16.09.2012	21:49:29	polygr.	формат бумаги 65 х 94 см	journal
16.09.2012	21:48:36	polygr.	марля для переплета	gaze pour reliure
16.09.2012	21:48:04	polygr.	металлическая сетка	gaze métallisée (напр., для трафаретов)
16.09.2012	21:47:28	polygr.	сетка	gaze
16.09.2012	21:46:48	polygr.	каландр для тиснения узоров	gaufrier
16.09.2012	21:46:33	polygr.	каландр для тиснения узоров	gaufroir
16.09.2012	21:45:54	polygr.	смешивание пигментов	dispersion (в краске)
16.09.2012	21:45:15	polygr.	направление, поперечное ходу машины	direction sens travers
16.09.2012	21:44:41	polygr.	направление по ходу машины	direction sens machine
15.09.2012	19:57:28	med.	саморассасывающийся имплантат	implant biorésorbable
15.09.2012	19:57:28	med.	биорассасывающийся имплантат	implant biorésorbable
15.09.2012	19:52:09	med.	саморассасывающийся биопротез	prothèse biorésorbable
15.09.2012	19:50:13	med.	рассасываемый	résorbable
15.09.2012	19:50:13	med.	способный к рассасыванию	résorbable
15.09.2012	19:50:13	med.	резорбируемый	résorbable
15.09.2012	19:40:32	chem.	полимер молочной кислоты	acide polylactique
15.09.2012	19:40:32	chem.	полимолочная кислота	acide polylactique
15.09.2012	19:40:32	chem.	полиоксипропионовая кислота	acide polylactique
15.09.2012	19:40:32	chem.	полилактид	acide polylactique
15.09.2012	18:53:53	med.	костномозговой канал	canal médullaire
14.09.2012	22:52:01	med.	поясничная область	lombes
14.09.2012	22:51:29	med.	артролит	souris articulaire
14.09.2012	22:50:28	med.	железосодержащий	sidérofère
14.09.2012	22:49:53	med.	мнимая смерть	sidération (от удара молнии, электрического тока)
14.09.2012	22:49:28	med.	остановка дыхания	sidération
14.09.2012	22:49:28	med.	апоплексия	sidération
14.09.2012	22:48:11	med.	соматический пол	sexe somatique
14.09.2012	22:48:11	med.	анатомический пол	sexe somatique
14.09.2012	22:48:11	med.	физический пол	sexe somatique
14.09.2012	22:47:31	med.	гомогаметный пол	sexe homogamétique
14.09.2012	22:46:44	med.	генетический пол	sexe génétique
14.09.2012	22:46:44	med.	хромосомный пол	sexe génétique
14.09.2012	22:46:13	med.	анатомический пол	sexe anatomique
14.09.2012	22:46:13	med.	соматический пол	sexe anatomique
14.09.2012	22:46:13	med.	физический пол	sexe anatomique
14.09.2012	22:45:37	med.	взаимодействие генов	sex-linkage (англ.)
14.09.2012	22:45:37	med.	сцепление	sex-linkage
14.09.2012	22:43:42	med.	ген, стабильный в развитии	gène stable dans le développement
14.09.2012	22:43:13	med.	ген-репликатор	gène réplicateur
14.09.2012	22:40:41	med.	полиургический ген	gène polyurgique
14.09.2012	22:40:03	med.	плазмочувствительный ген	gène plasmosensible
14.09.2012	22:39:20	med.	модифицированный полом ген	gène modificateur
14.09.2012	22:39:20	med.	контролируемый полом ген	gène modificateur
14.09.2012	22:38:25	med.	ген, ограниченный полом	gène limité par le sexe
14.09.2012	22:36:54	med.	эпистатический ген	gène inhibiteur
14.09.2012	22:36:22	med.	независимый ген	gène indépendant
14.09.2012	22:35:54	med.	гомеотический ген	gène homéotique
14.09.2012	22:34:55	med.	изоляционный ген	gène d'isolation
14.09.2012	22:34:27	med.	сигнальный ген	gène de signaux
14.09.2012	22:34:03	med.	зависимый ген	gène conditionnel
14.09.2012	22:34:03	med.	криптомерный ген	gène conditionnel
14.09.2012	22:33:11	med.	амбивалентный ген	gène ambivalent
14.09.2012	22:32:38	med.	комплексный ген	gène complexe
14.09.2012	22:32:38	med.	сложный ген	gène complexe
14.09.2012	22:32:05	med.	ген-анализатор	gène analyseur
14.09.2012	22:31:41	med.	зависимый ген	gène cryptomère
14.09.2012	22:31:41	med.	криптомерный ген	gène cryptomère
14.09.2012	22:31:00	med.	нехромосомный ген	gène non chromosomique
14.09.2012	22:29:54	med.	межвидовой ген	gène interspécifique
14.09.2012	22:29:21	med.	диандрический ген	gène diandrique
14.09.2012	22:14:12	med.	диагиничный ген	gène diagynique
14.09.2012	18:55:28	gen.	оказаться напрасным	échouer (Dans ce cas, la fusion des deux phalanges se fera de façon incorrecte et le traitement échouera.)
