| 15.02.2019 |
16:51:13 |
gen. |
therefrom |
из него (неё) The slot is dimensioned so that only a small part of the comb projects therefrom.) |
| 15.02.2019 |
16:51:10 |
gen. |
therefrom |
от него (неё, них) The property to be supplied does not front on a city boundary but is distant therefrom.) |
| 15.02.2019 |
12:17:00 |
astr. |
telluric planet |
см. terrestrial planet |
| 15.02.2019 |
12:09:37 |
astr. |
submillimetric band |
субмиллиметровый диапазон |
| 15.02.2019 |
11:44:33 |
names |
Konstantin Tsiolkovsky |
Константин Циолковский |
| 14.02.2019 |
15:39:33 |
tech. |
feed port |
питающий порт |
| 13.02.2019 |
13:50:25 |
tech. |
monolithic |
выполненный за одно целое |
| 12.02.2019 |
10:10:27 |
gen. |
touch of |
чуточка (чего-либо) |
| 11.02.2019 |
18:50:30 |
gen. |
otherwise |
не так |
| 11.02.2019 |
17:47:03 |
relig. |
Orthodox religion |
православная религия |
| 10.02.2019 |
18:17:07 |
lit. |
Arthurian legend |
легенда о короле Артуре (Sir Lancelot du Lac is one of the Knights of the Round Table in the Arthurian legend.) |
| 9.02.2019 |
21:24:03 |
scient. |
partly-baked idea |
незрелая идея |
| 9.02.2019 |
21:22:18 |
scient. |
root idea |
первоначальная причина |
| 9.02.2019 |
21:20:27 |
scient. |
advanced idea |
прогрессивная идея |
| 9.02.2019 |
21:19:23 |
scient. |
a priori idea |
априорная идея |
| 9.02.2019 |
21:19:23 |
scient. |
a priori idea |
априорное представление |
| 3.02.2019 |
11:23:51 |
cultur. |
UNESCO World Heritage List |
Список всемирного наследия ЮНЕСКО |
| 3.02.2019 |
11:22:53 |
gen. |
UNESCO World Heritage |
Всемирное наследие ЮНЕСКО |
| 2.02.2019 |
17:40:26 |
gen. |
Maya |
представитель народности майя |
| 2.02.2019 |
17:40:26 |
gen. |
Maya |
индеец майя |
| 2.02.2019 |
16:08:55 |
el. |
heat homing |
ИК-наведение |
| 2.02.2019 |
16:08:10 |
el. |
homing on jammer |
самонаведение на станцию передатчик помех |
| 2.02.2019 |
16:07:13 |
el. |
homing on flare |
самонаведение на ИК-трассёр (ловушку) Программа меняет на "трассёр", правильно – трассер.) |
| 2.02.2019 |
16:05:46 |
el. |
homing on flare |
самонаведение на ложную ИК цель |
| 2.02.2019 |
16:04:05 |
el. |
homing |
приводящийся (о самолете) |
| 2.02.2019 |
16:02:55 |
el. |
homing |
полёт к приводной радиостанции |
| 2.02.2019 |
16:00:52 |
el. |
sound demodulator |
демодулятор сигналов звукового сопровождения |
| 2.02.2019 |
15:59:36 |
el. |
picture demodulator |
видеодемодулятор |
| 2.02.2019 |
15:58:40 |
el. |
chrominance demodulator |
цветовой демодулятор |
| 2.02.2019 |
15:58:03 |
el. |
birefrigent demodulator |
двоякопреломяющий демодулятор |
| 2.02.2019 |
15:57:04 |
el. |
intercepted signals demodulation |
демодуляция перехваченных сигналов |
| 2.02.2019 |
15:56:05 |
el. |
real time correlation |
корреляция в реальном масштабе времени |
| 2.02.2019 |
15:54:39 |
el. |
laser coating |
покрытие активного вещества лазера |
| 2.02.2019 |
15:53:48 |
el. |
gating circuit |
схема совпадения |
| 30.01.2019 |
11:55:10 |
gen. |
individual |
персоналия (В случаях, когда русское слово употреблено в знач. "лицо", "личность", "персона", "персонаж" и т. п.) |
| 30.01.2019 |
11:53:33 |
gen. |
person |
персоналия (В случаях, когда русское слово употреблено в знач. "лицо", "личность", "персона", "персонаж" и т. п.) |
| 30.01.2019 |
11:53:03 |
gen. |
personality |
персоналия (В случаях, когда русское слово употреблено в знач. "лицо", "личность", "персона", "персонаж" и т. п.) |
| 29.01.2019 |
14:58:01 |
gen. |
extremely |
необычайно |
| 29.01.2019 |
14:58:01 |
gen. |
extremely |
невероятно |
| 27.01.2019 |
21:28:16 |
names |
Al Capone |
Аль Капоне (американский гангстер (полное имя Alphonse Gabriel Capone)) |
| 27.01.2019 |
20:13:38 |
gen. |
multiethnicity |
многонациональный характер |
| 24.01.2019 |
13:36:35 |
gen. |
declare oneself |
провозгласить себя (Juan Guaidó has declared himself president.) |
| 22.01.2019 |
17:57:05 |
biol. |
rainforest |
дождевой лес |
| 22.01.2019 |
17:32:51 |
names |
Bartolomэ Dйaz |
Бартоломеу Диаш (португальский мореплаватель (вместо "э" должно быть "е" с акутом; вместо "й" – "и" с акутом)) |
| 22.01.2019 |
17:22:15 |
hist. |
Henry the Navigator |
Энрике мореплаватель |
| 22.01.2019 |
16:57:35 |
obs. |
Pacific ocean |
Великий океан |
| 22.01.2019 |
14:43:27 |
gen. |
shock |
оскорблять |
| 22.01.2019 |
14:43:27 |
gen. |
shock |
коробить |
