24.06.2020 |
22:04:34 |
Gruzovik |
be on one's guard |
быть начеку |
24.06.2020 |
22:04:03 |
Gruzovik inf. |
put the finishing touch on |
дохаживать |
24.06.2020 |
22:03:18 |
Gruzovik |
walk until delivery |
дохаживать (of a baby) |
24.06.2020 |
22:01:28 |
Gruzovik |
be nearing the end of one's life |
отживать свой век |
24.06.2020 |
22:00:22 |
Gruzovik |
be free with one's hands |
давать волю рукам |
24.06.2020 |
21:59:44 |
Gruzovik inf. |
be free with one's fists |
давать волю рукам |
24.06.2020 |
21:58:58 |
Gruzovik inf. |
be free with one's fists |
дать волю рукам |
24.06.2020 |
21:58:45 |
Gruzovik inf. |
be free with one's fists |
давать волю кулакам |
24.06.2020 |
21:56:55 |
Gruzovik inf. |
be falling off one's feet |
падать с ног |
24.06.2020 |
21:56:23 |
Gruzovik fig. |
excite |
заронить |
24.06.2020 |
21:56:16 |
Gruzovik fig. |
arouse |
заронить |
24.06.2020 |
21:55:55 |
Gruzovik inf. |
let fall |
заронить |
24.06.2020 |
21:55:46 |
Gruzovik inf. |
drop behind |
заронить |
24.06.2020 |
21:55:37 |
Gruzovik inf. |
start a fire |
заронить (through carelessness) |
24.06.2020 |
21:54:43 |
Gruzovik obs. |
sink in |
зарониться |
24.06.2020 |
21:54:35 |
Gruzovik obs. |
make an impression on |
зарониться |
24.06.2020 |
21:54:12 |
Gruzovik obs. |
be engraved |
зарониться (in one's memory) |
24.06.2020 |
21:36:38 |
Gruzovik fig. |
be concerned about one's own skin |
дрожать за свою шкуру |
24.06.2020 |
21:02:37 |
Gruzovik |
be caused to lose one's bearings |
дезориентироваться |
24.06.2020 |
21:00:52 |
Gruzovik |
be blotted out of one's memory |
изглаживаться из памяти |
24.06.2020 |
20:59:43 |
Gruzovik |
be at one's last gasp |
еле дышать |
24.06.2020 |
20:59:01 |
Gruzovik |
be at one's ease |
удобно |
24.06.2020 |
20:57:53 |
Gruzovik |
be an ass for one's pains |
оставаться в дураках |
24.06.2020 |
20:56:39 |
Gruzovik inf. |
bark one's head off |
налаяться |
24.06.2020 |
20:56:14 |
Gruzovik |
wear a low-necked dress |
декольтироваться |
24.06.2020 |
20:55:16 |
Gruzovik |
bare one's shoulders |
декольтироваться |
24.06.2020 |
20:54:54 |
Gruzovik inf. |
bare one's body |
заголять |
24.06.2020 |
20:54:37 |
Gruzovik inf. |
bare one's body |
заголить |
24.06.2020 |
20:53:54 |
Gruzovik inf. |
banquet to one's heart's content |
напироваться |
24.06.2020 |
20:53:28 |
Gruzovik |
bang one's fist on the table |
ударять кулаком по столу |
24.06.2020 |
20:53:19 |
Gruzovik |
bang one's fist on the table |
ударить кулаком по столу |
24.06.2020 |
20:52:47 |
Gruzovik inf. |
backcomb one's hair |
начёсывать волосы (comb the under layers of the hair towards the roots to give more bulk to a hairstyle) |
24.06.2020 |
20:52:36 |
Gruzovik hairdr. |
backcomb one's hair |
взбить волосы |
24.06.2020 |
20:52:27 |
Gruzovik hairdr. |
backcomb one's hair |
взбивать волосы |
24.06.2020 |
20:51:19 |
