| 8.03.2012 |
13:28:25 |
radio |
кругообразный |
orbicolato |
| 8.03.2012 |
13:27:52 |
radio |
"искусственное ухо" |
orecchio artificiale (для калибровки радиоприемников) |
| 8.03.2012 |
13:26:59 |
radio |
земной шар |
orbe terracqueo |
| 8.03.2012 |
13:25:55 |
radio |
скрещенные диполи |
dipoli incrociati |
| 8.03.2012 |
13:25:30 |
radio |
перископ |
cannocchiale periscopico |
| 8.03.2012 |
13:24:35 |
radio |
абсолютная диэлектрическая постоянная |
capacità specifica |
| 8.03.2012 |
13:23:33 |
radio |
удлинение сигнала |
trascinamento di segnale |
| 8.03.2012 |
13:23:33 |
radio |
растяжение сигнала |
trascinamento di segnale |
| 8.03.2012 |
13:22:46 |
radio |
разборчивый звук |
suono articolato |
| 8.03.2012 |
13:22:13 |
radio |
субгармоника |
subarmonica |
| 8.03.2012 |
13:21:38 |
radio |
сопротивление утечки |
resistenza di fuga |
| 8.03.2012 |
13:20:59 |
radio |
равносигнальная линия |
linea equisegnale |
| 7.03.2012 |
15:39:14 |
med. |
уродство |
teratosi |
| 7.03.2012 |
15:38:35 |
med. |
резекция поперечного отростка позвонка |
trasversectomia |
| 7.03.2012 |
15:37:39 |
med. |
слуховой пузырёк |
vesicula otica |
| 7.03.2012 |
15:37:07 |
med. |
йодпротеин |
iodio proteico |
| 7.03.2012 |
15:37:07 |
med. |
йод, связанный с белком |
iodio proteico |
| 7.03.2012 |
15:36:09 |
med. |
проба на ломкость капилляров |
test di Dalldorf |
| 7.03.2012 |
15:35:22 |
med. |
антиглобулиновая проба |
test di Coombs |
| 7.03.2012 |
15:34:29 |
med. |
межносовой |
internasale |
| 7.03.2012 |
15:33:38 |
med. |
потребность в кислороде |
richiesta d'ossigeno |
| 7.03.2012 |
15:32:46 |
med. |
обострение |
riesacerbazione (заболевания) |
| 7.03.2012 |
15:31:09 |
physiol. |
рефлекторный |
riflesso |
| 7.03.2012 |
15:31:09 |
physiol. |
рефлективный |
riflesso |
| 7.03.2012 |
15:31:09 |
physiol. |
непроизвольный |
riflesso |
| 7.03.2012 |
15:28:32 |
med. |
сухожильные рефлексы |
riflessi osteo-tendinei |
| 7.03.2012 |
15:27:48 |
med. |
резус-положительный |
Rh positivo |
| 7.03.2012 |
15:27:27 |
med. |
резус-отрицательный |
Rh negativo |
| 7.03.2012 |
15:22:47 |
med. |
решётчатая пластинка |
lamina cribrosa |
| 7.03.2012 |
15:22:11 |
med. |
относящийся к губной поверхности шейки зуба |
labiocervicale |
| 7.03.2012 |
15:17:56 |
med. |
лакуны уретры |
lacune di Morgagni |
| 7.03.2012 |
15:17:14 |
med. |
лямбдовидный |
lambdoideo |
| 6.03.2012 |
20:46:43 |
met. |
отжигать при высокой температуре |
ricuocere completamente |
| 6.03.2012 |
20:46:01 |
met. |
фришевать |
ricuocere (железо) |
| 6.03.2012 |
20:45:44 |
met. |
отпускать |
ricuocere (сталь) |
| 6.03.2012 |
20:44:54 |
met. |
спекающийся уголь |
carbone agglutinante |
| 6.03.2012 |
20:44:54 |
met. |
смолистый уголь |
carbone agglutinante |
| 6.03.2012 |
20:44:54 |
met. |
битуминозный уголь |
carbone agglutinante |
| 6.03.2012 |
20:44:19 |
met. |
спекающийся уголь |
carbone accogliente |
| 6.03.2012 |
20:44:19 |
met. |
смолистый уголь |
carbone accogliente |
| 6.03.2012 |
20:44:19 |
met. |
битуминозный уголь |
carbone accogliente |
| 6.03.2012 |
20:43:20 |
met. |
тонкий пластинчатый стержень |
galletta (в литейном производстве) |
| 6.03.2012 |
20:43:00 |
met. |
пресс-остаток |
galletta |
| 6.03.2012 |
20:41:26 |
met. |
пузырёк |
galla (в жидком металле) |
| 6.03.2012 |
20:40:38 |
met. |
шестеренная клеть |
gabbia a pignoni |
| 6.03.2012 |
20:40:00 |
met. |
литейщик, обслуживающий машину для литья под давлением |
pressofonditore |
| 6.03.2012 |
20:38:33 |
met. |
доменный процесс |
processo dell'altoforno |
| 6.03.2012 |
20:37:50 |
met. |
ультразвуковая дефектоскопия |
procedimento dell'eco degli implusi |
| 6.03.2012 |
20:36:41 |
met. |
планетарный |
planetario (о стане) |
| 6.03.2012 |
20:35:36 |
met. |
чистка |
lustratura |
| 6.03.2012 |
20:34:44 |
met. |
мерная длина |
lunghezza di misura |
| 5.03.2012 |
23:11:50 |
law, ADR |
