12.10.2019	16:51:48	patents.	техническая задача	problème technique (решаемая изобретением)
12.10.2019	16:41:46	patents.	дезориентирующий	déceptif
12.10.2019	16:41:14	gen.	обманчивый	déceptif
12.10.2019	16:41:14	gen.	ложный	déceptif
12.10.2019	16:39:08	gen.	разочаровывающий	déceptif (словарь ABBYY Lingvo)
12.10.2019	14:33:04	tech.	расход подачи	débit d'alimentation
12.10.2019	14:33:04	tech.	расход питания	débit d'alimentation
12.10.2019	13:07:51	tech.	пуковой рычаг	рычажок gâchette d'activation
10.10.2019	18:36:58	chem.	полиаспартовая кислота	acide polyaspartique
10.10.2019	18:23:41	chem.	формирование накипи	entartrage
10.10.2019	15:16:55	tech.	водяной контур	circuit d'eau
10.10.2019	14:51:22	tech.	изнашиваться	s'épuiser ((контекстное значение) См. пример в статье "вырабатываться".)
10.10.2019	14:30:41	tech.	вырабатываться	s'épuiser (Lors de ces périodes de stockage, le bâton constituant le dispositif de relargage ne s'épuise pas étant donné qu'il n'est pas en contact avec de l'eau.)
10.10.2019	10:20:09	tech.	паровое глажение	repassage à la vapeur
10.10.2019	10:20:09	tech.	глажение с отпариванием	repassage à la vapeur
10.10.2019	10:20:09	tech.	глажение с запариванием	repassage à la vapeur
8.10.2019	21:42:32	tech.	средство для удаления накипи	antitartre
8.10.2019	21:41:12	tech.	средство для удаления накипи	agent antitartre
6.10.2019	19:08:47	hist.	страппадо	estrapade
6.10.2019	18:27:42	hist.	пытка на дыбе	estrapade
6.10.2019	18:07:42	vet.med.	грипп птиц	influenza aviaire
6.10.2019	18:07:00	vet.med.	птичий грипп	influenza aviaire
6.10.2019	14:04:01	dipl.	несостоявшееся государство	état défaillant
6.10.2019	13:57:06	dipl.	эскалация конфликта	escalade de conflit
5.10.2019	21:54:28	psychol.	приступ паники	attaque de panique
5.10.2019	21:53:15	psychol.	паническая атака	attaque de panique
5.10.2019	20:14:49	chromat.	сине-зелёный	vert bleuté
5.10.2019	20:11:06	chromat.	хроматический круг	cercle chromatique
5.10.2019	13:10:54	agric.	горный пастух	trayeur
5.10.2019	13:10:54	agric.	альпийский пастух	trayeur
5.10.2019	13:10:21	agric.	мастер машинного доения	trayeur
5.10.2019	13:08:33	agric.	автодоилка	trayeuse
5.10.2019	13:06:46	agric.	доильный аппарат	trayeuse
5.10.2019	13:06:46	agric.	доильная установка	trayeuse
5.10.2019	13:06:46	agric.	доильная машина	trayeuse
5.10.2019	13:04:58	agric.	отделение сливок	écrémage
5.10.2019	13:04:58	agric.	сепарирование сливок	écrémage
5.10.2019	13:04:58	agric.	обезжиривание молока	écrémage
5.10.2019	13:04:58	agric.	сепарирование молока	écrémage
5.10.2019	13:00:20	anim.husb.	биомолоко	lait bio
5.10.2019	13:00:20	anim.husb.	биологически чистое молоко	lait bio
5.10.2019	12:23:45	anim.husb.	коровник	atelier laitier
4.10.2019	22:43:47	names	Людвиг ван Бетховен	Ludwig van Beethoven
4.10.2019	22:41:36	mus.	виниловая пластинка	vinyle
4.10.2019	22:41:36	mus.	виниловый диск	vinyle
2.10.2019	14:18:14	gen.	выжимка	condensé ((новостей и т. п.) Chaque jeudi, recevez un condensé de l'actualité du réseau, les évènements et les offres d'emplois directement dans votre boîte mail.)
2.10.2019	14:09:19	gen.	в сопровождении кого-л.	accompagnés de... ((о детях) Activité gratuite et ouverte aux enfants de 3 à 8 ans accompagnés de leurs parents.)
1.10.2019	20:18:17	inet.	сеть	web (англ.)
1.10.2019	20:00:29	med.	истерический припадок	crise de nerfs
1.10.2019	19:55:42	gen.	восторженный	dithyrambique (Avec ses cinq étoiles, l'extension récolte des avis dithyrambiques.)
1.10.2019	19:50:33	gen.	в новом свете	sous un jour nouveau (La peinture m'a donné un nouveau but et m'a permis de voir le monde sous un jour nouveau .)
1.10.2019	19:38:52	gen.	быть забитым чем-л.	regorger de (L'internet regorge de contenu super intéressant.)
