| 23.09.2011 |
17:17:17 |
tech. |
развальцовка |
svasatura |
| 23.09.2011 |
17:16:44 |
furn. |
фасонирование |
sagomatura |
| 23.09.2011 |
17:16:01 |
furn. |
профилирование |
sagomatura |
| 23.09.2011 |
17:15:07 |
furn. |
креденца невысокий шкаф для посуды с распашными створками, над которыми находятся выдвижные ящики |
credenza |
| 23.09.2011 |
17:08:00 |
furn. |
полка |
scaffale |
| 23.09.2011 |
17:08:00 |
furn. |
полка |
scansia |
| 23.09.2011 |
17:05:38 |
furn. |
плечики |
omino |
| 23.09.2011 |
17:05:38 |
furn. |
плечики |
stampella |
| 23.09.2011 |
17:02:26 |
chem. |
пенопласт |
plastico espanso |
| 23.09.2011 |
17:01:14 |
furn. |
офисный |
di ufficio |
| 23.09.2011 |
17:01:14 |
furn. |
офисный |
di studio |
| 23.09.2011 |
17:00:50 |
furn. |
отрезной станок |
troncatrice |
| 23.09.2011 |
17:00:19 |
furn. |
отбортовка |
bordatura |
| 23.09.2011 |
17:00:19 |
furn. |
фланцевание |
bordatura |
| 23.09.2011 |
16:59:23 |
furn. |
обтёска |
squadratura |
| 23.09.2011 |
16:57:11 |
furn. |
ножка |
piedino |
| 23.09.2011 |
16:55:32 |
tech. |
накладка |
coprigiunto |
| 23.09.2011 |
16:55:32 |
tech. |
накладка |
piastra di giunzione |
| 23.09.2011 |
16:55:32 |
tech. |
накладка |
piastrina di giunzione |
| 23.09.2011 |
16:55:32 |
tech. |
накладка |
squadretta |
| 23.09.2011 |
16:55:32 |
tech. |
накладка |
spessore |
| 23.09.2011 |
16:53:56 |
furn. |
мягкая мебель |
mobili imbottiti |
| 23.09.2011 |
16:53:56 |
furn. |
мягкая мебель |
mobile imbottito |
| 23.09.2011 |
16:52:16 |
furn. |
метизы |
ferramento |
| 23.09.2011 |
16:50:53 |
furn. |
МДФ, волокнистая плита средней плотности от англ. Medium Density Fiberboard |
MDF |
| 23.09.2011 |
16:48:55 |
furn. |
массив |
legno massiccio |
| 23.09.2011 |
16:47:37 |
tech. |
крючок |
gancetto |
| 23.09.2011 |
16:46:26 |
tech. |
кромка |
spigolo |
| 23.09.2011 |
16:45:39 |
tech. |
краскораспылитель |
aerografo |
| 23.09.2011 |
16:43:39 |
furn. |
ключевина |
lastra chiave |
| 23.09.2011 |
16:42:58 |
tech. |
каркас |
armatura |
| 23.09.2011 |
16:41:37 |
gen. |
канцелярские принадлежности |
cancelleria |
| 23.09.2011 |
16:40:18 |
furn. |
задняя стенка |
schiena |
| 23.09.2011 |
16:37:08 |
furn. |
журнальный столик |
tavolino da giornali |
| 23.09.2011 |
16:35:58 |
furn. |
дыропробивной станок |
bucatrice |
| 23.09.2011 |
16:34:33 |
furn. |
гарнитур |
arredo completo |
| 23.09.2011 |
16:34:33 |
furn. |
гарнитур |
arredamento completo |
| 23.09.2011 |
16:34:33 |
furn. |
гарнитур |
parure completo |
| 23.09.2011 |
16:32:12 |
tech. |
врубка |
incastro |
| 23.09.2011 |
16:31:23 |
gen. |
вешалка |
appendiabiti |
| 23.09.2011 |
16:25:58 |
econ. |
номинальная зарплата до вычета налогов |
guadagno fatturato |
| 23.09.2011 |
16:25:58 |
econ. |
номинальная зарплата до вычета налогов |
retribuzione fatturata |
| 23.09.2011 |
16:24:59 |
econ. |
зарплата "грязными" |
guadagno fatturato |
| 23.09.2011 |
16:24:59 |
econ. |
зарплата "грязными" |
retribuzione fatturata |
| 23.09.2011 |
16:24:03 |
econ. |
зарплата брутто |
guadagno fatturato |
| 23.09.2011 |
16:24:03 |
econ. |
зарплата брутто |
retribuzione fatturata |
| 23.09.2011 |
16:19:22 |
econ. |
зарплата брутто |
retribuzione lorda |
| 23.09.2011 |
16:19:22 |
econ. |
зарплата "грязными" |
retribuzione lorda |
| 23.09.2011 |
16:18:09 |
econ. |
зарплата нетто |
retribuzione netta |
| 23.09.2011 |
16:18:09 |
econ. |
зарплата "чистыми" |
retribuzione netta |
| 23.09.2011 |
16:17:07 |
econ. |
зарплата брутто |
guadagno lordo |
| 23.09.2011 |
16:17:07 |
econ. |
номинальная зарплата до вычета налогов |
guadagno lordo |
| 23.09.2011 |
16:17:07 |
econ. |
зарплата "грязными" |
guadagno lordo |
| 23.09.2011 |
16:15:44 |
econ. |
зарплата нетто |
guadagno netto |
| 23.09.2011 |
16:15:44 |
econ. |
зарплата за вычетом налогов |
guadagno netto |
| 23.09.2011 |
16:15:44 |
econ. |
зарплата "чистыми" |
guadagno netto |
| 19.09.2011 |
19:14:34 |
furn. |
