30.05.2012	22:32:30	gen.	в вопросах чего-л.	question + nom (Question sécurité, il ne faut négliger aucun détail.)
30.05.2012	22:32:30	gen.	по вопросу чего-л.	question + nom
30.05.2012	22:27:13	media.	Синьхуа	Xinhua (китайское информационное агентство)
30.05.2012	22:20:44	gen.	напомнить	réitérer ((напр., свою позицию) Le Premier ministre chinois a prononcé un discours dans lequel il a réitéré les positions de la Chine à propos de sa politique.)
30.05.2012	22:20:44	gen.	повторно изложить	réitérer
30.05.2012	22:13:40	gen.	по поводу	vis-à-vis de ((напр., о беспокойстве) Les ministres ont exprimé leurs inquiétudes vis-я-vis des actuels déséquilibres économiques mondiaux.)
30.05.2012	22:05:21	geogr.	Гуанчжоу	Guangzhou (Кантон)
30.05.2012	22:03:26	geogr.	Чунцин	Chongqing
30.05.2012	21:57:52	geogr.	Янцзы	Yangzi
30.05.2012	21:57:52	geogr.	Янцзыцзян	Yangzi
30.05.2012	21:54:49	geogr.	Тянцзинь	Tianjin
30.05.2012	21:43:58	econ.	субсидировать	aider
30.05.2012	21:43:58	econ.	субсидировать	soutenir
30.05.2012	21:42:24	econ.	конторский служащий	agent de bureau
30.05.2012	21:41:54	econ.	государственный служащий	fonctionnaire
30.05.2012	21:41:21	econ.	служащий компании	agent d'une société
30.05.2012	21:40:50	econ.	служащий налогового ведомства	inspecteur fiscal
30.05.2012	21:39:52	econ.	реэкспорт без переработки	réexportation en l'état
30.05.2012	21:37:25	econ.	освоение новых рынков сбыта	ouverture de nouveaux débouchés
30.05.2012	21:36:47	econ.	освоение земель	développement des terres
30.05.2012	21:35:58	econ.	освидетельствование судна	arraisonnement d'un navire
30.05.2012	21:35:09	econ.	оригинал документа	document autentique
30.05.2012	21:34:40	econ.	оригинал векселя	effet original
30.05.2012	21:34:04	econ.	основатель компании	créateur de l'entreprise
30.05.2012	21:34:04	econ.	основатель компании	fondateur de l'entreprise
30.05.2012	21:33:08	econ.	сообщество промышленно развитых стран	communauté industrielle
30.05.2012	21:32:03	econ.	реверс	retour
30.05.2012	21:31:20	econ.	ребрендинг	remarquage
30.05.2012	21:30:45	econ.	ценовой перекос	écart des prix
30.05.2012	21:30:20	econ.	курсовой перекос	écart des cours
30.05.2012	21:29:43	econ.	передел рынка	redistribution d'un marché
29.05.2012	23:56:48	railw.	звонок-повторитель	sonnerie répétitrice
29.05.2012	23:56:13	railw.	свайный молот	sonnette
29.05.2012	23:55:22	railw.	манёвровая бригада	personnel du triage
29.05.2012	23:54:52	railw.	поездной персонал	personnel du train
29.05.2012	23:54:14	railw.	неразъездной персонал	personnel sédentaire
29.05.2012	23:53:29	railw.	местный персонал	personnel sédentaire
29.05.2012	23:52:42	railw.	поездной персонал	personnel de route
29.05.2012	23:52:42	railw.	поездная бригада	personnel de route
29.05.2012	23:52:03	railw.	правильный станок	machine à redresser (ударение на втором слоге, "правИльный")
29.05.2012	23:50:44	railw.	замедляющая сила	effort décélérateur
29.05.2012	23:50:15	railw.	сила тяги длительного режима	effort continu
29.05.2012	23:50:15	railw.	длительная сила тяги	effort continu
29.05.2012	23:48:46	geol.	жильная свита	série des filons
29.05.2012	23:48:46	geol.	пояс жил	série des filons
29.05.2012	23:48:46	geol.	жильная формация	série des filons
29.05.2012	23:47:42	geol.	вулканогенно-обломочная толща	série volcano-détritique
29.05.2012	23:47:42	geol.	вулканогенно-осадочная формация	série volcano-détritique
29.05.2012	23:46:15	geol.	складчатое сооружение	plissement
