.09.2020 | 21:41:36 | microel. | color filter array | матрица цветных фильтров |
| 8.09.2020 | 18:30:35 | microel. | photoalignment | фотовыравнивание (напр., в ЖК-панелях) |
| 8.09.2020 | 14:16:38 | gen. | deliberate | специальный (в знач. "намеренный, умышленный") |
| 7.09.2020 | 12:38:23 | tech. | post-assembly | послесборочный |
| 7.09.2020 | 11:24:55 | tech. | function to | работать на (We propose that this structure functions to enhance protein-protein interaction.) |
| 7.09.2020 | 11:06:34 | tech. | press together | прижимать друг к другу |
| 6.09.2020 | 17:20:46 | inf. | such as | навроде |
| 6.09.2020 | 17:18:57 | gen. | such as | наподобие |
| 5.09.2020 | 0:32:19 | book. | be anxious for | страстно желать (чего-либо) |
| 5.09.2020 | 0:32:19 | book. | be anxious for | жаждать (чего-либо) |
| 5.09.2020 | 0:32:19 | book. | be anxious for | алкать (чего-либо) |
| 5.09.2020 | 0:32:19 | book. | be anxious for | вожделеть (к чему-либо) |
| 31.08.2020 | 18:35:57 | mater.sc. | optical silicone | оптический силикон |
| 31.08.2020 | 14:52:59 | tech. | be against | примыкать (к чему-либо) |
| 31.08.2020 | 14:52:59 | tech. | be against | прилегать (к чему-либо) |
| 31.08.2020 | 14:52:59 | tech. | be against | упираться (во что-либо) |
| 30.08.2020 | 20:07:59 | gen. | exhaustive | единственно возможный |
| 29.08.2020 | 16:24:52 | opt. | lens section | оптическая часть |
| 29.08.2020 | 16:24:52 | opt. | lens section | оптический участок |
| 29.08.2020 | 15:46:06 | math. | quarter-space | четвертьпространство (This analysis deals with the determination of the elastic stress and displacement fields in a quarter-space under arbitrarily applied surface loading. Рассмотрим четвертьпространство с не соприкасающимися полостями радиуса.) |
| 24.08.2020 | 18:51:10 | scient. | common knowledge | практическое знание |
| 24.08.2020 | 18:42:12 | gen. | explicitly | однозначно |
| 24.08.2020 | 17:43:49 | microel. | gate conductor | межсоединениея затвора |
| 24.08.2020 | 13:01:30 | chem. | group | группа |
| 24.08.2020 | 13:01:30 | chem. | group | функциональная группа |
| 24.08.2020 | 13:01:30 | chem. | group | радикал |
| 24.08.2020 | 12:49:32 | gen. | without wishing to | не желая + инф. |
| 24.08.2020 | 12:49:32 | gen. | without wishing to | не имея намерения + инф. |
| 22.08.2020 | 15:16:50 | math. | absolute direction | абсолютное направление |
| 21.08.2020 | 21:57:47 | microel. | source conductor | проводник истока |
| 21.08.2020 | 19:54:36 | microel. | support substrate | несущая подложка |
| 21.08.2020 | 18:31:32 | microel. | pixel electrode | пиксельный электрод |
| 21.08.2020 | 18:20:33 | microel. | top gate transistor | транзистор с верхним расположением затвора |
| 20.08.2020 | 12:28:00 | microel. | bottle neck | узкое место (печатной платы ) |
| 20.08.2020 | 12:26:48 | microel. | space | место (печатной платы) |
| 20.08.2020 | 12:25:56 | microel. | vacant space | вакантное место (печатной платы) |
| 20.08.2020 | 11:59:30 | microel. | stack of layers | стек слоёв (печатной платы) |
| 12.08.2020 | 12:20:57 | gen. | summarize, to | подытоживая сказанное |
| 25.07.2020 | 9:31:36 | gen. | later | последующий (о частях, разделах, этапах и т.п. • The later parts of this section discuss the three main directives...) |
| 24.07.2020 | 19:15:41 | fig. | tighten up | отшлифовать (Polishing your manuscript. Tightening up your manuscript is always necessary.) |
| 23.07.2020 | 23:24:23 | gen. | role | статус (англ. термин – напр., при указании категории пользователя (участника) какого-нибудь форума и т. п. в зависимости от количества набранных им баллов (member – junior member – senior member – super member – top member и т. д.)) |