| 15.03.2012 |
19:25:07 |
law, ADR |
разработка технологии производства |
sviluppo del processo tecnologico di produzione |
| 15.03.2012 |
19:22:47 |
law, ADR |
стагфляция |
stagnazione inflazionistica |
| 15.03.2012 |
19:21:53 |
law, ADR |
производственная стажировка |
addestramento nell'industria |
| 15.03.2012 |
19:20:46 |
law, ADR |
запрет реэкспорта |
divieto di riesportazione |
| 15.03.2012 |
19:19:37 |
law, ADR |
повременная основа |
base di rimunerazione a tempo (оплаты труда) |
| 15.03.2012 |
19:16:06 |
law, ADR |
бюджетный обзор |
esame del bilancio |
| 15.03.2012 |
19:15:22 |
gen. |
обёрточный |
d'imballaggio |
| 14.03.2012 |
23:30:25 |
med. |
термофилы |
termofili |
| 14.03.2012 |
23:30:25 |
med. |
термофильные бактерии |
termofili |
| 14.03.2012 |
23:29:52 |
med. |
тенолиз |
tenolisi (освобождение сухожилия из рубцов) |
| 14.03.2012 |
23:29:05 |
med. |
коновские поры |
pori di Kohn |
| 14.03.2012 |
23:29:05 |
med. |
мельчайшие межальвеолярные поры |
pori di Kohn |
| 14.03.2012 |
23:28:02 |
med. |
клиновидно-нёбное отверстие |
foro sfenopalatino |
| 14.03.2012 |
23:27:15 |
med. |
подбородочное отверстие |
foro mentoniero |
| 14.03.2012 |
23:26:32 |
med. |
рваное отверстие |
foro lacero |
| 14.03.2012 |
23:25:27 |
nautic. |
погружаться носовой частью |
impruarsi (о судне) |
| 14.03.2012 |
23:24:39 |
mil. |
принудить к молчанию |
imporre silenzio |
| 14.03.2012 |
23:23:47 |
mil. |
навязывать бой |
imporre il combattimento |
| 14.03.2012 |
23:23:05 |
nautic. |
морской допризывный |
premarinare (напр., о подготовке) |
| 14.03.2012 |
23:22:30 |
nautic. |
морской допризывник |
premarinare |
| 14.03.2012 |
23:20:51 |
mil. |
внезапная атака |
attacco repentino |
| 14.03.2012 |
23:20:20 |
mil. |
опытный полигон |
poligono di esperienza |
| 14.03.2012 |
23:19:57 |
mil. |
учебный полигон |
poligono di manovra |
| 14.03.2012 |
23:19:26 |
mil. |
раздражающие ОВ |
irritanti |
| 14.03.2012 |
23:18:38 |
mil. |
база центр снабжения продовольствием |
centro di rifornimento viveri |
| 14.03.2012 |
23:17:37 |
nautic. |
сиденье для подъёма на мачту |
sedia di gabbiera |
| 14.03.2012 |
23:16:34 |
nautic. |
командирский перископ |
periscopio di attacco |
| 14.03.2012 |
23:14:15 |
mil. |
начищать снаряжение |
lustrare i fornimenti |
| 12.03.2012 |
12:56:10 |
econ. |
давать дотацию |
sovvenzionare |
| 12.03.2012 |
12:54:36 |
labor.org. |
хронометр |
marcatempo (для измерения времени на производственную операцию) |
| 12.03.2012 |
12:53:56 |
labor.org. |
хронометрист |
marcatempo |
| 12.03.2012 |
12:51:18 |
lab.law. |
выходное пособие |
T.F.R. (trattamento di fine rapporto) |
| 12.03.2012 |
12:51:18 |
lab.law. |
выплаты в связи с прекращением действия трудового договора |
T.F.R. |
| 12.03.2012 |
12:49:25 |
TV |
выпуск новостей |
TG ((по телевидению) telegiornale) |
| 12.03.2012 |
12:47:52 |
econ. |
Итальянский союз труда |
U.I.L. (Unione Italiana del Lavoro) |
| 12.03.2012 |
12:47:04 |
econ. |
поглощение мелких фирм крупными |
incorporazione di piccole società sa parte di quelle grosse |
| 12.03.2012 |
12:46:09 |
econ. |
поглощение |
annessione (присоединение) |
| 12.03.2012 |
12:45:49 |
econ. |
поглощение |
incorporazione |
| 12.03.2012 |
12:44:58 |
econ. |
подённая оплата |
retribuzione a giornata |
| 12.03.2012 |
12:44:04 |
law |
мэрия |
ufficio del sindaco |
| 12.03.2012 |
12:42:50 |
law, ADR |
обещание награды |
promessa di ricompensa |
| 12.03.2012 |
12:42:14 |
law, ADR |
надбавка за выслугу лет |
supplemento di anzianità |
| 12.03.2012 |
12:41:13 |
law, ADR |
дискредитирующий |
screditante |
| 12.03.2012 |
12:40:37 |
law, ADR |
дисциплина |
osservanza |
| 12.03.2012 |
12:40:16 |
law, ADR |
дисциплина |
rispetto |
| 12.03.2012 |
12:39:36 |
econ. |
дизажио |
perdita su cambi |
| 11.03.2012 |
21:43:52 |
auto. |
распорная трубка |
tubetto distanziale |
| 11.03.2012 |
21:43:52 |
auto. |
дистанционная трубка |
tubetto distanziale |
| 11.03.2012 |
21:43:06 |
auto. |
штифт ограничителя хода рессоры |