29.05.2012	23:46:15	geol.	складчатая геологическая структура	plissement
29.05.2012	23:45:06	geol.	псевдоскладчатость	faux plissement
29.05.2012	23:45:06	geol.	ложная складчатость	faux plissement
29.05.2012	23:43:49	geol.	дорудная складчатость	plissement antéminéral
29.05.2012	23:42:58	geol.	плойчатый	plissé
29.05.2012	23:42:39	geol.	дислоцированный	plissé (о пласте)
29.05.2012	23:42:02	geol.	региональный метод	méthode globale
29.05.2012	23:41:30	geol.	интракласт	intraclaste
29.05.2012	23:41:30	geol.	эндокласт	intraclaste
29.05.2012	23:41:00	geol.	небольшое нагорное болото	fagne
29.05.2012	23:40:33	geol.	фальэрц	fahlerz
29.05.2012	23:40:33	geol.	группа блёклых руд	fahlerz
29.05.2012	23:40:33	geol.	теннантит	fahlerz
29.05.2012	23:40:33	geol.	тетраэдрит	fahlerz
29.05.2012	23:39:11	geol.	волокнистый торф	bousin
29.05.2012	23:38:38	geol.	с крупными порами	boursouflé
29.05.2012	23:38:24	geol.	ноздреватый	boursouflé
29.05.2012	23:37:50	geol.	вал	bourrelet
29.05.2012	23:37:50	geol.	срединное возвышение	bourrelet
29.05.2012	23:37:50	geol.	срединный выступ	bourrelet
29.05.2012	17:36:27	gen.	испытывать что-л.	faire face à
29.05.2012	17:15:53	gen.	переживать что-л.	faire face à (Ces pays font face à une situation difficile.)
28.05.2012	0:30:14	gen.	истреблять	éradiquer (Le loup a été éradiqué peu à peu par l'homme dans plusieurs zones de son aire de répartition originelle.)
28.05.2012	0:20:55	gen.	относится к нескольким, многим и т. п.	est partagé par (L'appellation courante est loup, bien qu'elle soit partagée par plusieurs canidés.)
28.05.2012	0:20:55	gen.	применим к нескольким, многим и т. п.	est partagé par
28.05.2012	0:04:08	gen.	рубить	trancher (Les Orientaux utilisaient le sabre à lame courbe, tranchant du côté convexe.)
27.05.2012	23:58:42	chem.	кольцо	ring
27.05.2012	23:57:18	chem.	атом углерода	carbone (Les xanthones sont composés de molécules planes constituées de 6 carbones.)
27.05.2012	23:49:52	gen.	погоня	quête (Nos héros partent une nouvelle fois en quête du fantôme traitre.)
27.05.2012	23:41:19	gen.	чем?	en quoi ? (En quoi les xanthones peuvent-ils nous aider ?)
27.05.2012	23:35:12	astr.	полная фаза затмения	totalité
27.05.2012	23:25:08	cosmet.	нормализация жизненно важных процессов	revitalisation (кожи)
27.05.2012	23:24:36	cosmet.	оздоровление	revitalisation (кожи)
27.05.2012	23:23:34	cosmet.	оздоровляющий	revitalisant
27.05.2012	23:22:57	cosmet.	волосистая кожа	peau chevelue
27.05.2012	23:22:57	cosmet.	кожа с волосяным покровом	peau chevelue
27.05.2012	23:22:05	cosmet.	загорелая кожа	peau bronzée
27.05.2012	23:21:16	cosmet.	кожа с разглаженными морщинами	peau défroissée
27.05.2012	23:20:54	cosmet.	разглаженная кожа	peau défroissée
27.05.2012	23:19:58	cosmet.	кода с красными пятнами	peau couperosée
27.05.2012	23:19:58	cosmet.	кожа красноватого цвета	peau couperosée
27.05.2012	23:19:16	cosmet.	кожа, утратившая упругость	peau atone
27.05.2012	23:18:34	cosmet.	рукавица для мытья в ванне	paume de bain
27.05.2012	23:17:22	cosmet.	жир для мыловарения	graisse savonée
27.05.2012	23:16:50	cosmet.	вазелин	graisse de pétrole
27.05.2012	23:16:25	cosmet.	душистая смола	gomme odorante
27.05.2012	23:15:51	cosmet.	знак моды	griffe de mode
27.05.2012	23:15:51	cosmet.	символ моды	griffe de mode
27.05.2012	23:15:10	perf.	мятные травы	herbes mentholées
27.05.2012	23:14:23	cosmet.	вкусовая добавка	goût
27.05.2012	23:13:56	cosmet.	набухание волос	gonflement des cheveux

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260