корпусная мебель |
mobili contenitore |
| 19.09.2011 |
19:13:50 |
furn. |
корпусная мебель |
mobili contenitori |
| 30.08.2011 |
21:36:25 |
astr. |
планетезималь |
planetesimale |
| 29.08.2011 |
13:10:44 |
tech. |
смещение |
escursione |
| 29.08.2011 |
13:10:44 |
tech. |
сдвиг |
escursione |
| 29.08.2011 |
13:10:44 |
tech. |
ход |
escursione |
| 29.08.2011 |
13:10:44 |
tech. |
уход |
escursione |
| 25.08.2011 |
21:38:05 |
sociol. |
матрицентрический предполагающий центральное место матери, напр., в семье, в обществе |
matricentrico |
| 23.08.2011 |
23:19:32 |
gen. |
невиданный |
spettacolare |
| 23.08.2011 |
23:19:32 |
gen. |
небывалый |
spettacolare |
| 23.08.2011 |
23:19:32 |
gen. |
беспрецедентный |
spettacolare |
| 23.08.2011 |
23:19:32 |
gen. |
драматический |
spettacolare |
| 22.08.2011 |
10:50:57 |
chem. |
ингибировать |
inibire |
| 21.08.2011 |
18:50:39 |
gen. |
являться |
essere |
| 18.08.2011 |
10:03:05 |
relig. |
ставропигиальный |
stavropigiale |
| 18.08.2011 |
10:03:05 |
relig. |
подчинённый только патриарху или синоду |
stavropigiale |
| 18.08.2011 |
10:02:45 |
relig. |
ставропигия |
stavropigia |
| 18.08.2011 |
10:02:45 |
relig. |
монастырь, подчинённый только патриарху или синоду |
stavropigia |
| 17.08.2011 |
21:57:11 |
tech. |
способность к расширению |
capacità di espansione |
| 17.08.2011 |
21:57:11 |
tech. |
вспенивающая способность способность к вспениванию напр., клеёв |
capacità di espansione |
| 7.08.2011 |
12:24:17 |
fig. |
упрощённо чёрно-белый об оценке, классификации и т. п. |
manicheo (Esistono i legami culturali e sociali che impediscono una valutazione manichea.) |
| 7.08.2011 |
12:21:40 |
relig. |
манихейский |
manicheo |
| 3.08.2011 |
23:00:34 |
gen. |
изделие |
realizzazione (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.) |
| 3.08.2011 |
23:00:34 |
gen. |
продукция |
realizzazione |
| 2.08.2011 |
19:55:52 |
gen. |
скрывать залежи и т. п. |
racchiudere (I rilievi di Monte S.Giovanni racchiudono giacimenti metalliferi.) |
| 31.07.2011 |
12:44:33 |
gen. |
бойцовый о животных |
di combattimento |
| 31.07.2011 |
12:42:59 |
gen. |
бойцовый о животных |
da combattimento (In Asia centrale, i cani da combattimento rappresentano ciò che per noi sono i giocatori di calcio.) |
| 28.07.2011 |
13:30:23 |
gen. |
самое существо |
cuore (La mancanza di tempo penalizza le procedure tecniche, che costituiscono il cuore delle attività di una biblioteca.) |
| 28.07.2011 |
13:30:23 |
gen. |
основа |
cuore |
| 28.07.2011 |
13:30:23 |
gen. |
квинтэссенция |
cuore |
| 22.07.2011 |
1:08:29 |
med. |
олигозооспермия |
oligozoospermia |
| 22.07.2011 |
1:08:29 |
med. |
недостаточное количество сперматозоидов в эякуляте |
oligozoospermia |
| 22.07.2011 |
0:17:20 |
med. |
гипофертильный |
ipofertile |
| 22.07.2011 |
0:17:20 |
med. |
субфертильный |
ipofertile |
| 22.07.2011 |
0:17:20 |
med. |
со сниженной плодовитостью |
ipofertile |
| 22.07.2011 |
0:01:50 |
gynecol. |
искусственное осеменение и оплодотворение |
procreazione assistata |
| 4.07.2011 |
21:39:17 |
tech. |
выход, выходной участок |
valle (Il valore di Δp impostato tra monte e valle del circuito deve rimanere nei limiti stabiliti.) |
| 4.07.2011 |
21:38:37 |
tech. |
вход |
monte (Il valore di Δp impostato tra monte e valle del circuito deve rimanere nei limiti stabiliti.) |
| 4.07.2011 |
21:38:37 |
tech. |
входной участок |
monte (Il valore di Δp impostato tra monte e valle del circuito deve rimanere nei limiti stabiliti.) |
| 8.06.2011 |
23:52:29 |
geogr. |
Архангельск |
Archangelsk |
| 8.06.2011 |
23:52:29 |
geogr. |
Архангельск |
Città di Arcangelo |
| 8.06.2011 |
23:50:48 |
mus. |
Могучая кучка |
букв. Invincibile Banda из итал. Wikipedia |
| 8.06.2011 |
23:50:21 |
mus. |
Могучая кучка |
Gruppo dei Cinque |
| 8.06.2011 |
23:47:52 |
gen. |
подробнее см. |
per approfondire, vedi (Per approfondire, vedi la voce Festival Puccini.) |
