| 1.11.2018 |
23:28:32 |
gen. |
inappropriateness |
неприличность |
| 1.11.2018 |
23:28:32 |
gen. |
inappropriateness |
неподобающий характер |
| 31.10.2018 |
20:19:34 |
electr.eng. |
PTC Heater |
нагревательный элемент с ПТЭ (положительным температурным коэффициентом) |
| 31.10.2018 |
19:19:07 |
tech. |
ergonomy |
эргономические характеристики |
| 29.10.2018 |
20:00:58 |
context. |
intuitive |
естественный (At first glance, it would seem intuitive to avoid agents that further depress the renin-angiotensin system and choose agents that reduce plasma volume.) |
| 27.10.2018 |
23:08:08 |
gen. |
intuitive |
не требующий больших умственных усилий (См. пример в статье "легко понятный".) |
| 27.10.2018 |
23:07:51 |
gen. |
intuitive |
простой для понимания (См. пример в статье "легко понятный".) |
| 27.10.2018 |
23:07:29 |
gen. |
intuitive |
очевидный (См. пример в статье "легко понятный".) |
| 27.10.2018 |
23:07:07 |
gen. |
intuitive |
легко понятный (Indirect products may appear as hints that will lead to an intuitive solution.) |
| 23.10.2018 |
22:00:08 |
med. |
sugar disease |
сахарная болезнь |
| 23.10.2018 |
21:59:54 |
med. |
sugar disease |
сахарный диабет |
| 23.10.2018 |
17:37:42 |
gen. |
whatever |
какой угодно |
| 22.10.2018 |
15:20:34 |
gen. |
be spaced away from |
отстоять от |
| 22.10.2018 |
15:20:12 |
gen. |
spaced away from |
отстоящий от |
| 21.10.2018 |
21:56:39 |
zool. |
meat-eater |
хищник |
| 21.10.2018 |
20:56:58 |
scient. |
ultimate goal |
окончательная цель |
| 21.10.2018 |
20:56:03 |
scient. |
teaching goal |
цель обучения |
| 21.10.2018 |
20:55:35 |
scient. |
subsidiary goal |
вспомогательная цель |
| 21.10.2018 |
20:55:00 |
scient. |
short-range goal |
кратковременная цель |
| 21.10.2018 |
20:54:15 |
scient. |
secondary goal |
вспомогательная цель |
| 21.10.2018 |
20:53:35 |
scient. |
national goal |
общенациональная цель |
| 21.10.2018 |
20:52:40 |
scient. |
long-range goal |
долговременная цель |
| 21.10.2018 |
20:52:02 |
scient. |
far-off goal |
отдалённая цель |
| 21.10.2018 |
20:51:12 |
scient. |
conflicting goals |
противоречивые цели |
| 21.10.2018 |
20:50:14 |
scient. |
concomitant goal |
сопутствующая цель |
| 21.10.2018 |
20:49:23 |
scient. |
anticipated goal |
ожидаемая цель |
| 21.10.2018 |
20:47:45 |
scient. |
data fitting |
подбор эмпирических данных |
| 21.10.2018 |
20:46:32 |
scient. |
fitting |
подготовка к поступлению (в вуз) |
| 21.10.2018 |
20:44:58 |
scient. |
deiedologization |
деидеологизация науки |
| 21.10.2018 |
20:43:41 |
scient. |
scientific demand |
научная потребность |
| 21.10.2018 |
20:43:12 |
scient. |
education demand |
требуемый уровень образования |
| 20.10.2018 |
22:45:59 |
scient. |
research participant |
участник научных исследований |
| 20.10.2018 |
22:45:23 |
scient. |
research participation |
участие в научной работе |
| 20.10.2018 |
22:44:15 |
scient. |
industrial-and-scientific park |
научно-промышленный парк (территория, где расположены промышленные предприятия и научно-исследовательские организации) |
| 20.10.2018 |
22:41:04 |
geogr. |
Pas de Calais |
Дуврский пролив (Pas-de-Calais – франц. название) |
| 20.10.2018 |
12:40:33 |
tech. |
chevron-shaped |
треугольный |
| 20.10.2018 |
