| 27.02.2018 |
21:42:33 |
gen. |
развратный |
lussurioso (Словарь Г. Зорько) |
| 27.02.2018 |
21:42:16 |
gen. |
сластолюбивый |
lussurioso (Словарь Г. Зорько) |
| 27.02.2018 |
21:32:08 |
inf. |
цапать |
afferrare (Помета "разг." относится к русскому слову.) |
| 27.02.2018 |
21:30:25 |
fig. |
постигать |
afferrare (Словарь Г. Зорько) |
| 27.02.2018 |
21:29:47 |
gen. |
ловить |
afferrare |
| 27.02.2018 |
21:29:13 |
gen. |
схватывать |
afferrare |
| 27.02.2018 |
21:25:03 |
gen. |
служитель |
bestiario (напр., в зоопарке) |
| 27.02.2018 |
21:24:44 |
gen. |
работник, ухаживающий за дикими животными |
bestiario |
| 27.02.2018 |
21:24:44 |
gen. |
егерь |
bestiario |
| 27.02.2018 |
21:09:04 |
lit. |
Эзоп |
Esopo |
| 27.02.2018 |
14:23:48 |
gen. |
ощупывать |
analizzare ((контекстное значение) См. пример в статье "обследовать".) |
| 27.02.2018 |
14:23:07 |
gen. |
обследовать |
analizzare (Il procione г in grado sostenersi sugli arti posteriori: questo gli permette di analizzare gli oggetti con le zampe anteriori.) |
| 27.02.2018 |
14:20:18 |
gen. |
di уметь |
essere in grado ((контекстное значение) Il procione г in grado sostenersi sugli arti posteriori.) |
| 27.02.2018 |
14:11:26 |
gen. |
стоять на |
sostenersi su ((контекстное значение) Il procione г in grado sostenersi sugli arti posteriori.) |
| 27.02.2018 |
14:07:28 |
gen. |
перемежающийся |
alternato |
| 27.02.2018 |
14:06:37 |
gen. |
чередующийся |
alternato (La coda del procione presenta degli inconfondibili anelli chiari e scuri alternati.) |
| 27.02.2018 |
14:01:28 |
gen. |
кроме |
ad esclusione |
| 27.02.2018 |
14:01:28 |
gen. |
помимо |
ad esclusione |
| 27.02.2018 |
13:57:23 |
zool. |
енот |
orsetto |
| 27.02.2018 |
13:56:09 |
gen. |
шубка из кошачьего меха |
orsetto (Словарь Г. Зорько) |
| 27.02.2018 |
13:51:32 |
geogr. |
Великие равнины |
Grandi Pianure (плато) |
| 27.02.2018 |
13:48:35 |
zool. |
енот-ракоед |
procione granchiaiolo (Procyon cancrivorus) |
| 27.02.2018 |
13:47:04 |
zool. |
ракоед |
granchiaiolo |
| 27.02.2018 |
13:41:16 |
gen. |
расходиться с |
essere in conflitto con (См. пример в статье "противоречить чему-л.".) |
| 27.02.2018 |
13:40:41 |
gen. |
противоречить чему-л. |
essere in conflitto con (Questa assunzione, basata sulla comparazione morfologica dei ritrovamenti fossili, г in conflitto con un'analisi genetica del 2006.) |
| 27.02.2018 |
13:36:12 |
zool. |
коати |
coati |
| 27.02.2018 |
13:36:12 |
zool. |
носуха |
coati |
| 27.02.2018 |
13:33:44 |
geol. |
олигоцен |
Oligocene |
| 27.02.2018 |
13:14:23 |
zool. |
американский енот |
procione lavatore |
| 27.02.2018 |
13:14:08 |
zool. |
американский енот |
orsetto lavatore |
| 27.02.2018 |
13:13:50 |
zool. |
енот-полоскун |
procione lavatore |
| 27.02.2018 |
13:02:53 |
sexol. |
сексуальная фантазия |
fantasia sessuale |
| 27.02.2018 |
12:42:33 |
gen. |
относить к |
collocare a (Gli psicologi collocano l’ipersessualità alla categoria dei disturbi ossessivo-compulsivi.) |
