4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik comp. |
active matrix liquid-crystal display |
ЖК-дисплей на активной матрице (abbr. AMLCD) |
4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik comp. |
AMLCD |
ЖК-дисплей на активной матрице (active matrix liquid-crystal display) |
4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik comp. |
shrink-wrapped |
заводской (фабрично-упакованный) |
4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik IT |
wrap around |
заворачивать |
4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik IT |
populate |
загружать |
4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik IT |
check in |
загружать |
4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik IT |
bootable partition |
загрузочный раздел |
4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik IT |
task |
задавать |
4.08.2018 |
15:32:34 |
Gruzovik IT |
mask off |
замаскировать |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik IT |
rotational delay |
вращательная задержка |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik IT |
rotational latency |
вращательная задержка |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik IT |
available time |
время работы |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik comp. |
snap-in |
встраиваемый |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik el. |
IDE |
встроенная дисковая электроника (imbedded drive electronics) |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik comp. |
internal storage |
встроенная память |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik comp. |
local memory |
встроенная память |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik telecom. |
private line |
выделенная линия связи |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik IT |
main loop |
главный цикл |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik comp., net. |
WAN |
глобальная вычислительная сеть (wide area network) |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik IT |
globally-defined |
глобально определённый |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik IT |
globally-unique identifier |
глобально-уникальный идентификатор |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik IT |
voice on the net |
голос на сети (abbr. VON) |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik IT |
VON |
голос на сети (voice on the net) |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik progr. |
canned |
готовый |
4.08.2018 |
15:32:33 |
Gruzovik comp. |
graphics port |
графический порт |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik IT |
build |
вариант |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik comp.sl. |
you have been trolled |
вас одурачили (abbr. YHBT) |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik comp.sl. |
YHBT |
вас одурачили (you have been trolled) |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik el. |
application-specific integrated circuit |
вентильная матрица (abbr. ASIC) |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik el. |
ASIC |
вентильная матрица (application-specific integrated circuit) |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik comp.sl. |
look and feel |
вид и чувство |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik IT |
LU |
виртуальный блок (logic unit) |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik comp.sl. |
dongle |
висюлька (a small piece of hardware that attaches to a computer, TV, or other electronic device in order to enable additional functions such as copy protection, audio, video, games, data, or other services) |
4.08.2018 |
15:32:32 |
Gruzovik polygr. |
gutter margin |
внутреннее корешковое поле |
4.08.2018 |
15:32:31 |
Gruzovik IT |
dirty bit |
бит изменения |
4.08.2018 |
15:32:31 |
Gruzovik immunol. |
immunize |
вакцинировать (impf and pf) |
4.08.2018 |
15:32:30 |
Gruzovik comp., net. |
Research Libraries Information Network |
сеть RLIN (RLIN) |
4.08.2018 |
15:32:29 |
Gruzovik tech. |
antiglare shield |
антибликовый фильтр |
4.08.2018 |
15:32:29 |
Gruzovik tech. |
antiglare panel |
антибликовый фильтр |
4.08.2018 |
15:32:29 |
Gruzovik comp. |
Wintel architecture |
архитектура на основе операционной системы Windows и аппаратной поддержке Intel |
4.08.2018 |
15:32:29 |
Gruzovik comp. |
systems application architecture |
архитектура построения прикладных систем |
4.08.2018 |
15:32:29 |
Gruzovik progr. |
operator associativity |
ассоциативность операций |
4.08.2018 |
15:32:28 |
Gruzovik comp. |
arm |
активизировать (impf and pf) |
4.08.2018 |
