19.12.2018 |
5:15:49 |
Gruzovik commun. |
date-time group |
время подписания |
19.12.2018 |
5:15:19 |
Gruzovik |
DTG |
подлётное время |
19.12.2018 |
5:08:51 |
Gruzovik commun. |
DTG |
время подписания (date-time group) |
19.12.2018 |
5:08:08 |
Gruzovik avia. |
approach time |
подлётное время |
19.12.2018 |
5:07:10 |
Gruzovik avia. |
arrival time |
время подлёта |
19.12.2018 |
5:06:42 |
Gruzovik commun. |
time of dispatch |
время передачи |
19.12.2018 |
5:04:08 |
Gruzovik tech. |
control system lag |
время регулирования |
19.12.2018 |
5:03:32 |
Gruzovik mil., artil. |
drill time |
время выстрела (period between moment when calculation of fuse and deflection begins and moment when gun fires) |
19.12.2018 |
5:00:43 |
Gruzovik mil., air.def. |
AAFCE settling time |
время входа ПУАЗО в режим (ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём; AAFCE – anti-aircraft fire control equipment) |
19.12.2018 |
4:45:46 |
Gruzovik mil. |
spare time |
внеурочное время |
19.12.2018 |
4:35:00 |
Gruzovik mil. |
temporary position |
временная позиция (временная позиция) |
19.12.2018 |
4:28:38 |
Gruzovik |
emergency repair |
временный ремонт |
19.12.2018 |
4:28:03 |
Gruzovik mil. |
temporary OP |
временный наблюдательный пункт (temporary observation post) |
19.12.2018 |
4:26:55 |
Gruzovik |
temporary camp |
временный лагерь |
19.12.2018 |
4:26:28 |
Gruzovik sec.sys. |
temporary guard |
временный караул |
19.12.2018 |
4:10:22 |
Gruzovik el. |
time comparator |
временной компаратор |
19.12.2018 |
4:07:37 |
Gruzovik missil. |
precession |
прецессионное вращение |
19.12.2018 |
4:05:43 |
Gruzovik mil. |
rotary base junction |
вращающееся контактное устройство (of a tank) |
19.12.2018 |
4:03:43 |
Gruzovik weap. |
fermeture nut |
вращающаяся муфта |
19.12.2018 |
4:01:11 |
Gruzovik weap. |
rotating wedges of range finder/rangefinder/range-finder |
вращающийся клиновой компенсатор |
19.12.2018 |
3:58:55 |
Gruzovik |
turn anticlockwise |
вертеться против хода часовой стрелки |
19.12.2018 |
3:58:55 |
Gruzovik |
turn anticlockwise |
вращаться против хода часовой стрелки |
19.12.2018 |
3:58:22 |
Gruzovik |
turn clockwise |
вертеться по ходу часовой стрелки |
19.12.2018 |
3:58:22 |
Gruzovik |
turn clockwise |
вращаться по ходу часовой стрелки |
19.12.2018 |
3:55:01 |
Gruzovik mil. |
medical board |
врачебная комиссия |
19.12.2018 |
3:54:39 |
Gruzovik mil. |
medical board |
врачебно-экспертизная комиссия |
19.12.2018 |
3:52:36 |
Gruzovik mil. |
corps MO |
корпусной врач (corps medical officer) |
19.12.2018 |
3:52:22 |
Gruzovik mil. |
corps medical officer |
корпусной врач |
19.12.2018 |
3:10:19 |
Gruzovik mil. |
division MO |
дивизионный врач (division medical officer) |
19.12.2018 |
3:10:05 |
Gruzovik mil. |
division medical officer |
дивизионный врач |
19.12.2018 |
3:08:47 |
Gruzovik mil. |
garrison medical officer |
гарнизонный врач |
19.12.2018 |
3:08:30 |
Gruzovik mil. |
garrison MO |
гарнизонный врач (garrison medical officer) |
19.12.2018 |
3:07:52 |
Gruzovik mil. |
MO |
военный врач (medical officer) |
19.12.2018 |
3:06:45 |
Gruzovik mil. |
veterinary officer |
военно-ветеринарный врач |
19.12.2018 |
3:04:46 |
Gruzovik vent. |
air-intake louvers |
впускные жалюзи (амер.) |
19.12.2018 |
3:04:31 |
Gruzovik vent. |
air intake louvres |
впускные жалюзи (брит.) |
19.12.2018 |
2:58:05 |
Gruzovik auto. |
direct injection in diesel engine |
непосредственный впрыск |
19.12.2018 |
2:58:05 |
Gruzovik auto. |
direct fuel injection in gasoline engine |
непосредственный впрыск |
19.12.2018 |
2:51:51 |
Gruzovik construct. |
half lap joint |
вполдерева (in carpentry) |
19.12.2018 |
2:49:00 |
Gruzovik |
forward |
впередилежащий |
19.12.2018 |
2:49:00 |
Gruzovik |
in front |
впередилежащий |
19.12.2018 |
2:49:00 |
Gruzovik |
forward of |
впередилежащий |
19.12.2018 |
2:47:59 |
Gruzovik el. |
glass seal |
стеклянная впайка |
19.12.2018 |
2:47:34 |
Gruzovik el. |
lead wire |
впай (of electron tube) |
19.12.2018 |
2:45:11 |
Gruzovik mil. |
the belligerent |
воюющая сторона |
19.12.2018 |
2:44:17 |
Gruzovik mil. |
serpentine |
габаритная восьмёрка |
19.12.2018 |
2:44:17 |
Gruzovik mil. |
figure-of-eight driver-training track |
габаритная восьмёрка (used for mechanical-transport driver training) |
19.12.2018 |
2:42:30 |
