| 28.11.2012 |
21:11:51 |
econ. |
разбивка цен |
éventail de prix |
| 28.11.2012 |
21:11:27 |
econ. |
разбивка процентных ставок |
éventail de taux d'intérêt |
| 28.11.2012 |
21:10:54 |
econ. |
разброс |
éventail |
| 28.11.2012 |
21:10:33 |
econ. |
разбивка суммы |
ventilation d'une somme |
| 28.11.2012 |
21:10:06 |
econ. |
разбивка стоимости |
décomposition d'un prix |
| 28.11.2012 |
21:09:40 |
econ. |
разбивка по странам |
ventilation par pays |
| 28.11.2012 |
21:09:17 |
econ. |
разбивка издержек |
ventilation des coûts |
| 28.11.2012 |
21:08:53 |
econ. |
разбивка |
ventilation |
| 28.11.2012 |
21:08:19 |
econ. |
радиореклама |
publicité radiophonique |
| 28.11.2012 |
21:07:31 |
econ. |
продвижение по службе на основе уровня квалификации |
promotion sur le mérite |
| 28.11.2012 |
21:06:46 |
econ. |
продвижение |
promotion |
| 28.11.2012 |
21:06:01 |
econ. |
покупной |
acheté |
| 28.11.2012 |
21:06:01 |
econ. |
покупной |
fabriqué à l'usine |
| 28.11.2012 |
21:05:18 |
econ. |
покрытый |
réglé |
| 28.11.2012 |
21:03:48 |
econ. |
оказание помощи |
assistance |
| 28.11.2012 |
21:03:29 |
econ. |
оказание давления |
pression |
| 28.11.2012 |
21:03:12 |
econ. |
оказание влияния |
influence |
| 28.11.2012 |
21:02:29 |
econ. |
необращаемость |
non-négociabilité |
| 28.11.2012 |
21:02:02 |
econ. |
неразвитый |
sous-développé |
| 28.11.2012 |
21:01:43 |
econ. |
неразвитый |
non-développé |
| 28.11.2012 |
21:01:06 |
econ. |
непоставка |
non-livraison |
| 28.11.2012 |
21:00:33 |
econ. |
неприбыльный |
non rentable |
| 28.11.2012 |
21:00:33 |
econ. |
неприбыльный |
non bénéficiaire |
| 28.11.2012 |
21:00:03 |
econ. |
непроданный |
non placé (о ценной бумаге) |
| 28.11.2012 |
20:59:09 |
econ. |
непредъявление декларации |
omission de la déclaration |
| 27.11.2012 |
22:38:56 |
tech. |
выдавать |
émettre ((о команде и т. п.) La station de base émet une commande de mise hors tension.) |
| 27.11.2012 |
22:36:01 |
avia. |
удельный расход топлива |
consommation spécifique |
| 27.11.2012 |
1:54:34 |
expl. |
антидетонатор на основе карбонила железа |
motaline |
| 27.11.2012 |
1:53:43 |
chem. |
стекломозаика |
mosaïque de verre |
| 27.11.2012 |
1:53:04 |
chem. |
дрожжевые отходы |
levure résiduelle |
| 27.11.2012 |
1:52:25 |
chem. |
зимин |
levure permanente |
| 27.11.2012 |
1:52:07 |
chem. |
смесь химических разрыхлителей теста |
levure minérale |
| 27.11.2012 |
1:50:25 |
chem. |
тонкая трещина |
lézarde (напр., на стекле) |
| 27.11.2012 |
1:49:29 |
chem. |
свёртываться |
se grumeler (напр., о молоке) |
| 27.11.2012 |
1:48:50 |
chem. |
свёртывание |
grumelage (напр., молока) |
| 27.11.2012 |
1:48:30 |
chem. |
комкование |
grumelage (напр., извести) |
| 27.11.2012 |
1:47:59 |
chem. |
кусок слипшегося цемента |
grumeau de ciment |
| 27.11.2012 |
1:47:31 |
chem. |
хлопья |
grumeau |
| 27.11.2012 |
1:47:31 |
chem. |
частица |
grumeau |
| 27.11.2012 |
1:47:31 |
chem. |
нарост |
grumeau |
| 27.11.2012 |
1:46:42 |
chem. |
промывной фильтрат |
filtrat de lavage |
| 27.11.2012 |
1:46:42 |
chem. |
промывочный фильтрат |
filtrat de lavage |
| 27.11.2012 |
1:45:35 |
chem. |
измельчённое корьё |
écosson |
| 27.11.2012 |
1:43:24 |
tech. |
сброс давления |
décompression |
| 27.11.2012 |
1:42:41 |
cinema.equip. |
коллоидный слой |
collodion |
| 26.11.2012 |
0:26:09 |
electr.eng. |
резиновый |
de caoutchouc |
| 26.11.2012 |
0:26:09 |
electr.eng. |
резиновый |
en caoutchouc |
| 26.11.2012 |
0:23:37 |
electr.eng. |
разъединитель-предохранитель |
sectionneur à coupe-circuit |
| 26.11.2012 |
0:23:37 |
electr.eng. |
разъединитель-предохранитель |
sectionneur à fusible incorporé |
| 26.11.2012 |
0:20:51 |
electr.eng. |
матрица соединений |