perno ritegno molla |
| 11.03.2012 |
21:42:04 |
auto. |
кокильное литьё |
FSC (fusione in conchiglia) |
| 11.03.2012 |
21:40:18 |
auto. |
Центр повышения квалификации и подготовки кадров для концерна "Фиат" |
ISVOR ((основан в 1978 г.) Istituto di Sviluppo Organizzativo) |
| 11.03.2012 |
21:38:14 |
auto. |
Итальянский институт знака качества |
IMQ (Istituto Italiano del Marchio di Qualità) |
| 11.03.2012 |
21:37:14 |
auto. |
картер маховика |
scatola coprivolano |
| 11.03.2012 |
21:35:28 |
auto. |
чашка дифференциала из алюминиевого литья |
scatola del differenziale fusa in alluminio |
| 11.03.2012 |
21:34:22 |
auto. |
одернованный откос |
scarpata rivestita d'erba |
| 11.03.2012 |
21:33:23 |
auto. |
дополнительная пружина |
molla ausiliaria |
| 11.03.2012 |
21:33:23 |
auto. |
вспомогательная пружина |
molla ausiliaria |
| 11.03.2012 |
21:33:23 |
auto. |
дополнительная рессора |
molla ausiliaria |
| 11.03.2012 |
21:33:23 |
auto. |
вспомогательная рессора |
molla ausiliaria |
| 11.03.2012 |
21:33:23 |
auto. |
подрессорник |
molla ausiliaria |
| 10.03.2012 |
11:42:09 |
chem. |
субгалогенид |
sottoalogenuro |
| 10.03.2012 |
11:41:27 |
chem. |
трассирующий снаряд |
proiettile tracciante |
| 10.03.2012 |
11:40:49 |
chem. |
дымовой снаряд |
proiettile fumogeno |
| 10.03.2012 |
11:39:01 |
chem. |
госларит |
goslarite |
| 10.03.2012 |
11:39:01 |
chem. |
цинковый купорос |
goslarite |
| 10.03.2012 |
11:39:01 |
chem. |
семиводный сернокислый цинк |
goslarite |
| 10.03.2012 |
11:39:01 |
chem. |
семиводный сульфат цинка |
goslarite |
| 10.03.2012 |
11:38:04 |
chem. |
селенистокислый |
selenioso |
| 10.03.2012 |
11:37:42 |
chem. |
селенистый |
selenioso |
| 10.03.2012 |
11:37:13 |
chem. |
селеновокислый |
selenico |
| 10.03.2012 |
11:36:40 |
chem. |
цветная реакция |
reazione colorimetrica |
| 10.03.2012 |
11:35:50 |
chem. |
предварительно растягивать |
prestirare |
| 10.03.2012 |
11:35:50 |
chem. |
предварительно вытягивать |
prestirare |
| 10.03.2012 |
11:34:34 |
chem. |
улучшающие средства |
miglioratori |
| 10.03.2012 |
11:33:57 |
chem. |
розовая разновидность циркона |
giacinto |
| 10.03.2012 |
11:32:28 |
chem. |
чугун для сталеварения |
ghisa da acciaieria |
| 10.03.2012 |
11:32:28 |
chem. |
ковкий чугун |
ghisa da acciaieria |
| 9.03.2012 |
21:05:37 |
construct. |
прямой кирпич |
rettangolo retto |
| 9.03.2012 |
21:05:16 |
construct. |
прямой кирпич стандартных размеров |
rettangolo normale |
| 9.03.2012 |
21:04:39 |
construct. |
коттедж |
cottage |
| 9.03.2012 |
21:04:39 |
construct. |
коттедж |
villa di campagna |
| 9.03.2012 |
21:04:39 |
construct. |
коттедж |
villino di campagna |
| 9.03.2012 |
21:03:42 |
construct. |
высол |
efflorescenza (на стенах) |
| 9.03.2012 |
21:02:58 |
construct. |
смолизация |
resinificazione (способ закрепления грунтов) |
| 9.03.2012 |
21:02:08 |
construct. |
труборасширитель |
allargatubi |
| 9.03.2012 |
21:01:29 |
construct. |
цветной сплав |
lega non ferrosa |
| 9.03.2012 |
21:00:07 |
construct. |
буровая пыль |
polvere di mina |
| 9.03.2012 |
20:59:15 |
construct. |
пучок |
cavo (арматуры) |
| 9.03.2012 |
20:57:37 |
construct. |
монолитный |
di un solo pezzo |
| 9.03.2012 |
20:55:39 |
construct. |
лепная работа |
stucco |
| 9.03.2012 |
20:54:24 |
construct. |
свилеватость |
venatura (порок древесины) |
| 9.03.2012 |
20:53:16 |
construct. |
помутнение |
velo |
| 9.03.2012 |
20:50:25 |
construct. |
шаблон для вытягивания карниза |
raffetto |
| 9.03.2012 |
20:49:48 |
construct. |
плоский подвижный грохот |
crivello a piano mobile |
| 9.03.2012 |
20:49:26 |
construct. |
плоский неподвижный грохот |
crivello a piano fisso |
| 9.03.2012 |
20:45:18 |
biol. |
продуцент |
produttore |
| 9.03.2012 |
20:44:57 |
biol. |
продуцировать |
produrre |
| 8.03.2012 |
13:30:23 |
radio |
кварцевый генератор |
C.O. (oscillatore a cristallo) |
| 8.03.2012 |
13:29:06 |
radio |
экспоненциальный ряд |
serie esponenziale |
| 8.03.2012 |
13:29:06 |
radio |
степенной ряд |
serie esponenziale |