| 27.02.2018 |
12:27:05 |
gen. |
не столь уж |
neppure così (См. пример в статье "не такой уж".) |
| 27.02.2018 |
12:26:41 |
gen. |
не такой уж |
neppure così (Questo avveniva in un passato neppure così lontano.) |
| 24.02.2018 |
22:25:35 |
med. |
кровоостанавливающий |
fermasangue |
| 24.02.2018 |
22:24:30 |
med. |
касательное ранение |
ferita tangenziale |
| 24.02.2018 |
22:23:47 |
med. |
резаная рана |
ferita da taglio |
| 24.02.2018 |
22:20:52 |
med. |
колотая рана |
ferita da punta |
| 24.02.2018 |
22:20:20 |
med. |
стреляная рана |
ferita da proiettile |
| 24.02.2018 |
22:19:38 |
med. |
сквозная рана |
ferita perforante |
| 24.02.2018 |
22:18:52 |
med. |
рвано-ушибленная рана |
ferita lacero-contusa |
| 24.02.2018 |
22:18:02 |
med. |
контузия |
ferita contusa |
| 24.02.2018 |
22:17:32 |
med. |
полостная рана |
ferita cavitaria |
| 24.02.2018 |
22:16:58 |
med. |
асептическая рана |
ferita asettica |
| 24.02.2018 |
22:16:07 |
med. |
склянка |
fiasco |
| 24.02.2018 |
22:15:46 |
med. |
колба |
fiasca |
| 24.02.2018 |
22:15:17 |
med. |
боковая область живота |
fianco |
| 24.02.2018 |
22:13:54 |
med. |
рентгенография плода |
fetografia |
| 24.02.2018 |
22:13:20 |
med. |
нежизнеспособный плод |
feto non vitale |
| 24.02.2018 |
22:12:37 |
med. |
плодный |
fetale |
| 24.02.2018 |
22:12:37 |
med. |
фетальный |
fetale |
| 11.01.2018 |
21:27:21 |
gen. |
и уж тем более не |
nэ tanto meno |
| 11.01.2018 |
21:26:18 |
gen. |
и уж тем более не |
nэ tanto meno (Le due specie di galeopiteco diffuse in Asia (Galeopterus variegatus e Cynocephalus volans), a volte chiamate col nome comune di lemuri volanti, non sono nэ veri lemuri, nэ tanto meno dei primati.) |
| 11.01.2018 |
21:19:16 |
biol. |
галеопитек |
colugo (новозеландская летучая мышь) |
| 11.01.2018 |
21:19:00 |
biol. |
колуго |
colugo (новозеландская летучая мышь) |
| 11.01.2018 |
21:17:19 |
biol. |
колуго |
galeopiteco (новозеландская летучая мышь) |
| 11.01.2018 |
21:16:59 |
biol. |
галеопитек |
galeopiteco (новозеландская летучая мышь) |
| 11.01.2018 |
21:05:40 |
biol. |
эндемичный |
endemico |
| 11.01.2018 |
21:04:39 |
biol. |
эндемичный для |
endemico di |
| 11.01.2018 |
20:54:18 |
polit. |
назначать комиссара при префекте |
commissariare (в составе администрации коммуны (Словарь Г. Зорько)) |
| 11.01.2018 |
20:52:16 |
polit. |
вводить внешнее управление чем-л., где-л. |
commissariare (Mariano Rajoy ha deciso di commissariare la Catalogna.) |
| 5.01.2018 |
21:42:21 |
gen. |
не нуждаться в представлении |
non aver bisogno di presentazioni (La figura di Einstein non ha bisogno di presentazioni.) |
| 5.01.2018 |
21:37:34 |
phys. |
Альберт Эйнштейн |
Albert Einstein |
| 5.01.2018 |
21:36:27 |
phys. |
классическая физика |
fisica classica |
| 5.01.2018 |
21:31:15 |
gen. |
вращаться |
orbitare ((по орбите вокруг чего-л.) Gli elettroni orbitano attorno al nucleo.) |
| 5.01.2018 |
21:27:22 |
gen. |
виднейший |
massimo ((контекстное значение) См. пример в статье "крупнейший".) |