Gruzovik obs. |
avert one's gaze |
отвращать взгляд |
24.06.2020 |
20:50:33 |
Gruzovik |
atone for one's sins |
расплачиваться за грехи |
24.06.2020 |
20:50:09 |
Gruzovik |
atone for one's guilt |
выстрадать вину |
24.06.2020 |
20:49:28 |
Gruzovik inf. |
at the top of one's voice |
во всю глотку |
24.06.2020 |
20:49:18 |
Gruzovik |
at the top of one's voice |
во всё горло |
24.06.2020 |
20:48:59 |
Gruzovik |
at the top of one's voice |
голосно |
24.06.2020 |
20:48:02 |
Gruzovik inf. |
stamp one's feet long enough |
натопаться |
24.06.2020 |
20:47:40 |
Gruzovik dial. |
walk for a long time |
натопаться |
24.06.2020 |
20:47:01 |
Gruzovik inf. |
stamp noisily |
натопать (with one's feet) |
24.06.2020 |
20:46:41 |
Gruzovik inf. |
bring in dirt |
натопать (on one's shoes) |
24.06.2020 |
20:46:19 |
Gruzovik inf. |
assail |
натопать (by stamping one's feet in rage) |
24.06.2020 |
20:45:41 |
Gruzovik inf. |
make noise |
натопать (by stamping one's feet) |
24.06.2020 |
20:44:39 |
Gruzovik inf. |
arrest one's attention |
бросаться в нос |
24.06.2020 |
20:44:29 |
Gruzovik inf. |
arrest one's attention |
бить в нос |
24.06.2020 |
20:43:14 |
Gruzovik obs. |
arrange one's house, room, etc. |
учреждаться |
24.06.2020 |
20:43:01 |
Gruzovik obs. |
arrange one's house, room, etc. |
учредиться |
24.06.2020 |
20:42:07 |
Gruzovik inf. |
arch one's back |
насутуливать спину |
24.06.2020 |
20:41:47 |
Gruzovik |
appear in one's dreams |
мечтаться |
24.06.2020 |
20:41:13 |
Gruzovik |
apostasy |
отщепенство (abandonment of one's religious faith, a political party, one's principles, or a cause) |
24.06.2020 |
20:40:42 |
Gruzovik |
answer for something with one's life |
ручаться головой за что-либо |
24.06.2020 |
20:40:31 |
Gruzovik |
answer for something with one's life |
отвечать головой за что-либо |
24.06.2020 |
20:40:04 |
Gruzovik obs. |
announce one's arrival |
доложиться |
24.06.2020 |
20:39:54 |
Gruzovik obs. |
announce one's arrival |
докладываться |
24.06.2020 |
20:37:42 |
Gruzovik inf. |
amuse oneself to one's heart's content |
навеселиться |
24.06.2020 |
20:36:48 |
Gruzovik inf. |
attract |
причаровывать (by one's beauty) |
24.06.2020 |
20:35:36 |
Gruzovik inf. |
attract |
причаровать (by one's beauty) |
24.06.2020 |
20:31:46 |
Gruzovik |
adjust |
одёргать (by pulling out hanging parts) |
24.06.2020 |
20:30:43 |
Gruzovik |
adjust one's clothes |
обтянуться (by pulling them down) |
24.06.2020 |
20:30:23 |
Gruzovik |
adjust one's clothes |
обтягиваться (by pulling them down) |
24.06.2020 |
20:29:38 |
Gruzovik cloth. |
adjust one's dress |
застегнуться |
24.06.2020 |
20:29:28 |
Gruzovik cloth. |
adjust one's dress |
застёгиваться |
24.06.2020 |
20:28:40 |
Gruzovik inf. |
adjust one's dress |
одёрнуться |
24.06.2020 |
20:28:25 |
Gruzovik inf. |
adjust one's dress |
одёргиваться |
24.06.2020 |
20:28:13 |
