13.09.2013	14:48:40	avia.	аварийное покидание летательного аппарата	éjection
13.09.2013	14:48:15	avia.	эжектирование	éjection
13.09.2013	14:47:54	avia.	выпуск в атмосферу	éjection
13.09.2013	14:35:24	avia.	совмещённое ручное управление с помощью автопилота	pilotage manuel en transparence
13.09.2013	14:34:18	avia.	телеуправление	pilotage à distance
13.09.2013	14:33:56	avia.	дросселирование реактивного двигателя	pilotage
13.09.2013	14:33:26	avia.	маневрирование	pilotage
13.09.2013	13:37:08	auto.	малые обороты	bas régime (двигателя)
13.09.2013	13:33:02	avia.	степень понижения давления	taux de détente
13.09.2013	13:33:02	avia.	перепад давления	taux de détente
13.09.2013	13:07:41	avia.	встречный ветер	vent de face (против ветра)
13.09.2013	13:07:17	avia.	боковой ветер	vent de travers
13.09.2013	0:06:28	gen.	безответная любовь	amour non échangé
13.09.2013	0:06:28	gen.	безответная любовь	amour non récompensé
13.09.2013	0:06:28	gen.	безответная любовь	amour non-réciproque
13.09.2013	0:05:35	gen.	неразделенная любовь	amour non échangé
13.09.2013	0:05:35	gen.	неразделенная любовь	amour non récompensé
13.09.2013	0:05:35	gen.	неразделенная любовь	amour non-réciproque
12.09.2013	23:56:55	gen.	справляться с	gérer (Comment gérer un amour à sens unique ?)
12.09.2013	23:54:51	gen.	неразделенная любовь	amour non divisé
12.09.2013	23:53:58	gen.	безответная любовь	amour non divisé
12.09.2013	23:53:08	gen.	безответная любовь	amour indivisé
12.09.2013	23:53:08	gen.	неразделенная любовь	amour indivisé
12.09.2013	23:52:32	gen.	разделённая любовь	amour divisé
12.09.2013	23:52:32	gen.	взаимная любовь	amour divisé
12.09.2013	23:51:39	gen.	разделённая любовь	amour partagé
12.09.2013	23:49:43	gen.	безответная любовь	amour à sens unique
12.09.2013	23:49:43	gen.	неразделенная любовь	amour à sens unique
12.09.2013	22:58:15	gen.	спохватываться	s'aviser
12.09.2013	22:56:18	fin.	мальтийская лира	livre maltaise
12.09.2013	22:55:06	int.rel.	малонаселённый	peu peuplé
12.09.2013	22:54:36	int.rel.	малосведущий	peu calé
12.09.2013	22:54:36	int.rel.	малосведущий	peu versé
12.09.2013	22:53:37	int.rel.	малоимущий	à faibles revenus
12.09.2013	22:53:37	int.rel.	малоимущий	défavorisé
12.09.2013	22:52:06	int.rel.	светоч культуры	phare de la culture
12.09.2013	22:46:52	int.rel.	светлое будущее	avenir radieux
12.09.2013	22:46:20	int.rel.	светлая личность	belle âme
12.09.2013	22:45:13	int.rel.	сверяться со словарём	consulter le dictionnaire pour vérification
12.09.2013	22:44:45	int.rel.	сверяться с	consulter
12.09.2013	22:44:45	int.rel.	сверяться с	vérifier
12.09.2013	22:43:45	int.rel.	сверить часы	remettre sa montre à l'heure
12.09.2013	22:43:03	int.rel.	сверим наши часы	réglons nos montres
12.09.2013	22:42:32	int.rel.	свергнутый	déchu
12.09.2013	22:42:32	int.rel.	свергнутый	déchu du pouvoir
12.09.2013	22:42:32	int.rel.	свергнутый	renversé
12.09.2013	22:41:24	int.rel.	прибыть со всего света	arriver des quatre coins du monde
12.09.2013	22:40:43	int.rel.	поездить по свету	courir le monde
12.09.2013	22:40:07	int.rel.	части света	parties du monde
12.09.2013	22:39:24	int.rel.	в свете этих исторических фактов	à la lumière de ces faits historiques
12.09.2013	22:38:02	int.rel.	представить в ложном свете	présenter sous un faux jour
12.09.2013	22:37:35	int.rel.	представить в выгодном свете	présenter sous un jour favorable
12.09.2013	22:30:49	int.rel.	сверхсекретный	ultrasecret
12.09.2013	22:30:49	int.rel.	сверхсекретный	top secret
12.09.2013	22:29:26	int.rel.	приступить к исполнению своих обязанностей	entrer en fonctions
12.09.2013	22:28:44	int.rel.	приступать к вопросу	attaquer le sujet
12.09.2013	22:28:29	int.rel.	приступать к теме	attaquer le sujet
12.09.2013	22:28:03	int.rel.	прямо приступать к чему-л.	aborder de front qch
12.09.2013	22:26:52	int.rel.	общечеловеческие ценности	valeurs humaines
12.09.2013	22:26:07	gen.	общечеловеческий	humain (напр., о ценностях)
12.09.2013	22:24:38	inf.	мафиозник	mafieux
12.09.2013	22:23:05	avia.	материальные затруднения	difficultés matérielles
12.09.2013	22:23:05	avia.	материальные затруднения	gêne matérielle
12.09.2013	21:46:59	avia.	парашютирование	descente à plat
12.09.2013	21:46:06	avia.	планирование	descente moteur réduit
12.09.2013	21:45:12	avia.	спуск аэростата	descente
12.09.2013	21:45:12	avia.	спуск на парашюте	descente
12.09.2013	21:41:51	avia.	десант	descente
12.09.2013	21:19:09	gen.	суженный участок	striction
12.09.2013	21:15:22	gen.	совмещать	mutualiser (функции и т. п.)
