12.12.2018 |
6:37:16 |
Gruzovik mil. |
moving high-explosive barrage |
простой вал |
12.12.2018 |
6:32:05 |
Gruzovik agric. |
power take-off shaft of tractor |
вал отбора мощности |
12.12.2018 |
6:30:04 |
Gruzovik mil. |
fire barrier |
огневой вал (made of burning material) |
12.12.2018 |
6:29:56 |
Gruzovik mil. |
fire obstacle |
огневой вал (made of burning material) |
12.12.2018 |
6:24:49 |
Gruzovik auto. |
interaxle propeller shaft |
межпостовой карданный вал |
12.12.2018 |
6:24:13 |
Gruzovik auto. |
expander shaft |
вал кулака тормоза |
12.12.2018 |
6:23:30 |
Gruzovik mil., artil. |
elevating pinion shaft |
коренной вал |
12.12.2018 |
6:20:30 |
Gruzovik mil. |
double barrage |
двойной огневой вал |
12.12.2018 |
6:20:20 |
Gruzovik mil. |
barrage in depth |
двойной огневой вал |
12.12.2018 |
3:56:47 |
Gruzovik auto. |
clutch fork shaft |
вал выжимной отводки |
12.12.2018 |
3:56:11 |
Gruzovik auto. |
clutch fork shaft |
вал выжимной вилки |
12.12.2018 |
3:55:48 |
Gruzovik auto. |
clutch fork shaft |
вал вилки включения |
12.12.2018 |
3:53:35 |
Gruzovik auto. |
lay shaft |
ведомый вал |
12.12.2018 |
3:49:34 |
Gruzovik el. |
vacuum photoelectric cell |
вакуумный фотоэлемент |
12.12.2018 |
3:48:51 |
Gruzovik auto. |
vacuum servo-cylinder |
вакуумный усилитель |
12.12.2018 |
3:48:05 |
Gruzovik auto. |
autovac |
вакуум-бачок (a vacuum pump found in the gas tank of a car) |
12.12.2018 |
3:47:04 |
Gruzovik auto. |
vacuum tank |
вакуум-аппарат |
12.12.2018 |
3:46:01 |
Gruzovik mil. |
key point |
важный объект |
12.12.2018 |
3:45:19 |
Gruzovik railw. |
refrigerator wagon |
вагон-холодильник |
12.12.2018 |
3:44:21 |
Gruzovik railw. |
waybill |
вагонный лист |
12.12.2018 |
3:42:42 |
Gruzovik railw. |
ambulance carriage |
санитарный вагон |
12.12.2018 |
3:41:02 |
Gruzovik railw. |
temperature-controlled wagon |
изотермический вагон |
12.12.2018 |
3:39:53 |
Gruzovik unit.meas. |
a cubic measure of 38m3 |
вагон |
12.12.2018 |
3:39:24 |
Gruzovik |
a wagonload |
вагон |
12.12.2018 |
3:37:50 |
Gruzovik |
transversally |
в широтном направлении |
12.12.2018 |
3:26:10 |
Gruzovik inf. |
imply |
подговариваться (impf of подговориться) |
11.12.2018 |
21:25:30 |
Gruzovik mil. |
closed up |
в строях |
11.12.2018 |
21:24:28 |
Gruzovik mil. |
dismounted |
в спешенном порядке |
11.12.2018 |
21:20:01 |
Gruzovik mil. |
grouped |
в сборе (assembled in a group) |
11.12.2018 |
21:08:51 |
Gruzovik |
full height |
в рост |
11.12.2018 |
21:08:34 |
Gruzovik |
dismantled |
в разобранном виде |
11.12.2018 |
21:07:53 |
Gruzovik |
within the tolerances |
в пределах |
11.12.2018 |
21:07:35 |
Gruzovik |
in the course of duty |
в порядке службы |
11.12.2018 |
21:07:35 |
Gruzovik |
officially |
в порядке службы |
11.12.2018 |
21:06:55 |
Gruzovik |
semi-dismantled |
в полуразобранном виде |
11.12.2018 |
21:06:30 |