1.10.2019	19:34:15	inet.	написать в Твиттере	tweeter
29.09.2019	21:20:48	gen.	вызывать недовольство	fâcher
29.09.2019	12:17:12	gen.	перейти на другую сторону	changer de camp (Les forces armées de la péninsule ont soit déposé les armes, soit changé de camp.)
29.09.2019	11:07:39	gen.	русскоговорящий человек	russophone
29.09.2019	11:01:41	geogr.	Крымский полуостров	Péninsule criméenne
29.09.2019	10:53:30	abbr.	в среднем	moy.
29.09.2019	10:47:14	geogr.	Крымский полуостров	Péninsule de Crimée
28.09.2019	22:19:37	gen.	даже если	si ((в некоторых контекстах) Si aucun démenti n’est sorti du côté français, il n’existe aucune preuve tangible permettant de justifier que Paris n’aurait pas respecté l’un ou l’autre volet des sanctions antirusses.)
28.09.2019	22:10:16	gen.	нажаловаться кому-л.	se plaindre auprès de qn (" Ils ne travaillent pas aunt qu'ils devraient pour l'Ukraine ", s'est plaint le Président Zelensky auprès de Donald Trump.)
28.09.2019	22:04:31	gen.	наделать много шума	faire beaucoup de bruit
28.09.2019	21:53:08	polit.	подвергать санкциям	sanctionner
28.09.2019	21:48:25	polit.	контрсанкция	contre-sanction
28.09.2019	15:37:03	anim.husb.	бычья тяга	traction bovine
28.09.2019	15:27:54	anim.husb.	откормленный бычок	taurillon (300-650 кг)
28.09.2019	15:27:11	anim.husb.	молодой бычок	taurillon
28.09.2019	15:24:16	anim.husb.	кастрированный бык	bœuf
28.09.2019	15:20:55	hist.	ликийский	lycien
28.09.2019	15:20:20	ling.	ликийский язык	langue lycienne
28.09.2019	15:19:59	ling.	ликийский язык	lycien
28.09.2019	14:58:35	gen.	родственники	parentèle (Serafina González de Hoyos comptait parmi sa parentèle plusieurs personnalités importantes de l’époque.)
28.09.2019	14:49:22	names	Евгений Мравинский	Ievgueni Mravinski
28.09.2019	14:48:00	names	Давид Ойстрах	David Oistrakh
28.09.2019	12:46:57	hist.	страны оси "Берлин-Рим-Токио"	Axe
28.09.2019	12:46:36	hist.	гитлеровская Германия и её союзники	Axe
28.09.2019	12:46:36	hist.	гитлеровская коалиция	Axe
28.09.2019	12:35:11	gen.	набрасывать	esquisser (план и т. п.)
28.09.2019	12:33:35	polit.	межсоюзнический	interalié
28.09.2019	12:25:49	hist.	семейство Медичи	Maison de Médicis
27.09.2019	22:24:08	gen.	ни в коей мере	en rien (См. пример в статье "никоим образом".)
27.09.2019	22:23:39	gen.	ни в коем случае	en rien (См. пример в статье "никоим образом".)
27.09.2019	22:23:06	gen.	никоим образом	en rien (Le président américain a déclaré qu'il ne s'agissait en rien d'un chantage envers Zelensky.)
27.09.2019	22:14:23	names	Ангела Меркель	Angela Merkel (федеральный канцлер Германии с 2005 года)
27.09.2019	22:04:04	gen.	благодаря обещанию	sur la promesse (Le moment est particulièrement inopportun pour Zelensky, élu en avril dernier sur la promesse d'apporter la paix dans l'est de l'Ukraine.)
27.09.2019	21:53:46	polit.	отправлять в отставку	destituer (Les démocrates lancent une enquête pour destituer Donald Trump .)
27.09.2019	21:43:38	polit.	Белый дом	Maison-Blanche (официальная резиденция президента США)
25.09.2019	16:29:05	cook.	плодовое пюре	purée de fruits
25.09.2019	16:29:05	cook.	фруктовое пюре	purée de fruits
18.09.2019	20:51:09	auto.	грязевой щиток	garde-boue
18.09.2019	20:03:30	law, ADR	после продажи	en seconde monte
18.09.2019	18:04:03	tech.	разность температур	différentiel de température
18.09.2019	18:04:03	tech.	перепад температур	différentiel de température
18.09.2019	11:59:39	tech.	с перфорациями	ajouré
17.09.2019	23:32:52	agric.	ботва	feuilles
17.09.2019	14:53:50	tech.	отлипание	décollement
17.09.2019	13:51:59	tech.	установленный с возможностью вращения	monté rotatif
17.09.2019	13:51:59	tech.	смонтированный с возможностью вращения	monté rotatif
17.09.2019	12:54:14	tech.	вращающийся в противоположную сторону	contrarotatif
16.09.2019	18:21:14	agric.	корнеплодные овощные культуры	légumes-racines

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260