13.12.2018 |
20:03:20 |
Gruzovik mach.mech. |
stop valve |
запорный дроссельный |
13.12.2018 |
19:55:32 |
Gruzovik inf. |
venereal disease case |
венерик (венерический больной) |
13.12.2018 |
19:53:16 |
Gruzovik cycl. |
cycle repair outfit |
велоаптечка |
13.12.2018 |
19:51:42 |
Gruzovik mil., air.def. |
angular rate |
угловая величина |
13.12.2018 |
19:49:45 |
Gruzovik mil., air.def. |
closing rate |
величина изменения сближения |
13.12.2018 |
19:48:34 |
Gruzovik mil. |
range rate |
величина изменения расстояния цели (rate of change of range to target) |
13.12.2018 |
19:46:12 |
Gruzovik mil., air.def. |
height rate |
величина изменения высоты |
13.12.2018 |
19:45:42 |
Gruzovik el. |
frequency response |
величина, зависимая от частоты |
13.12.2018 |
19:40:50 |
Gruzovik soviet. |
Great Fatherland War |
Великая Отечественная война (aka Great Patriotic War [World War II]) |
13.12.2018 |
19:37:59 |
Gruzovik missil. |
thrust line |
вектор тяги |
13.12.2018 |
16:34:45 |
Gruzovik auto. |
cross-country load carrier |
транспортный вездеход |
13.12.2018 |
16:34:28 |
Gruzovik auto. |
snow-going vehicle |
снегоходный вездеход |
13.12.2018 |
16:34:13 |
Gruzovik auto. |
oversnow vehicle |
снеговой вездеход |
13.12.2018 |
16:33:36 |
Gruzovik auto. |
wheeled cross-country vehicle |
колёсный вездеход |
13.12.2018 |
16:32:34 |
Gruzovik mil., artil. |
converging sheaf |
сходящийся веер (амер.) |
13.12.2018 |
16:32:21 |
Gruzovik mil., artil. |
concentrated fire |
сходящийся веер (брит.) |
13.12.2018 |
16:31:27 |
Gruzovik mil., artil. |
concentrated fire |
сосредоточенный веер |
13.12.2018 |
16:31:11 |
Gruzovik mil., artil. |
distributed fire |
расходящийся веер |
13.12.2018 |
16:30:50 |
Gruzovik mil., artil. |
simple concentration |
веер разрывов (брит.) |
13.12.2018 |
16:30:24 |
Gruzovik mil., artil. |
sheaf of bursts |
веер разрывов (амер.) |
13.12.2018 |
16:29:36 |
Gruzovik mil., artil. |
guns parallel |
параллельный веер (брит.) |
13.12.2018 |
16:29:23 |
Gruzovik mil., artil. |
parallel sheaf |
параллельный веер (амер.) |
13.12.2018 |
16:26:33 |
Gruzovik auto. |
driving wheel of wheeled vehicle |
ведущее колесо |
13.12.2018 |
16:24:27 |
Gruzovik cycl. |
final drive sprocket |
ведущая звёздочка |
13.12.2018 |
16:10:05 |
Gruzovik mil. |
record of expenditure |
расходная ведомость |
13.12.2018 |
16:09:17 |
Gruzovik mil. |
issue slip |
раздаточная ведомость |
13.12.2018 |
16:08:46 |
Gruzovik mil. |
receipt |
приходная ведомость |
13.12.2018 |
16:08:46 |
Gruzovik mil. |
receipt voucher |
приходная ведомость |
13.12.2018 |
16:07:58 |
Gruzovik mil. |
handover/takeover certificate |
приёмо-сдаточная ведомость |
13.12.2018 |
16:06:19 |
Gruzovik mil. |
receipt and issue voucher |
приёмо-сдаточная ведомость |
13.12.2018 |
16:04:57 |
Gruzovik mil. |
acquittance roll |
платёжная ведомость (брит.) |