15:32:28 |
Gruzovik IT |
least-frequently-used algorithm |
алгоритм удаления наименее часто используемых элементов |
4.08.2018 |
15:32:27 |
Gruzovik |
I suppose |
верно |
4.08.2018 |
15:32:27 |
Gruzovik |
true |
совершенно верно |
4.08.2018 |
15:32:27 |
Gruzovik |
twirl round and round |
вертеть |
4.08.2018 |
15:32:27 |
Gruzovik |
spin round and round |
вертеть |
4.08.2018 |
15:32:26 |
Gruzovik bot. |
enchanter's nightshade |
ведьмино зелье (Circaea lutetiana) |
4.08.2018 |
15:32:26 |
Gruzovik tech. |
vent |
вентильный |
4.08.2018 |
15:32:26 |
Gruzovik mus. |
mute |
вентильный |
4.08.2018 |
15:32:25 |
Gruzovik |
acquaint someone with the facts of things |
вводить кого-либо в курс дела |
4.08.2018 |
15:32:25 |
Gruzovik |
show someone the ropes |
вводить кого-либо в курс дела |
4.08.2018 |
15:32:25 |
Gruzovik |
be alone together |
оставаться вдвоём |
4.08.2018 |
15:32:25 |
Gruzovik inf. |
it's coming down in buckets |
дождь идёт, как из ведра |
4.08.2018 |
15:32:23 |
Gruzovik relig. |
Lithuanian priestess |
вайделотка (of heathen religious cult) |
4.08.2018 |
15:32:23 |
Gruzovik relig. |
Prussian priestess |
вайделотка (of heathen religious cult) |
4.08.2018 |
15:32:23 |
Gruzovik cook. |
Welsh rarebit |
"валлийский кролик" (the spelling of "rarebit" is based on folk etymology; a dish made with a savoury sauce of melted cheese and various other ingredients and served hot, after being poured over slices (or other pieces) of toasted bread, or the hot cheese sauce may be served in a chafing dish like a fondue, accompanied by sliced, toasted bread) |
4.08.2018 |
15:32:22 |
Gruzovik |
boom! |
бух! (also as pred) |
4.08.2018 |
15:32:22 |
Gruzovik |
plonk! |
бух! (also as pred) |
4.08.2018 |
15:32:22 |
Gruzovik |
splash! |
бух! (also as pred) |
4.08.2018 |
15:32:21 |
Gruzovik food.ind. |
rolls and buns |
булочные изделия |
4.08.2018 |
15:32:21 |
Gruzovik inf. |
mutter under one's breath |
бурчать себе под нос |
4.08.2018 |
15:32:20 |
Gruzovik inf. |
brawler |
бузотёрка |
4.08.2018 |
15:32:20 |
Gruzovik inf. |
bully |
бузотёрка |
4.08.2018 |
15:32:20 |
Gruzovik inf. |
rowdy |
бузотёрка |
4.08.2018 |
15:32:20 |
Gruzovik inf. |
troublemaker |
бузотёрка |
4.08.2018 |
15:32:20 |
Gruzovik ironic. |
pedant |
буквоедка |
4.08.2018 |
15:32:20 |
Gruzovik ironic. |
dryasdust |
буквоедка (lexico.com) |
4.08.2018 |
15:32:20 |
Gruzovik ironic. |
bookworm |
буквоедка |
4.08.2018 |
15:32:17 |
Gruzovik |
a bean |
бобинка |
4.08.2018 |
15:32:16 |
Gruzovik |
knock one's head against a wall |
биться головой об стену |
4.08.2018 |
15:32:16 |
Gruzovik |
be up against a blank wall |
биться головой об стену |
4.08.2018 |
15:32:16 |
Gruzovik |
struggle desperately |
биться как рыба об лёд |
4.08.2018 |
15:32:15 |
Gruzovik |
clap one's hands |
бить в ладоши |
4.08.2018 |
15:32:15 |
Gruzovik zool. |
lash the tail |
бить хвостом |
4.08.2018 |
15:32:15 |
Gruzovik fig. |
take off one's hat |
бить челом |
4.08.2018 |
15:32:12 |
Gruzovik mil. |
leg wrapping |
бинтовой |
4.08.2018 |
15:32:12 |
Gruzovik mil. |
puttee |
бинтовой |
4.08.2018 |
15:32:11 |
Gruzovik cardiol. |
heartbeat |
биение сердца |
4.08.2018 |
15:32:09 |
Gruzovik forestr. |
birch family |
берёзовые (Betulaceae) |
4.08.2018 |
15:32:09 |
Gruzovik agric. |
non-plow |
бесплужный |
4.08.2018 |
15:32:09 |
Gruzovik |
excellent! |
бесподобно! |
4.08.2018 |
15:32:09 |
Gruzovik |
splendid! |
бесподобно! |
4.08.2018 |
15:32:09 |
Gruzovik |
superb! |
бесподобно! |
4.08.2018 |
15:32:08 |
Gruzovik |
be on the tramp |
бездомничать |
4.08.2018 |
15:32:08 |
Gruzovik |
unemployed woman |
безработная |
4.08.2018 |
15:32:07 |
Gruzovik dial. |
2 protective overshoe |
бахила |
4.08.2018 |
15:32:07 |
Gruzovik |
run for one's life |
бежать со всех ног |
4.08.2018 |
15:32:06 |
Gruzovik auto. |
sledge-car |
автосанный |
4.08.2018 |
15:32:06 |
Gruzovik auto. |
fuel container truck |
автобензоцистерна |
4.08.2018 |
15:32:06 |
Gruzovik anat. |
tympano-squamous |
барабанно-чешуйчатый |
4.08.2018 |
15:32:06 |
Gruzovik |
Barbos |
барбоска (dog's name) |
4.08.2018 |
15:32:06 |
Gruzovik fig. |
coarse person |
барбоска |
4.08.2018 |
15:32:06 |
Gruzovik fig. |
rude person |
барбоска |
4.08.2018 |
15:32:05 |
Gruzovik hist. |
Hannibalic |
аинибаловский |
4.08.2018 |
15:32:05 |
Gruzovik |
draw an analogy with |
проводить аналогию с |
4.08.2018 |
15:32:05 |
Gruzovik agric. |
small granary |
амбарчик (dim. of амбар) |
4.08.2018 |
15:32:05 |
Gruzovik agric. |
small warehouse |
амбарчик (dim. of амбар) |
4.08.2018 |
15:32:05 |
Gruzovik agric. |
small storehouse |
амбарчик (dim. of амбар) |