14.09.2012	18:55:28	gen.	оказаться безрезультатным	échouer
14.09.2012	18:27:38	gen.	быть призванным	devoir (L'implant doit permettre la fusion des deux os ainsi accolés.)
14.09.2012	18:13:28	gen.	существует обычай	il est d'usage
14.09.2012	18:13:28	gen.	существует традиция	il est d'usage
14.09.2012	18:13:28	gen.	принято	il est d'usage
14.09.2012	15:58:13	med.	межфаланговый артродез	arthrodèse interphalangienne
14.09.2012	15:53:24	med.	натоптыш	cor
14.09.2012	15:25:58	med.	когтеобразный палец	orteil en griffe (стопы)
13.09.2012	22:06:47	orthop.	суставный имплантат	implant articulaire
13.09.2012	21:55:35	med.	имплантат для артродеза: артродезирущий имплантат	implant d'arthrodèse
13.09.2012	21:50:22	med.	артродезировать	arthrodéser
13.09.2012	21:50:22	med.	артродезировать	effectuer l'arthrodèse
13.09.2012	21:47:11	med.	фиксация сустава	arthrodèse
13.09.2012	21:36:44	med.	искривление большого пальца стопы наружу	hallux valgus (к латеральной стороне ноги)
12.09.2012	17:42:55	gen.	опосредованный	indirect (L'influence est définie en tant qu'action indirecte sur l'environnement à travers les perceptions des autres acteurs.)
12.09.2012	17:38:15	gen.	опосредованно	indirectement (Le cerveau commande directement ou indirectement la production des hormones sexuelles.)
12.09.2012	17:22:06	gen.	возникать как результат чего-л.	résulter de (Cette forte demande de services résulte de l'attribution de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie aux personnes âgées de 60 ans ou plus.)
12.09.2012	12:30:21	gen.	отделять	ségréger (словарь ABBYY Lingvo)
12.09.2012	12:28:14	gen.	разделять	ségréger (Il est possible de ségréger les deux populations.)
12.09.2012	12:14:57	gen.	разделять	ségréguer (Faites-le sans ségréguer le blanc et le noir.)
12.09.2012	12:05:31	avia.	третичный фиксатор	verrou tertiaire (в реверсорах тяги)
12.09.2012	12:05:31	avia.	фиксатор третьей очереди	verrou tertiaire
12.09.2012	12:05:01	avia.	вторичный фиксатор	verrou secondaire (в реверсорах тяги)
12.09.2012	12:04:42	avia.	первичный фиксатор	verrou primaire (в реверсорах тяги)
12.09.2012	11:35:04	auto.	домкрат двустороннего действия	vérin à double effet (для правки кузова)
12.09.2012	11:34:27	auto.	двухступенчатый телескопический подъёмный механизм	vérin à double effet
12.09.2012	11:32:36	tech.	силовой цилиндр двустороннего действия	vérin à double effet
12.09.2012	11:31:57	auto.	приспособление-домкрат одностороннего действия	vérin à simple effet (для правки кузова)
12.09.2012	11:31:32	auto.	одноступенчатый домкрат	vérin à simple effet
12.09.2012	11:31:32	auto.	одноступенчатый подъёмный механизм	vérin à simple effet
12.09.2012	11:30:00	tech.	силовой цилиндр одностороннего действия	vérin à simple effet
12.09.2012	11:08:23	gen.	не столь + прилаг. + как	moins + adj. + que (On admet que l'aplatissement des galets fluviatiles est moins grand que dans le cas des galets littoraux.)
12.09.2012	11:08:23	gen.	не такой + прилаг. + как	moins + adj. + que
11.09.2012	20:08:01	avia.	крейсерский режим работы	croisière (двигателя)
11.09.2012	20:07:40	avia.	рейсовый полёт	croisière
11.09.2012	0:30:18	mil.	тактический приём	procédé de combat
11.09.2012	0:30:18	mil.	способ ведения боя	procédé de combat
11.09.2012	0:29:40	mil.	ручная оборонительная граната Мильса	Mills

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260