10.03.2012	21:23:20	O&G	насосная эксплуатация	production par pompage
10.03.2012	21:22:48	O&G	добыча из морских месторождений	production en mer
10.03.2012	21:22:04	O&G	сетка с круглыми отверстиями	maille ronde
10.03.2012	21:21:31	O&G	макропроницаемость	macroperméabilité
10.03.2012	21:20:22	O&G	падение плоскости нарушения	inclinaison de faille
10.03.2012	21:20:11	O&G	наклон плоскости нарушения	inclinaison de faille
10.03.2012	21:19:01	O&G	морское основание островного типа	île de forage
10.03.2012	21:18:15	O&G	вулканический	igné
10.03.2012	21:17:39	O&G	перекрывающая порода	terrain sus-jacent
10.03.2012	21:16:46	O&G	соленосные отложения	terrain salifère
10.03.2012	21:15:29	O&G	геологические запасы	réserves in situ
10.03.2012	21:15:01	O&G	извлекаемые запасы	réserves mobilisables
10.03.2012	21:14:21	O&G	газоносность	réserve de gaz
10.03.2012	21:13:59	O&G	промышленная газоносность	réserve exploitable de gaz
10.03.2012	21:13:03	O&G	пересечение	parcours du terrain
10.03.2012	21:13:03	O&G	маршрут	parcours du terrain
10.03.2012	21:13:03	O&G	поперечная съёмка	parcours du terrain
10.03.2012	21:12:20	O&G	пробег сейсмической волны	parcours d'onde sismique
10.03.2012	21:11:23	O&G	резервуарный парк	parc à brut
10.03.2012	21:10:54	O&G	землемерный инструмент	instrument d'arpentage
10.03.2012	21:09:06	O&G	двухствольная скважина	forage jumeaux
10.03.2012	21:09:06	O&G	двухствольная скважина	forage jumelé
10.03.2012	21:08:28	O&G	двухствольное кустовое бурение	forage jumeaux
10.03.2012	21:08:28	O&G	двухствольное кустовое бурение	forage jumelé
10.03.2012	21:07:49	O&G	двухствольное кустовое бурение	forage double
10.03.2012	21:07:49	O&G	двухствольная скважина	forage double
10.03.2012	21:06:41	O&G	болотная марганцевая руда	écume de manganèse
10.03.2012	21:05:56	O&G	измельчитель	écraseur
10.03.2012	21:05:11	O&G	образование рельефа	édification
10.03.2012	21:03:20	geophys.	азимутная установка	monture azimutale
10.03.2012	19:38:30	gen.	большое огромное количество чего-л.	... abondant (Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant. (огромное количество туристов))
10.03.2012	19:34:07	gen.	привлекать	accueillir ((о туристах и т. п.) Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant.)
10.03.2012	19:31:22	geogr.	Лигурийское море	Mer de Ligurie
10.03.2012	19:30:33	geogr.	Лигурийское море	Mer Ligure
10.03.2012	17:35:02	avia.	барражирование	barrage aérien
10.03.2012	17:35:02	avia.	барражирование	mission de couverture
10.03.2012	17:07:44	avia.	барражировать	croiser
10.03.2012	16:45:37	ling.	письменный язык	écrit (Du siculo-arabe au maltais, le parlé et l'écrit suivront sur l'archipel maltais une évolution parallèle à celle de la Sicile.)
10.03.2012	16:45:37	ling.	письменный вариант языка	écrit
10.03.2012	16:41:44	ling.	разговорный язык	parlé (Du siculo-arabe au maltais, le parlé et l'écrit suivront sur l'archipel maltais une évolution parallèle à celle de la Sicile.)
10.03.2012	16:41:44	ling.	разговорный вариант языка	parlé
10.03.2012	16:37:18	ling.	сицилийско-арабский	siculo-arabe
10.03.2012	16:37:18	ling.	сицилийско-арабский язык <> <<	siculo-arabe
10.03.2012	16:31:22	gen.	образованный человек	lettré (La création de cet alphabet est due surtout à la volonté d'un petit nombre de lettrés maltais.)