| 22.01.2019 |
14:43:27 |
gen. |
shock |
неприятно поражать |
| 22.01.2019 |
14:41:27 |
gen. |
shock |
повергать в шок |
| 22.01.2019 |
13:12:21 |
hist. |
Laurussia |
Еврамерика (палеозойский суперконтинент) |
| 22.01.2019 |
13:11:35 |
hist. |
Euramerica |
Еврамерика (палеозойский суперконтинент) |
| 22.01.2019 |
13:11:05 |
hist. |
Euramerica |
Лавруссия (палеозойский суперконтинент) |
| 22.01.2019 |
13:10:00 |
hist. |
Laurussia |
Лавруссия (палеозойский суперконтинент) |
| 21.01.2019 |
23:38:00 |
gen. |
with each other |
один с другим |
| 21.01.2019 |
23:37:25 |
gen. |
with one another |
один с другим |
| 21.01.2019 |
22:49:51 |
paleont. |
fossils |
окаменелые остатки |
| 20.01.2019 |
21:10:50 |
inf. |
fully |
на всю катушку (Помета "разг." относится к русскому слову.) |
| 20.01.2019 |
21:10:06 |
inf. |
completely |
на всю катушку (Помета "разг." относится к русскому слову.) |
| 20.01.2019 |
21:09:28 |
inf. |
completely |
по полной (Помета "разг." относится к русскому слову.) |
| 20.01.2019 |
20:46:39 |
gen. |
promiscuity |
беспорядочная половая жизнь |
| 19.01.2019 |
20:14:49 |
scient. |
total citation measure |
суммарный показатель цитирования |
| 19.01.2019 |
20:14:04 |
scient. |
productivity measure |
показатель продуктивности |
| 19.01.2019 |
20:13:29 |
scient. |
preference measure |
мера предпочтительности (при экспертной оценке) |
| 19.01.2019 |
20:12:50 |
scient. |
predictive measure |
прогностический показатель |
| 19.01.2019 |
20:12:09 |
scient. |
performance measure |
показатель результативности (научных исследований) |
| 19.01.2019 |
20:11:34 |
scient. |
output measure |
показатель результативности (научных исследований) |
| 19.01.2019 |
20:10:21 |
scient. |
citation-count measure |
показатель частоты цитирования |
| 19.01.2019 |
20:09:36 |
scient. |
citation measure |
показатель цитирования |
| 19.01.2019 |
20:08:58 |
scient. |
accretion measure |
показатель прироста (в прогнозировании) |
| 19.01.2019 |
20:08:17 |
scient. |
measure of value |
мера ценности |
| 19.01.2019 |
20:07:51 |
scient. |
measure of utility |
мера полезности |
| 19.01.2019 |
20:06:57 |
scient. |
measure of research output |
показатель результативности научных исследований |
| 19.01.2019 |
20:06:09 |
scient. |
measure of research effectiveness |
показатель эффективности научных исследований |
| 19.01.2019 |
20:05:25 |
scient. |
measure of reliability |
показатель достоверности |
| 19.01.2019 |
20:04:51 |
scient. |
measure of growth |
показатель роста (в прогнозировании) |
| 19.01.2019 |
20:04:04 |
scient. |
measure of creativity |
показатель творческих способностей |
| 19.01.2019 |
20:03:30 |
scient. |
measure of knowledge |
объём знаний |
| 19.01.2019 |
20:01:50 |
scient. |
memorial lectureship |
чтение мемориальных лекций |
| 19.01.2019 |
19:58:44 |
scient. |
interdisciplinary interaction |
междисциплинарное взаимодействие |
| 19.01.2019 |
19:57:29 |
scient. |
research intensity |
отношение числа научных работников к общей численности персонала (в научной организации) |
| 19.01.2019 |
19:56:25 |
scient. |
intensity of thought |
интенсивность мысли |
| 19.01.2019 |
14:03:01 |
tech. |
detachment |
рассоединение |
| 18.01.2019 |
20:02:26 |
gen. |
guest |
приезжий (прилаг.: Meet guest writers from the Madison area.) |
| 18.01.2019 |
19:56:30 |
gen. |
Gastarbeiter |
рабочий-иностранец |
| 18.01.2019 |
19:50:33 |
sociol. |
guest worker |
рабочий-иммигрант |
| 17.01.2019 |
18:21:21 |
met. |
bi-injection molding |
литьё с двойным впрыском |
| 17.01.2019 |
18:21:21 |
met. |
bi-injection molding |
литьё методом двойного впрыска |
| 17.01.2019 |
16:44:05 |
tech. |
joint |
сопряжение |
| 16.01.2019 |
21:49:40 |
psychol. |
behaviourist |
бихевиорист |
| 16.01.2019 |
21:49:40 |
psychol. |
behaviourist |
специалист по поведению |
| 16.01.2019 |
21:48:58 |
gen. |
behaviorist |
бихевиористский |
| 14.01.2019 |
20:31:30 |
inf. |
be afraid of |
тру́сить |
| 14.01.2019 |
20:31:30 |
inf. |
be afraid of |
дрейфить |
| 14.01.2019 |
20:30:54 |
gen. |
be afraid of |
страшиться |
| 14.01.2019 |
20:30:54 |
gen. |
be afraid of |
побаиваться |
| 14.01.2019 |
20:30:54 |
gen. |
be afraid of |
опасаться |
| 14.01.2019 |
19:35:53 |
soc.med. |
Twitter |
Твиттер |
| 14.01.2019 |
11:23:27 |
arts. |
trompe-l'oeil |
обманка |
| 14.01.2019 |
10:34:08 |
gen. |
integrally with |
вместе с |