12:40:33 |
tech. |
chevron-shaped |
зубчатый |
| 20.10.2018 |
12:12:36 |
tech. |
encircled |
обведённый кружком (напр., на чертеже) |
| 19.10.2018 |
20:43:17 |
gen. |
surrounded |
окутанный (контекстное значение) The shark is a fascinating creature, surrounded by myth and misconception.) |
| 19.10.2018 |
20:42:35 |
tech. |
surrounded |
охватываемый |
| 19.10.2018 |
12:26:50 |
gen. |
tend |
демонстрировать тенденцию (к; The U.S. economy tends to display a greater propensity to price stability, tight money, and a strong dollar than to domestic expansion.) |
| 18.10.2018 |
13:56:02 |
gen. |
more general |
более общего характера (Not applicable to more general task models.) |
| 18.10.2018 |
13:38:05 |
gen. |
squeeze |
зажатие |
| 16.10.2018 |
22:20:01 |
gen. |
anything |
всё что угодно (Christian said, "Listen, Mel would say anything for money, do anything for money.") |
| 16.10.2018 |
11:50:58 |
gen. |
stack on top of each other |
укладывать один поверх другого |
| 16.10.2018 |
11:50:58 |
gen. |
stack on top of each other |
устанавливать один на другой |
| 16.10.2018 |
11:50:58 |
gen. |
stack on top of each other |
укладывать один на другой |
| 15.10.2018 |
21:27:08 |
gen. |
wait |
постойте (повелит. форма • Wait, what do you mean by "word"? This is a very good question!) |
| 15.10.2018 |
21:17:49 |
gen. |
that many |
так много (A million words missing from dictionaries? How can there be that many?) |
| 15.10.2018 |
20:07:11 |
gen. |
to summarize |
резюмируя (сказанное) |
| 14.10.2018 |
21:12:44 |
ecol. |
radiotrack |
вести радиослежение за (The animals were radiotracked from boats.) |
| 14.10.2018 |
20:03:01 |
gen. |
imply |
быть сопряжённым (с чем-либо; The maintenance of such a major supply line always implies certain obstacles to the public and to road traffic.) |
| 14.10.2018 |
18:49:38 |
scient. |
glossary of symbols |
перечень символов (в книге) |
| 14.10.2018 |
18:48:34 |
scient. |
gloss |
подстрочный перевод |
| 14.10.2018 |
18:45:42 |
scient. |
information gatekeeper |
лицо, контролирующее поток информации |
| 14.10.2018 |
18:44:32 |
scient. |
scientific gap |
научный разрыв |
| 14.10.2018 |
18:44:13 |
scient. |
research gap |
научный разрыв |
| 14.10.2018 |
18:43:47 |
scient. |
forecasting gap |
интервал прогнозирования |
| 14.10.2018 |
18:43:13 |
scient. |
competence gap |
разрыв в компетентности |
| 14.10.2018 |
18:35:04 |
scient. |
fundamentals |
основы теории |
| 14.10.2018 |
14:58:18 |
hist. |
Seventeen provinces |
Семнадцать провинций |
| 13.10.2018 |
20:52:22 |
ling. |
phrasal verb |
глагол с послелогом |
| 13.10.2018 |
16:08:30 |
gen. |
descent |
сход |
| 12.10.2018 |
19:38:46 |
gen. |
philanthropreneur |
предприниматель-филантроп (См. пример в статье "инвестор-филантроп".) |
| 12.10.2018 |
19:36:36 |
gen. |
philanthropreneur |
инвестор-филантроп (Wiktionary: Philanthropreneur – An entrepreneurial philanthropist; one who invests money in charitable causes.) |
| 12.10.2018 |
19:32:43 |
gen. |
overchoice |
затруднение в выборе |
| 12.10.2018 |
19:11:12 |
gen. |
it turns out |
Оказывается, что ... |
| 12.10.2018 |
19:10:25 |
gen. |
it turns out |
Оказывается, что ... (It turns out, many, many words in English don’t have a dictionary definition.) |