Gruzovik |
upright |
в полный рост |
11.12.2018 |
21:05:09 |
Gruzovik mil. |
ready for instant action |
в полной боевой готовности |
11.12.2018 |
21:04:52 |
Gruzovik mil. |
on foot |
в пешем строю |
11.12.2018 |
21:04:30 |
Gruzovik mil. |
on foot |
в пешем порядке |
11.12.2018 |
20:59:34 |
Gruzovik auto. |
unroadworthy |
в неисправном состоянии |
11.12.2018 |
20:58:17 |
Gruzovik |
longitudinally |
в меридиональном направлении |
11.12.2018 |
20:51:01 |
Gruzovik |
in line |
в затылок |
11.12.2018 |
20:51:01 |
Gruzovik |
one behind the other |
в затылок |
11.12.2018 |
20:42:42 |
Gruzovik mil. |
under battle conditions |
в боевой обстановке |
11.12.2018 |
20:42:00 |
Gruzovik mil. |
under arms |
в боевой готовности |
11.12.2018 |
20:39:04 |
Gruzovik polit. |
Komsomol bureau |
бюро ВЛКСМ (ВЛКСМ – Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи) |
11.12.2018 |
20:27:34 |
Gruzovik sec.sys. |
be on guard against someone or something |
быть начеку (быть начеку́) |
11.12.2018 |
20:22:29 |
Gruzovik commun. |
transmitting speed |
быстрота передачи |
11.12.2018 |
20:22:29 |
Gruzovik commun. |
sending speed |
быстрота передачи |
11.12.2018 |
20:21:42 |
Gruzovik mil. |
quickness of parry |
быстрота отбива |
11.12.2018 |
20:21:10 |
Gruzovik electric. |
charging rate |
быстрота зарядки |
11.12.2018 |
20:20:40 |
Gruzovik tech. |
instantaneous coupling |
быстросмыкающаяся гайка |
11.12.2018 |
20:20:07 |
Gruzovik mil., artil. |
fleeting target |
быстроскрывающаяся цель |
11.12.2018 |
20:18:34 |
Gruzovik el. |
high-speed electron |
быстролетящий электрон |
11.12.2018 |
20:17:49 |
Gruzovik commun. |
high-speed signaling apparatus |
быстродействующая аппаратура связи |
11.12.2018 |
20:12:16 |
Gruzovik missil. |
quick-burning propellant |
быстрогорящий порох |
11.12.2018 |
20:07:17 |
Gruzovik mil. |
kapok life-jacket |
капковый бушлат |
11.12.2018 |
20:06:45 |
Gruzovik mil. |
peacoat |
бушлат (амер.; a sailor's heavy woolen double-breasted jacket) |
11.12.2018 |
20:06:35 |
Gruzovik mil. |
duffle coat |
бушлат (брит.; a sailor's heavy woolen double-breasted jacket) |
11.12.2018 |
20:04:07 |
Gruzovik mil. |
boiling tank |
бучильный чан (for NBC [nuclear, biological, and chemical] decontamination) |
11.12.2018 |
20:02:08 |
Gruzovik mil. |
boiler |
бучильник (for NBC [nuclear, biological, and chemical] decontamination) |
11.12.2018 |
19:59:17 |
Gruzovik el. |
buffer assembly |
буферное устройство |
11.12.2018 |
19:57:14 |
Gruzovik auto. |
trickle charger |
буферный заряжатель (амер.) |
11.12.2018 |
19:57:04 |
Gruzovik auto. |
trickle-charger |
буферный заряжатель (брит.) |
11.12.2018 |
19:55:14 |
Gruzovik auto. |
bumper-bar |
буферный брус (брит.) |
11.12.2018 |
19:54:25 |
Gruzovik |
bumper |
буферный |
11.12.2018 |
19:53:40 |
Gruzovik el. |
damper |
буфер |
11.12.2018 |
19:52:37 |
Gruzovik weap. |