13.12.2018 |
16:02:14 |
Gruzovik transp. |
transfer freight bill |
передаточная ведомость |
13.12.2018 |
15:59:18 |
Gruzovik auto. |
vehicle kit list |
ведомость на ЗИП |
13.12.2018 |
15:51:00 |
Gruzovik auto. |
record of POL consumption |
расходная ведомость на ГСМ (расходная ведомость на горюче-смазочные материалы – record of petroleum, oil, & lubricant consumption) |
13.12.2018 |
15:49:29 |
Gruzovik railw. |
freight bill |
дорожная ведомость |
13.12.2018 |
15:47:42 |
Gruzovik mil. |
handling of radio traffic |
ведение радиообмена |
13.12.2018 |
15:46:11 |
Gruzovik cartogr. |
maintaining a map |
ведение карты |
13.12.2018 |
15:45:30 |
Gruzovik mil. |
conduct of battle |
ведение боя |
13.12.2018 |
15:43:21 |
Gruzovik mil. |
salient |
вдавлина |
13.12.2018 |
15:43:06 |
Gruzovik |
dent |
вдавлина |
13.12.2018 |
15:43:06 |
Gruzovik |
impression |
вдавлина |
13.12.2018 |
15:42:28 |
Gruzovik mil. |
enemy salient |
вдавленность фронта |
13.12.2018 |
15:41:51 |
Gruzovik |
in depth |
вглубь |
13.12.2018 |
15:41:28 |
Gruzovik el. |
input stage |
вводный каскад |
13.12.2018 |
5:48:51 |
Gruzovik |
introduce new equipment |
вводить в строй |
13.12.2018 |
5:48:51 |
Gruzovik |
introduce new equipment |
ввести в строй |
13.12.2018 |
5:48:13 |
Gruzovik |
take on charge equipment |
вводить в строй |
13.12.2018 |
5:48:13 |
Gruzovik |
take on charge equipment |
ввести в строй |
13.12.2018 |
5:47:20 |
Gruzovik |
introduce into |
вводить в состав |
13.12.2018 |
5:47:20 |
Gruzovik |
introduce into |
ввести в состав |
13.12.2018 |
5:46:30 |
Gruzovik |
brief |
вводить в курс |
13.12.2018 |
5:46:30 |
Gruzovik |
bring up to date |
вводить в курс |
13.12.2018 |
5:46:30 |
Gruzovik |
brief |
ввести в курс |
13.12.2018 |
5:46:30 |
Gruzovik |
bring up to date |
ввести в курс |
13.12.2018 |
5:43:46 |
Gruzovik |
make effective |
ввести в действие |
13.12.2018 |
5:41:34 |
Gruzovik IT |
read in |
вводить (place (data, programs, or control information) in memory) |
13.12.2018 |
5:39:49 |
Gruzovik IT |
keypunch |
вводить (process on or use a keyboard machine to punch holes in cards or tapes for data-processing systems) |
13.12.2018 |
5:33:07 |
Gruzovik mil. |
deception |
ввод в заблуждение |
13.12.2018 |
5:32:11 |
Gruzovik mil. |
commitment to action |
ввод |
13.12.2018 |
5:31:36 |
Gruzovik missil. |
gathering |
ввод |
13.12.2018 |
5:29:12 |
Gruzovik weap. |
breech ring |
ввинтное кольцо с затворным гнездом |
13.12.2018 |
5:28:31 |
Gruzovik mil. |
screwed base |
ввинтное дно |
13.12.2018 |
5:26:12 |
Gruzovik missil. |
inhibiting |
введение ингибитора |
13.12.2018 |
5:24:46 |
Gruzovik |
fording |
вброд (в мелком месте, по дну (реки, озера, и т.п.); не вплавь) |
13.12.2018 |
5:24:37 |
Gruzovik |
by ford |
вброд (в мелком месте, по дну (реки, озера, и т.п.); не вплавь) |
13.12.2018 |
5:22:38 |