matrice des connexions |
| 26.11.2012 |
0:19:16 |
electr.eng. |
матрица контуров |
matrice des contours |
| 25.11.2012 |
23:16:17 |
geol. |
органогенный |
organogénique |
| 25.11.2012 |
23:16:17 |
geol. |
органического происхождения |
organogénique |
| 25.11.2012 |
23:15:36 |
geol. |
биогенный |
organogénique |
| 25.11.2012 |
23:15:15 |
geol. |
биогенный |
organogène |
| 25.11.2012 |
23:14:37 |
geol. |
органогенно-обломочный |
organodétritique |
| 25.11.2012 |
23:14:37 |
geol. |
биокластический |
organodétritique |
| 25.11.2012 |
23:14:37 |
geol. |
детритовый |
organodétritique |
| 25.11.2012 |
23:13:38 |
geol. |
врез |
incision (напр., реки, долины) |
| 25.11.2012 |
23:13:38 |
geol. |
врезание |
incision |
| 25.11.2012 |
23:12:55 |
geol. |
углефикация |
incarbonisation |
| 25.11.2012 |
23:11:27 |
geol. |
криокластический |
cryoclastique |
| 25.11.2012 |
23:11:27 |
geol. |
разорванный льдом |
cryoclastique |
| 25.11.2012 |
23:10:46 |
geol. |
криергический |
cryergique |
| 25.11.2012 |
23:10:46 |
geol. |
перигляциальный |
cryergique |
| 25.11.2012 |
23:10:07 |
geol. |
криогенез |
cryergie |
| 25.11.2012 |
23:10:07 |
geol. |
криогенные процессы |
cryergie |
| 25.11.2012 |
23:09:31 |
geol. |
криергия |
cryergie (в Европе - примерный синоним термина "криология") |
| 25.11.2012 |
23:08:35 |
geol. |
натёчный |
crustiforme |
| 25.11.2012 |
23:08:35 |
geol. |
коркообразный |
crustiforme |
| 25.11.2012 |
23:07:53 |
geol. |
крустификация |
crustification |
| 25.11.2012 |
18:37:53 |
chem. |
предполимеризация |
pré-polymérisation |
| 25.11.2012 |
18:37:53 |
chem. |
форполимеризация |
pré-polymérisation |
| 22.11.2012 |
14:32:26 |
gen. |
ностальгирующий по |
nostalgique de |
| 22.11.2012 |
14:32:05 |
gen. |
ностальгирующий |
nostalgique |
| 22.11.2012 |
14:28:21 |
gen. |
с задержкой |
au ralenti (по сравнению с чем-л., кем-л.) |
| 22.11.2012 |
13:53:08 |
gen. |
коллекционирование |
collectionnement |
| 22.11.2012 |
11:45:22 |
arts. |
картина, написанная акварелью |
tableau à l'aquarelle |
| 22.11.2012 |
11:45:22 |
arts. |
картина, написанная акварелью |
toile à l'aquarelle |
| 22.11.2012 |
11:41:47 |
arts. |
картина, написанная акварелью |
peinture à l'aquarelle |
| 22.11.2012 |
11:40:50 |
arts. |
живопись акварелью |
peinture à l'aquarelle |
| 22.11.2012 |
11:40:50 |
arts. |
живопись акварелью |
peinture à aquarelle |
| 22.11.2012 |
11:40:50 |
arts. |
живопись акварелью |
peinture aquarelle |
| 22.11.2012 |
11:35:17 |
arts. |
живопись маслом |
peinture à l'huile |
| 22.11.2012 |
11:35:17 |
arts. |
живопись масляными красками |
peinture à l'huile |
| 22.11.2012 |
11:34:37 |
arts. |
картина, написанная маслом |
peinture à l'huile |
| 22.11.2012 |
11:34:37 |
arts. |
картина, написанная маслом |
toile à l'huile |
| 22.11.2012 |
11:34:10 |
arts. |
картина, написанная маслом |
tableau à l'huile |
| 21.11.2012 |
23:31:11 |
psychiat. |
астрофобия |
astrophobie (патологическая боязнь звезд и звездного неба) |
| 21.11.2012 |
23:25:22 |
gen. |
астрофил |
astrophile |
| 21.11.2012 |
23:25:22 |
gen. |
астроном-любитель |
astrophile |
| 20.11.2012 |
20:36:49 |
law, ADR |
редакция |
formulation |
| 19.11.2012 |
22:31:09 |
gen. |
наблюдение |
monitorage |
| 19.11.2012 |
22:30:50 |
gen. |
контроль |
monitorage |
| 19.11.2012 |
22:26:37 |
gen. |
контролировать |
monitorer (On a déployé un outil pour monitorer les réseaux sociaux.) |
| 19.11.2012 |
22:26:37 |
gen. |
отслеживать |
monitorer |
| 19.11.2012 |
22:26:37 |
gen. |
следить за |
monitorer |
| 19.11.2012 |
22:26:37 |
gen. |
наблюдать |
monitorer |
| 19.11.2012 |
22:26:37 |
gen. |
мониторировать |
monitorer |
| 19.11.2012 |
19:38:37 |
tech. |
вакуумировать |
mettre sous vide |