| 5.01.2018 |
21:26:38 |
gen. |
крупнейший |
massimo (Rutherford г stato uno dei massimi fisici sperimentali dei primi del Novecento.) |
| 5.01.2018 |
21:07:34 |
gen. |
нобелевская премия |
premio Nobel |
| 5.01.2018 |
21:02:28 |
med. |
дневное зрение |
fotopia |
| 5.01.2018 |
21:02:28 |
med. |
фотопическое зрение |
fotopia |
| 5.01.2018 |
21:01:53 |
med. |
фотопсия |
fotopsia (появление в поле зрения пятен, зигзагообразных линий и т. п.) |
| 5.01.2018 |
21:00:11 |
med. |
булимия |
fagomania (резко усиленное чувство голода) |
| 5.01.2018 |
20:59:29 |
med. |
факома |
facoma (опухоль (гамартома) сетчатки из тканей хрусталика) |
| 5.01.2018 |
20:57:50 |
med. |
восстанавливающий агент |
agente riducente |
| 5.01.2018 |
20:57:20 |
med. |
окисляющий агент |
agente ossidante |
| 5.01.2018 |
20:56:08 |
med. |
антипенный агент |
agente antischiuma |
| 5.01.2018 |
20:55:25 |
med. |
возбудитель заболевания |
agente patogeno |
| 1.01.2018 |
11:09:27 |
gen. |
любимый человек |
amore (См. пример в статье "любимая".) |
| 1.01.2018 |
11:09:07 |
gen. |
любимый |
amore (См. пример в статье "любимая".) |
| 19.12.2017 |
22:06:30 |
mil. |
единица вооружения |
pezzo (Nel periodo complessivo di tre anni e otto mesi furono trasferiti dalla Germania alla Russia 49 brigate, 42 reggimenti autonomi e 123.629 pezzi di armamento.) |
| 19.12.2017 |
21:30:34 |
hist. |
Лаврентий Берия |
Lavrentij Berija |
| 19.12.2017 |
21:23:22 |
fig. |
драка |
falcidia |
| 19.12.2017 |
21:23:22 |
fig. |
побоище |
falcidia |
| 19.12.2017 |
21:23:22 |
fig. |
смертоубийство |
falcidia |
| 19.12.2017 |
21:22:18 |
fig. |
уменьшать |
falcidiare |
| 19.12.2017 |
21:22:18 |
fig. |
наносить удар по |
falcidiare |
| 19.12.2017 |
21:21:38 |
gen. |
делать вычет отчисление |
falcidiare |
| 17.12.2017 |
22:16:39 |
geogr. |
Южная Америка |
America meridionale |
| 17.12.2017 |
22:15:34 |
geogr. |
Северная Америка |
Nord America |
| 17.12.2017 |
22:15:34 |
geogr. |
Северная Америка |
America settentrionale |
| 17.12.2017 |
22:11:34 |
geogr. |
Евразия |
Eurasia |
| 17.12.2017 |
22:03:48 |
geogr. |
Субсахарская Африка |
Africa subsahariana |
| 17.12.2017 |
22:02:52 |
geogr. |
субсахарский |
subsahariano |
| 16.12.2017 |
21:43:21 |
gen. |
относящийся к крыльям |
alare (прилаг.) Questa struttura alare più areodinamica gli permette di essere più veloci. (строение крыльев) |
| 16.12.2017 |
21:28:02 |
meteorol. |
восходящий поток |
corrente ascensionale |
| 16.12.2017 |
21:16:17 |
gen. |
в большой значительной степени |
in buona parte (См. пример в статье "в большой мере".) |
| 16.12.2017 |
21:15:31 |
gen. |
в большой значительной мере |
in buona parte (La velocità dipende in buona parte dalle condizioni climatiche, dal vento e dalle correnti ascensionali.) |
| 16.12.2017 |
21:13:53 |
gen. |
в большой значительной степени |
in larga parte (См. пример в статье "в большой мере".) |
| 16.12.2017 |
21:12:32 |
gen. |
в большой значительной мере |
in larga parte |