| 12.10.2018 |
19:03:17 |
gen. |
inhibitory |
мешающий (Such learning of new meanings for familiar words involves two potentially contrasting processes: form-based familiarity may facilitate the learning, and meaning-based interference may be inhibitory.) |
| 12.10.2018 |
19:00:21 |
gen. |
long after |
гораздо позже |
| 10.10.2018 |
20:38:08 |
scient. |
thorough insight |
проникновение в сущность |
| 10.10.2018 |
20:35:02 |
scient. |
selective inquiry |
выборочное исследование |
| 10.10.2018 |
20:34:30 |
scient. |
scholarly inquiry |
научное исследование |
| 10.10.2018 |
20:33:55 |
scient. |
sample inquiry |
выборочное исследование |
| 10.10.2018 |
20:33:31 |
scient. |
reasoned inquiry |
обоснованное исследование |
| 10.10.2018 |
20:33:01 |
scient. |
profound inquiry |
углублённое исследование |
| 10.10.2018 |
20:32:24 |
scient. |
intellectual inquiry |
изучение умственных способностей |
| 10.10.2018 |
20:31:37 |
scient. |
future-oriented inquiry |
футурологическое исследование |
| 10.10.2018 |
20:30:48 |
scient. |
fact-finding inquiry |
обследование для сбора фактического материала |
| 10.10.2018 |
20:29:57 |
scient. |
deliberative inquiry |
созерцательное исследование |
| 10.10.2018 |
20:28:42 |
scient. |
studious inquiry |
тщательное обследование |
| 10.10.2018 |
20:25:28 |
scient. |
foresight by analogy |
предсказание по аналогии |
| 10.10.2018 |
20:24:53 |
scient. |
empirical foresight |
детерминированное предсказание |
| 10.10.2018 |
20:24:19 |
scient. |
deterministic foresight |
детерминированное предсказание |
| 10.10.2018 |
20:23:48 |
scient. |
unscientific foresight |
ненаучное предвидение |
| 10.10.2018 |
20:22:39 |
scient. |
foretelling of the past |
предвидение прошлого |
| 10.10.2018 |
20:22:09 |
scient. |
inquest |
опрос |
| 6.10.2018 |
21:54:26 |
archit. |
Marco Ruffo |
Марко Руффо (Он же Марк Руффо и Мрак Фрязин (Fryazin)) |
| 5.10.2018 |
21:27:25 |
int.rel. |
involvement |
присутствие (контекстное значение) См. статью "Военное присутствие".) |
| 5.10.2018 |
21:25:42 |
mil. |
military involvement |
военное присутствие (In 2009, most Canadians are aware that their military's involvement in Afghanistan is not exactly about peacekeeping.) |
| 5.10.2018 |
20:18:00 |
scient. |
technological impact |
влияние техники |
| 5.10.2018 |
20:17:31 |
scient. |
side impact |
побочное воздействие |
| 5.10.2018 |
20:17:10 |
scient. |
secondary impact |
побочное воздействие |
| 5.10.2018 |
20:14:33 |
scient. |
scientific image |
научное представление |
| 5.10.2018 |
20:11:46 |
scient. |
research recruitment |
комплектование научными кадрами |
| 5.10.2018 |
20:00:57 |
gen. |
rational |
человеческий разум |
| 3.10.2018 |
23:56:41 |
stat. |
significantly |
значимо (Chemical classes significantly different in both cultivated and spontaneous pasture.) |
| 3.10.2018 |
13:02:43 |
agric. |
picrocrocine |
пикрокроцин |
| 3.10.2018 |
12:24:14 |
agric. |
triple analysis fertilizer |
удобрение, подвергнутое анализу в трёхкратной повторности (Термин "анализ в трёхкратной повторности" широко употребляется, в том числе в ГОСТах.) |
| 2.10.2018 |
21:33:29 |
food.ind. |
combined hedonic response measurement |
см. CHARM analysis |