Gruzovik inf. |
adjust one's dress |
обдёрнуться |
24.06.2020 |
20:28:02 |
Gruzovik inf. |
adjust one's dress |
обдёргиваться |
24.06.2020 |
20:27:49 |
Gruzovik cloth. |
adjust one's dress |
поправлять платье |
24.06.2020 |
20:27:08 |
Gruzovik obs. |
add to one's accumulation of |
докапливать |
24.06.2020 |
20:26:52 |
Gruzovik obs. |
add to one's accumulation of |
докопить |
24.06.2020 |
20:26:18 |
Gruzovik |
act against one's conscience |
скривить совестью |
24.06.2020 |
20:26:06 |
Gruzovik |
act against one's conscience |
покривить душой |
24.06.2020 |
20:25:22 |
Gruzovik |
acknowledge one's guilt |
явиться с повинной |
24.06.2020 |
20:23:19 |
Gruzovik |
acknowledge one's guilt |
принести повинную |
24.06.2020 |
20:20:51 |
Gruzovik |
abuse one's power |
злоупотреблять властью |
24.06.2020 |
20:20:17 |
Gruzovik inf. |
abuse one another to one's heart's content |
набрехать |
24.06.2020 |
20:13:56 |
Gruzovik |
a load off one's mind |
гора с плеч свалилась |
24.06.2020 |
20:13:16 |
Gruzovik ital. |
a capriccio |
а-каприччио ("following one's fancy" wikipedia.org) |
24.06.2020 |
20:12:35 |
Gruzovik |
a blot on one's reputation |
пятно на его репутации |
24.06.2020 |
20:11:31 |
Gruzovik cards |
one's trump card |
главный козырь |
24.06.2020 |
20:10:56 |
Gruzovik inf. |
one's things |
поклажа |
24.06.2020 |
20:09:28 |
Gruzovik obs. |
almost |
близко (of time) |
24.06.2020 |
20:08:40 |
Gruzovik |
it is not far |
близко |
24.06.2020 |
20:08:15 |
Gruzovik |
one's friends |
близкие |
24.06.2020 |
20:07:54 |
Gruzovik |
one's people |
близкие |
24.06.2020 |
20:07:29 |
Gruzovik |
one's relatives |
близкие |
24.06.2020 |
20:06:58 |
Gruzovik fig. |
one's blood runs cold |
кровь леденеет |
24.06.2020 |
20:05:31 |
Gruzovik fig. |
be shot |
развинчиваться (of one's nerves) |
24.06.2020 |
20:04:01 |
Gruzovik fig. |
be shot |
развинтиться (of one's nerves) |
24.06.2020 |
20:00:30 |
Gruzovik obs. |
occurring against one's will |
противувольный |
24.06.2020 |
19:56:59 |
Gruzovik inf. |
terribly long |
длиннющий |
24.06.2020 |
19:56:47 |
Gruzovik inf. |
as long as one's arm |
длиннющий |
24.06.2020 |
19:54:41 |
Gruzovik inf. |
as long as one's arm |
длиннущий |
24.06.2020 |
19:18:47 |
Gruzovik agric. |
spring crop |
ярица (of wheat, barley, or oats) |
24.06.2020 |
19:18:36 |
Gruzovik agric. |
spring sowing |
ярица (of wheat, barley, or oats) |
24.06.2020 |
19:18:06 |
Gruzovik anat. |
extrabulbar |
экстрабульбарный (outside of or unrelated to any bulb, such as the bulb of the urethra or the medulla oblongata) |
24.06.2020 |
19:17:22 |
Gruzovik herpet. |
moccasin |
щитомордник (Ancistrodon, Agkistrodon) |
24.06.2020 |
19:16:20 |
Gruzovik |
three finger tips together |
щепоть (thumb, index finger, and middle finger: креститься щепотью, молиться щепотью – cross oneself with three finger tips) |