10.03.2012	16:22:46	ling.	снабжать диакритическим знаком	diacriter
10.03.2012	16:21:53	ling.	с диакритическим знаком знаками	diacrité (о буквах)
10.03.2012	16:21:11	ling.	диакритический знак	diacritique
10.03.2012	16:03:35	agric.	специалист в области кормления	nutritionniste (животных)
10.03.2012	16:02:05	agric.	поркер	porker
10.03.2012	16:02:05	agric.	свинья легкого мясного типа	porker
10.03.2012	16:00:31	agric.	беконная свинья	porc baconner
10.03.2012	16:00:31	agric.	свинья беконных кондиций	porc baconner
10.03.2012	16:00:09	agric.	беконная свинья	porc à bacon
10.03.2012	16:00:09	agric.	свинья беконных кондиций	porc à bacon
10.03.2012	15:58:48	agric.	отсаживать молодняк	sevrer (у кроликов)
10.03.2012	15:58:20	agric.	отлучать от матки	sevrer
10.03.2012	15:58:20	agric.	отбивать	sevrer
10.03.2012	15:55:51	agric.	убойная свинья	porc charcutier
10.03.2012	15:55:51	agric.	откормленная свинья	porc charcutier
10.03.2012	15:55:51	agric.	мясная свинья	porc charcutier
10.03.2012	15:55:51	agric.	свинья мясных кондиций	porc charcutier
10.03.2012	15:54:18	agric.	откормленная свинья	charcutier
10.03.2012	15:54:18	agric.	мясник, торгующий свининой	charcutier
10.03.2012	15:54:18	agric.	инструменты для разделки свиной туши	charcutier
10.03.2012	15:54:18	agric.	забойщик свиней	charcutier
10.03.2012	15:54:18	agric.	раздельщик свинины	charcutier
10.03.2012	15:51:28	agric.	кормач	engraisseur (рабочий)
10.03.2012	15:51:13	agric.	откормщик	engraisseur
10.03.2012	15:48:54	agric.	селекционер	naisseur (скота)
10.03.2012	15:38:39	agric.	животновод, занимающийся подбором производителей	naisseur
10.03.2012	15:17:39	hrs.brd.	коннозаводчик	naisseur
10.03.2012	14:37:23	gen.	обращаться к	aborder (Ces compositeurs ont abordé un grand éventail de genres et de styles musicaux.)
10.03.2012	14:37:23	gen.	прибегать к	aborder
10.03.2012	14:37:23	gen.	использовать	aborder
10.03.2012	14:37:23	gen.	практиковать	aborder
10.03.2012	14:37:23	gen.	применять	aborder
10.03.2012	14:27:36	gen.	наводить	évoquer (Ces musiques automnales evoquent la mélancolie, la méditation et la douceur.)
10.03.2012	14:27:36	gen.	вызывать	évoquer
10.03.2012	14:27:36	gen.	навевать	évoquer
10.03.2012	14:27:36	gen.	нагонять	évoquer
10.03.2012	14:19:42	gen.	признание	renommée (Certaines de ces chansons ont acquis une renommée internationale.)
10.03.2012	14:17:02	geogr.	Кампания	Campanie
10.03.2012	14:09:37	IT	вычислительная машина средней мощности	midi-ordinateur
10.03.2012	13:35:34	IT	предназначенный для строго определённых целей	sacré
10.03.2012	13:32:00	IT	многозначная логика	logique non binaire
10.03.2012	13:31:12	IT	автоматизированное рабочее место программиста	logicierie
10.03.2012	13:31:12	IT	АРМ программиста	logicierie
10.03.2012	13:29:23	IT	таблица цветности	table de coloriage
10.03.2012	13:27:49	IT	литероноситель	porte-types (печатающего устройства)
10.03.2012	13:27:09	IT	держатель копий	porte-copie (в копировальном устройстве)
10.03.2012	13:26:07	IT	сводная таблица команд и ключей текущего режима	wall-chart (англ.)
10.03.2012	13:24:21	IT	исключающее ИЛИ	xou
10.03.2012	13:24:00	IT	исключающее ИЛИ	xor
10.03.2012	13:23:09	IT	версия операционной системы Unix	Xénix (фирмы Microsoft)
10.03.2012	13:22:10	IT	синтетический анализатор	parseur
10.03.2012	13:22:10	IT	программа грамматического разбора	parseur
10.03.2012	13:21:23	IT	синтетический анализ	parse
10.03.2012	13:21:23	IT	синтетический разбор	parse
10.03.2012	13:18:55	IT	паркинг	parking (тип арбитража шины)
10.03.2012	13:18:06	IT	главная ЭВМ сети	mainframe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260