местожительство |
luogo di residenza |
| 5.03.2012 |
23:10:52 |
law, ADR |
приусадебное хозяйство |
podere |
| 5.03.2012 |
23:10:05 |
law, ADR |
малодоходный |
poco remunerativo |
| 5.03.2012 |
23:09:24 |
law, ADR |
актуарная математика |
matematica attuariale |
| 5.03.2012 |
23:07:56 |
law, ADR |
талон на бензин |
tagliando per la benzina |
| 5.03.2012 |
23:06:09 |
law, ADR |
профессиональный уровень |
professionalità |
| 5.03.2012 |
23:05:20 |
law, ADR |
сомнительного происхождения |
di dubbia origine |
| 5.03.2012 |
23:04:37 |
law, ADR |
выращивание овощей и фруктов |
ortofrutticoltura |
| 5.03.2012 |
23:03:38 |
law |
наследник недвижимости по завещанию |
legatario di beni immobili |
| 5.03.2012 |
23:02:29 |
law, ADR |
выплатить разницу |
conguagliare (получившуюся при перерасчете) |
| 5.03.2012 |
23:01:22 |
law, ADR |
многопрофильная компания |
conglomerata |
| 5.03.2012 |
23:00:30 |
law, ADR |
надлежащим образом |
congruamente |
| 5.03.2012 |
22:59:40 |
law, ADR |
взять на буксир |
prendere a rimorchio |
| 3.03.2012 |
22:39:28 |
gen. |
а |
mentre ((это союз, его надо поместить под соответствующей рубрикой) Emergono due generazioni di new media: la prima risalente agli anni '80 mentre la seconda rappresentata dall'universo di Internet.) |
| 2.03.2012 |
20:38:43 |
mil. |
отсрочка призыва |
proroga alla presentazione alle armi |
| 2.03.2012 |
20:38:02 |
mil. |
предметы вещевого довольствия, выслужившие срок носки |
effetti fuori uso |
| 2.03.2012 |
20:37:14 |
mil. |
предметы снаряжения |
effetti di equipaggiamento |
| 2.03.2012 |
20:36:30 |
mil. |
предметы вооружения |
effetti d'armamento |
| 2.03.2012 |
20:34:50 |
mil. |
оперсводка |
rapporto sul combattimento |
| 2.03.2012 |
20:34:50 |
mil. |
донесение о бое |
rapporto sul combattimento |
| 2.03.2012 |
20:33:58 |
mil. |
поворотливость |
obbedienza al timone |
| 2.03.2012 |
20:33:58 |
mil. |
послушность рулю |
obbedienza al timone |
| 2.03.2012 |
20:33:01 |
gen. |
послушание |
obbedienza |
| 2.03.2012 |
20:33:01 |
gen. |
покорность |
obbedienza |
| 2.03.2012 |
20:33:01 |
gen. |
подчинение |
obbedienza |
| 2.03.2012 |
20:21:31 |
mil. |
всадить кинжал в грудь |
immergere il pungale nel petto |
| 2.03.2012 |
20:21:31 |
mil. |
вонзить кинжал в грудь |
immergere il pungale nel petto |
| 2.03.2012 |
20:19:47 |
mil. |
прикидывать |
imbastire |
| 2.03.2012 |
20:19:47 |
mil. |
намечать план |
imbastire |
| 29.02.2012 |
22:22:50 |
med. |
овогония |
ovogonio |
| 29.02.2012 |
22:22:50 |
med. |
оогония |
ovogonio |
| 29.02.2012 |
22:22:50 |
med. |
первичная женская половая клетка |
ovogonio |
| 29.02.2012 |
22:21:56 |
med. |
маточная труба |
ovidotto |
| 29.02.2012 |
22:21:25 |
med. |
межворсинчатое пространство |
spazio intervilloso |
| 29.02.2012 |
22:20:19 |
med. |
прозопалгия |
prosopalgia (боль в области лица) |
| 29.02.2012 |
22:19:26 |
med. |
черепно-мозговой нерв |
nervo cranico |
| 29.02.2012 |
22:18:07 |
med. |
гангоза |
gangosa |
| 29.02.2012 |
22:18:07 |
med. |
фрамбезия |
gangosa |
| 29.02.2012 |
22:14:33 |
med. |
головная боль |
cefalgia |
| 29.02.2012 |
22:14:33 |
med. |
цефалгия |
cefalgia |
| 29.02.2012 |
22:13:39 |
med. |
тифлопексия |
cecopepsia (фиксация слепой кишки к париетальной брюшине) |
| 29.02.2012 |
22:12:58 |
med. |
цекопепсия |
cecopepsia (фиксация слепой кишки к париетальной брюшине) |
| 29.02.2012 |
22:11:50 |
med. |
фантомная конечность |
arto fantasma |
| 29.02.2012 |
22:11:09 |
med. |
околоушные ветви |
rami parotidei |
| 29.02.2012 |
22:11:09 |
med. |
ветви к околоушной железе |
rami parotidei |
| 29.02.2012 |
22:09:46 |
med. |
околоплодные воды |
liquido amniotico |
| 29.02.2012 |
22:09:46 |
med. |
амниотическая жидкость |
liquido amniotico |
| 29.02.2012 |
22:06:16 |
med. |
камерная влага глаза |
liquido endoculare |
| 29.02.2012 |
22:06:16 |
med. |
водянистая влага глаза |
liquido endoculare |
