French-Russian dictionary - terms added by user Helenine: 5

7.12.2023	0:00:21	gen.	специалист по рекламе	spécialiste en publicité
10.09.2023	2:48:49	crim.law.	почерковедческая экспертиза	expertise en écriture (La graphologie étudie les rapports qui existent entre l'écriture manuscrite d'un individu et son caractère, alors que l'expertise en écriture est une technique d'investigation visant à identifier si un texte manuscrit ou une signature ont été rédigés par une personne donnée. sandrinelefrancloisel.fr)
16.05.2023	23:50:52	civ.law.	акт свидетельств	acte de notoriété ((Чтобы восполнить отсутствующие письменные документы или доказательства, подтверждающие какой-либо факт, имеющий правовое значение, составляется А.С. для признания общественностью гражданского состояния (ст.317 ГКФ), для доказательства качества наследника (ст.ст.730-730-5 ГКФ)).: Например, одна из рубрик в нотариальном документе "Succession такого-то": Effets de l'acte de notoriété")
15.04.2021	0:53:54	gen.	подвижные игры	jeux de plein air
10.07.2019	20:23:32	law	издержки понесенные, но не включённые в судебные расходы	frais irrépétibles