bottle-necked cartridge case |
бутылочная гильза |
11.12.2018 |
19:51:08 |
Gruzovik polit. |
Molotov cocktail |
бутылка с горючей жидкостью |
11.12.2018 |
19:46:35 |
Gruzovik chem.comp. |
butyl mercaptan |
бутилмеркаптан |
11.12.2018 |
19:45:09 |
Gruzovik tech. |
compass box |
буссоль теодолита (амер.; theodolite) |
11.12.2018 |
19:44:37 |
Gruzovik tech. |
compass-box |
буссоль теодолита (брит.; theodolite) |
11.12.2018 |
19:32:24 |
Gruzovik mil., artil. |
artillery director |
перископическая артиллерийская буссоль |
11.12.2018 |
19:31:50 |
Gruzovik tools |
pocket compass |
карманная буссоль |
11.12.2018 |
19:30:34 |
Gruzovik mil., artil. |
director |
артиллерийская буссоль (прибор для управления артиллерийским огнём, представляющий собой соединение компаса с угломерным кругом и монокуляром) |
11.12.2018 |
19:24:56 |
Gruzovik ocean. |
breakers |
бурун |
11.12.2018 |
19:23:45 |
Gruzovik tech. |
centralizing collar |
центрирующий буртик |
11.12.2018 |
19:23:28 |
Gruzovik tech. |
centralizing collar |
установочный буртик |
11.12.2018 |
19:22:45 |
Gruzovik weap. |
rear part of driving band |
кольцевой буртик |
11.12.2018 |
19:22:07 |
Gruzovik weap. |
rim of cartridge case |
буртик гильзы |
11.12.2018 |
19:20:40 |
Gruzovik tech. |
bushing shoulder |
буртик втулки |
11.12.2018 |
19:17:20 |
Gruzovik construct. |
mobile post-hole auger |
тракторный бур-столбостав |
11.12.2018 |
19:16:54 |
Gruzovik construct. |
post-hole auger |
бур-столбостав |
11.12.2018 |
19:16:09 |
Gruzovik expl. |
borehole charge |
буровая шашка |
11.12.2018 |
19:10:58 |
Gruzovik dril. |
rock drill |
бурильный молоток (pneumatic tool) |
11.12.2018 |
19:07:02 |
Gruzovik forestr. |
windfallen trees |
бурелом (амер.) |
11.12.2018 |
19:06:53 |
Gruzovik forestr. |
windfelled trees |
бурелом (брит.) |
11.12.2018 |
19:05:12 |
Gruzovik |
knapsack water container |
ранцевый бурдюк |
11.12.2018 |
19:02:56 |
Gruzovik dril. |
punch drill |
ударный бур |
11.12.2018 |
18:58:22 |
Gruzovik |
coal hopper |
бункер |
11.12.2018 |
18:55:37 |
Gruzovik |
paper shell |
бумажная оболочка |
11.12.2018 |
18:55:37 |
Gruzovik |
paper cover |
бумажная оболочка |
11.12.2018 |
18:55:37 |
Gruzovik mil. |
waxed paper covering |
бумажная оболочка (e.g., on explosive charge in landmine) |
11.12.2018 |
16:12:53 |
Gruzovik textile |
cotton fabric |
хлопчатая бумага |
11.12.2018 |
16:12:53 |
Gruzovik textile |
cotton fiber |
хлопчатая бумага |
11.12.2018 |
16:11:39 |
Gruzovik tech. |
squared paper |
разграфлённая бумага |
11.12.2018 |
16:11:39 |
Gruzovik tech. |
graph paper |
разграфлённая бумага |
11.12.2018 |
16:08:41 |
Gruzovik tech. |
instrument chart paper |
диаграммная бумага |
11.12.2018 |
16:05:12 |
Gruzovik build.mat. |
pitch paper |
битумная бумага (брит.) |
11.12.2018 |
16:04:59 |
Gruzovik build.mat. |
tarpaper |
битумная бумага (амер.) |