Gruzovik mil. |
drive in a salient |
вбивать клин |
13.12.2018 |
5:22:38 |
Gruzovik mil. |
drive in a salient |
вбить клин |
13.12.2018 |
5:21:24 |
Gruzovik |
drive in a wedge |
вбивать клин |
13.12.2018 |
5:21:24 |
Gruzovik |
drive in a wedge |
вбить клин |
13.12.2018 |
5:20:32 |
Gruzovik mil. |
tour of duty |
вахта |
13.12.2018 |
5:20:03 |
Gruzovik med. |
padded gauze bag for retaining heat in wounded extremities of the body |
ватно-марлевый чехол |
13.12.2018 |
5:12:16 |
Gruzovik mil. |
mechanical-transport repair-and-servicing workshop |
ВАРЭМ (войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская) |
13.12.2018 |
5:10:01 |
Gruzovik radio |
variocoupler |
вариокуплер (an inductive coupler the mutual inductance of which is adjustable by moving one coil with respect to the other) |
13.12.2018 |
5:08:39 |
Gruzovik cloth. |
inner mitts |
варежки-вкладыши |
13.12.2018 |
5:08:39 |
Gruzovik cloth. |
inner mittens |
варежки-вкладыши |
13.12.2018 |
5:04:51 |
Gruzovik petrogr. |
bolder |
валун |
13.12.2018 |
5:03:51 |
Gruzovik forestr. |
tree clearing |
валка |
13.12.2018 |
5:03:37 |
Gruzovik forestr. |
tree chopping |
валка |
13.12.2018 |
5:02:53 |
Gruzovik |
low wall |
валик-стенка |
13.12.2018 |
5:02:53 |
Gruzovik |
low banking |
валик-стенка |
13.12.2018 |
5:01:08 |
Gruzovik auto. |
governor |
валик-крестовина |
13.12.2018 |
5:01:08 |
Gruzovik auto. |
governor camshaft |
валик-крестовина |
12.12.2018 |
7:11:11 |
Gruzovik auto. |
locking pin |
стопорный валик стрелы |
12.12.2018 |
7:08:00 |
Gruzovik mil. |
actuating spindle |
спусковой валик |
12.12.2018 |
7:04:53 |
Gruzovik auto. |
overhead camshaft |
кулачковый валик с верхним расположением |
12.12.2018 |
7:04:18 |
Gruzovik auto. |
drive shaft |
приводной валик |
12.12.2018 |
7:03:32 |
Gruzovik auto. |
selector rod |
поводковый валик |
12.12.2018 |
7:01:54 |
Gruzovik tech. |
splined shaft |
пазовый валик |
12.12.2018 |
7:01:29 |
Gruzovik auto. |
camshaft |
кулачковый валик |
12.12.2018 |
6:58:01 |
Gruzovik mach.mech. |
small shaft |
валик |
12.12.2018 |
6:56:30 |
Gruzovik footwear |
felt snow boots |
валенки |
12.12.2018 |
6:52:06 |
Gruzovik tech. |
splined shaft |
фасонный вал |
12.12.2018 |
6:50:55 |
Gruzovik auto. |
brake camshaft |
вал тормозного кулака |
12.12.2018 |
6:50:55 |
Gruzovik auto. |
expander shaft |
вал тормозного кулака |
12.12.2018 |
6:49:45 |
Gruzovik weap. |
stop butt |
стрельбищный вал |
12.12.2018 |
6:45:47 |
Gruzovik meteorol. |
snowbank |
снежный вал |
12.12.2018 |
6:44:17 |
Gruzovik mil. |
snowbank |
снеговой вал (obstacle made up of packed snow) |
12.12.2018 |
6:41:12 |
Gruzovik textile |
boring bar |
резцовый вал |
12.12.2018 |
6:39:00 |
Gruzovik |
spring shaft |
вал пружины |
12.12.2018 |
6:37:26 |
Gruzovik mil. |
moving HE barrage |
простой вал (moving high-explosive barrage) |