12.09.2013	21:14:41	gen.	совмещение	mutualisation (напр., функций и т. п.)
12.09.2013	19:50:15	gen.	мыслить масштабно	voir grand
12.09.2013	19:42:56	int.rel.	масштабно	en grand
12.09.2013	19:42:56	int.rel.	масштабно	à grande échelle
12.09.2013	19:42:56	int.rel.	масштабно	sur une grande échelle
12.09.2013	19:42:04	int.rel.	массмедиа	mass-media
12.09.2013	19:42:04	int.rel.	массмедиа	mass-média
12.09.2013	19:42:04	int.rel.	массмедиа	média
12.09.2013	19:39:45	int.rel.	масскультура	culture de masse
12.09.2013	19:39:45	int.rel.	поп-культура	culture de masse
12.09.2013	19:38:48	int.rel.	массированное возмездие	représailles massives
12.09.2013	19:37:28	int.rel.	претендент на звание чемпиона	challenger
12.09.2013	19:36:34	int.rel.	преступный замысел	dessein criminel
12.09.2013	19:28:39	int.rel.	приверженец прошлого	passéiste
12.09.2013	14:16:37	gen.	складываться	s'additionner
12.09.2013	13:59:28	gen.	он	ce dernier (Utilisez comme d'habitude le ressort et les nuages pour passer au dessus du boss et attendez que ce dernier passe en dessous pour l'éliminer avec une charge au sol.)
12.09.2013	13:14:36	gen.	непрерывно	permanentement (Le composant peut être permanentement exposé en plein air.)
12.09.2013	13:10:36	gen.	постоянно	permanentement (Un sèchement rapide de la formule qui ne tache pas la peau permanentement)
12.09.2013	13:10:36	gen.	перманентно	permanentement
12.09.2013	0:17:29	gen.	помочь кому-л. избавиться от	faire passer ... à ... (Comment faire passer la peur des chiens à ma fille de 3 ans ?)
12.09.2013	0:17:29	gen.	помочь кому-л. излечиться от см. пример в статье "помочь кому-л. избавиться от"	faire passer ... à ...
12.09.2013	0:17:29	gen.	помочь кому-л. справиться с см. пример в статье "помочь кому-л. избавиться от"	faire passer ... à ...
12.09.2013	0:17:29	gen.	помочь кому-л. избавиться от	faire passer ... я ... (Comment faire passer la peur des chiens à ma fille de 3 ans ?)
12.09.2013	0:17:29	gen.	помочь кому-л. излечиться от см. пример в статье "помочь кому-л. избавиться от"	faire passer ... я ...
12.09.2013	0:17:29	gen.	помочь кому-л. справиться с см. пример в статье "помочь кому-л. избавиться от"	faire passer ... я ...
11.09.2013	23:58:37	gen.	избавить от	faire passer (Comment faire passer la peur des chiens à ma fille de 3 ans ?)
11.09.2013	23:58:37	gen.	излечить от см. пример в статье "избавить от"	faire passer
11.09.2013	23:25:15	gen.	аэростат	montgolfière
11.09.2013	23:25:15	gen.	воздушный шар	montgolfière
11.09.2013	19:57:08	avia.	решётка профилей	grille d'aube

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260