19.11.2013	0:23:33	avia.	брать штурвал на себя	tirer sur le manche
19.11.2013	0:23:07	avia.	отдавать штурвал от себя	pousser sur le manche
19.11.2013	0:23:07	avia.	отжимать штурвал от себя	pousser sur le manche
19.11.2013	0:22:07	avia.	штурвал	manche
19.11.2013	0:21:30	avia.	авиационный воздушный парад	meeting
19.11.2013	0:21:30	avia.	авиасалон	meeting
19.11.2013	0:20:23	avia.	непогода	mauvaise météo
19.11.2013	0:12:00	avia.	модель-болванка	maquette inerte
19.11.2013	0:11:02	avia.	имитатор	maquette de circuits
19.11.2013	0:11:02	avia.	макетирование	maquette de circuits
19.11.2013	0:11:02	avia.	тренажёр	maquette de circuits
19.11.2013	0:09:01	avia.	бортмеханик	mécanicien
19.11.2013	0:07:46	avia.	бетонная плита ВПП	dalle
19.11.2013	0:07:09	avia.	эталон	démonstrateur
19.11.2013	0:07:09	avia.	прототип	démonstrateur
19.11.2013	0:06:42	avia.	оборот	demi-tonneau
19.11.2013	0:06:42	avia.	переворот через крыло	demi-tonneau
19.11.2013	0:05:38	avia.	вид	graphique
19.11.2013	0:05:38	avia.	ракурс	graphique
19.11.2013	0:04:58	avia.	осветительная мачта	" girafe "
19.11.2013	0:04:16	avia.	отклонение по крену	gauchissement
19.11.2013	0:03:41	avia.	авиагарнизон	garnison
19.11.2013	0:03:07	avia.	шлейф	galvanomètre (гальванометра)
19.11.2013	0:02:28	avia.	обитаемость кабины	habitabilité
18.11.2013	22:41:13	avia.	вертолёт-экран	grue volante
18.11.2013	22:40:40	avia.	гироприбор	gyroscope
18.11.2013	22:39:42	avia.	эффект экрана	effet " écran "
18.11.2013	22:38:29	avia.	завал оси	inclinaison
18.11.2013	22:08:29	avia.	опознавательный знак	immatriculation
18.11.2013	22:08:29	avia.	позывной сигнал	immatriculation
18.11.2013	22:05:44	avia.	вертолёт-истребитель	hélicoptère chasseur d'hélicoptères
18.11.2013	21:48:25	avia.	укрытие у ВПП	hangarette
18.11.2013	21:47:57	avia.	сборочный корпус космодрома	hall
18.11.2013	21:47:26	avia.	привязные ремни	harnais de parachute
18.11.2013	21:47:26	avia.	ремень	harnais de parachute
18.11.2013	21:47:26	avia.	лямка	harnais de parachute
18.11.2013	21:47:26	avia.	обхват подвесной системы парашютиста	harnais de parachute
18.11.2013	21:46:31	avia.	высота принятия решения	hauteur critique
18.11.2013	21:46:02	avia.	лента-расчалка	hauban profilé
18.11.2013	21:45:38	avia.	подкосная балка	hauban
18.11.2013	21:45:38	avia.	стойка	hauban
18.11.2013	19:10:20	gen.	определяться чем-л.	être assujetti à (См. пример в статье "Зависеть от".)
18.11.2013	19:09:54	gen.	зависеть от	être assujetti à (La réalisation de résultats est assujettie au comportement général du marché.)
18.11.2013	19:06:09	gen.	привязанный	assujetti (Les cheveux se seraient hérissés sur la tête de cet usager en constatant des hausses significatives sur chaque poste de fonctionnement assujetti à son compteur d'eau.)
18.11.2013	18:51:20	gen.	надёжно	à coup sûr (Il est difficile d'assurer qu'un verrouillage incorrect sera détecté à coup sûr.)
18.11.2013	17:28:41	gen.	пока ещё	encore ((в отрицательных конструкциях) Un tel système est protégé par la demande de brevet français, non encore publiée, dans laquelle ...)
18.11.2013	17:17:31	gen.	непригодный для поставленных задач	caduc (См. пример в статье "Не отвечающий требованиям".)
18.11.2013	17:16:58	gen.	не соответствующий предъявляемым требованиям	caduc (Les systèmes précités ne peuvent pas répondre à cet impératif, les rendant caduques.)
18.11.2013	17:14:18	gen.	не соответствующий предъявляемым требованиям	caduque (Les systèmes précités ne peuvent pas répondre à cet impératif, les rendant caduques.)
18.11.2013	15:53:49	gen.	в этом конкретном случае	dans ce cas de figure
18.11.2013	15:53:49	gen.	в этой конкретной ситуации	dans ce cas de figure
18.11.2013	12:28:02	gen.	так в функции вводного слова	eh bien (Eh bien, passons à la seconde étape.)
18.11.2013	0:42:13	avia.	экипаж из трёх человек	équipage " à trois "
18.11.2013	0:42:13	avia.	экипаж из трёх человек	équipage " я trois "
18.11.2013	0:41:18	avia.	экипаж во главе с...	équipage commandé par...
18.11.2013	0:40:36	avia.	форсажный турбореактивный двигатель	équipé de postcombustion
18.11.2013	0:39:20	avia.	испытательная бригада	équipe d'expérimentation
18.11.2013	0:38:38	avia.	ремонтная летучка	équipe de dépannage
18.11.2013	0:38:09	avia.	эскадрилья	escadron aérien
18.11.2013	0:37:37	avia.	воздушный эскорт	escorte
18.11.2013	0:37:37	avia.	эскортируемый самолёт	escorte
18.11.2013	0:37:37	avia.	прикрытие сопровождением	escorte
18.11.2013	0:36:44	avia.	посадочный трап	escalier
18.11.2013	0:36:44	avia.	лестница-стремянка	escalier
18.11.2013	0:36:44	avia.	лестница-трап	escalier
18.11.2013	0:36:10	avia.	авиационно-техническая база	escale
18.11.2013	0:35:17	avia.	гашение табло	extinction voyant
18.11.2013	0:33:04	avia.	аэрошоу	exposition
18.11.2013	0:33:04	avia.	авиационный парад	exposition
18.11.2013	0:33:04	avia.	воздушный парад	exposition
18.11.2013	0:32:29	avia.	лётный показ	exposition (авиационной техники)
18.11.2013	0:32:13	avia.	салон	exposition
18.11.2013	0:32:13	avia.	авиасалон	exposition
18.11.2013	0:31:00	avia.	аварийное покидание самолёта	évacuation
18.11.2013	0:31:00	avia.	катапультирование	évacuation
18.11.2013	0:30:04	avia.	вертикальное эшелонирование	étagement
18.11.2013	0:30:04	avia.	эшелонирование по высоте	étagement
18.11.2013	0:28:43	avia.	авиапочта	aéropostale
18.11.2013	0:26:46	avia.	самолёт-летающее крыло	aile volante
18.11.2013	0:26:21	avia.	адаптивное крыло	aile adaptive
18.11.2013	0:26:04	avia.	адаптивное крыло	aile à profil variable
18.11.2013	0:25:38	avia.	скользящее крыло	aile oblique
18.11.2013	0:25:12	avia.	среднеплан	aile médiane
18.11.2013	0:24:45	avia.	высокоплан	aile haute
18.11.2013	0:24:19	avia.	крыло с кривизной	aile à forte cambrure
18.11.2013	0:23:40	avia.	крыло с концевыми поверхностями	aile équipée de pennes
18.11.2013	0:22:45	avia.	консольное крыло	aile cantilever non haubanée
18.11.2013	0:22:45	avia.	консоль	aile cantilever non haubanée
18.11.2013	0:22:08	avia.	низкоплан	aile basse
18.11.2013	0:20:49	avia.	бортовой номер ЛА	numéro de série
18.11.2013	0:20:49	avia.	серийный номер ЛА	numéro de série
18.11.2013	0:19:46	avia.	противорадиолокационные помехи	paillette
18.11.2013	0:19:46	avia.	дипольные помехи	paillette
18.11.2013	0:19:46	avia.	отражатель	paillette
18.11.2013	0:19:46	avia.	ленты дипольных отражателей	paillette
18.11.2013	0:19:46	avia.	ловушка	paillette
18.11.2013	0:19:46	avia.	ложная цель	paillette
18.11.2013	0:17:47	avia.	отклонять педаль до упора	engager le palonnier à fond
18.11.2013	0:17:09	avia.	педаль ножного управления	palonnier
18.11.2013	0:16:19	avia.	выдерживание высоты при посадке	palier de décélération

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260