Gruzovik mil., artil. |
ascending branch of a trajectory |
восходящая ветвь |
19.12.2018 |
2:39:52 |
Gruzovik electric. |
restoration of direct current |
восстановление постоянной составляющей |
19.12.2018 |
2:38:41 |
Gruzovik auto. |
complete overhaul |
полное восстановление |
19.12.2018 |
2:37:52 |
Gruzovik |
re-adjustment |
восстановление |
19.12.2018 |
2:37:52 |
Gruzovik |
repair and recovery |
восстановление |
19.12.2018 |
2:36:56 |
Gruzovik tech. |
regenerator |
восстановитель импульсов |
19.12.2018 |
2:33:32 |
Gruzovik mech. |
reverse torque |
восстанавливающий вращающий момент |
19.12.2018 |
2:33:32 |
Gruzovik mech. |
restoring torque |
восстанавливающий вращающий момент |
19.12.2018 |
2:29:45 |
Gruzovik el. |
viewing gun |
воспроизводящий прожектор |
19.12.2018 |
1:52:05 |
Gruzovik |
sense of hearing |
слуховое восприятие |
19.12.2018 |
1:52:05 |
Gruzovik |
hearing |
слуховое восприятие |
19.12.2018 |
1:51:48 |
Gruzovik |
sense of touch |
осязательное восприятие |
19.12.2018 |
1:51:48 |
Gruzovik |
touch |
осязательное восприятие |
19.12.2018 |
1:51:29 |
Gruzovik |
sense of sight |
зрительное восприятие |
19.12.2018 |
1:51:29 |
Gruzovik |
sight |
зрительное восприятие |
18.12.2018 |
21:58:21 |
Gruzovik |
interdict |
воспретить (pf of воспрещать) |
18.12.2018 |
21:57:45 |
Gruzovik mil. |
reinforcement |
восполнение |
18.12.2018 |
21:57:45 |
Gruzovik mil. |
replacement of casualties |
восполнение |
18.12.2018 |
21:52:20 |
Gruzovik expl. |
firing composition |
воспламенительный состав (of electrical detonator) |
18.12.2018 |
21:51:11 |
Gruzovik expl. |
pinwheel igniter |
пиротехнический воспламенитель |
18.12.2018 |
21:50:51 |
Gruzovik expl. |
igniter mechanism |
механический воспламенитель |
18.12.2018 |
21:50:51 |
Gruzovik expl. |
safety fuze |
механический воспламенитель |
18.12.2018 |
21:50:51 |
Gruzovik expl. |
percussion igniter |
механический воспламенитель |
18.12.2018 |
21:48:36 |
Gruzovik mil. |
booster-charge |
дополнительный |
18.12.2018 |
21:44:53 |
Gruzovik weap. |
hang fire |
затяжное воспламенение заряда (an unexpected delay between when a firearm is being triggered and the bullet actually fires) |
18.12.2018 |
21:42:18 |
Gruzovik weap. |
hangfire |
затяжное воспламенение заряда (an unexpected delay between when a firearm is being triggered and the bullet actually fires) |
18.12.2018 |
21:37:00 |
Gruzovik soviet. |
Military Transport Organization |
ВОСО (служба Военных Сообщений) |
18.12.2018 |
21:05:31 |
Gruzovik auto. |
camshaft collar |
воротник распределительного вала |
18.12.2018 |
21:04:38 |
Gruzovik mach.mech. |
U-leather packing of a stuffing box |
кожаный воротник |
18.12.2018 |
21:02:42 |
Gruzovik mach.mech. |
collar of mechanism |
воротник |
18.12.2018 |
21:01:54 |
Gruzovik mach.mech. |
leaf-type gate |
створчатые ворота (of dock, lock) |
18.12.2018 |
21:00:37 |
Gruzovik mach.mech. |
sliding caisson |
задвижные ворота (of dock, lock) |
18.12.2018 |
20:55:59 |
Gruzovik mil., air.def. |
dead space |
мёртвая воронка (in anti-aircraft gunnery) |
18.12.2018 |
20:55:59 |
Gruzovik mil. |
dead zone |
мёртвая воронка (of anti-aircraft gunnery or radio/radar transmitter) |
18.12.2018 |
20:54:04 |
Gruzovik weap. |
belt guide |
воронка (of machine gun) |
18.12.2018 |
20:52:51 |
Gruzovik |
funnel for filling |
воронка |
18.12.2018 |
20:51:41 |
Gruzovik met.sci. |
oxide coating |
воронение |
18.12.2018 |
20:50:38 |
Gruzovik mil. |
lesson |
учебный вопрос |
18.12.2018 |
20:49:06 |
Gruzovik mil. |
armed resistance |
сопротивление восстание |
18.12.2018 |
20:00:02 |
Gruzovik missil. |
missiles |
реактивное вооружение (the Soviet term includes rocket- and jet-propelled missiles) |
18.12.2018 |
19:58:14 |
Gruzovik mil. |
arms |
вооружение (the Soviet term may include auxiliary equipment such as radar, rangefinders, ammunition, etc.) |
18.12.2018 |
19:54:49 |
Gruzovik |
raise the spirits |
воодушевить (pf of воодушевлять) |
18.12.2018 |
19:54:30 |
Gruzovik |
raise the spirits |
воодушевлять (impf of воодушевить) |
18.12.2018 |
19:50:57 |
Gruzovik el. |
self-balancing voltmeter |
компенсационный вольтметр |
18.12.2018 |
19:43:15 |
Gruzovik soviet. |
civilian guard |
вольнонаёмная охрана (при военном учреждении) |
18.12.2018 |
19:34:34 |
Gruzovik mount. |
akja |
волокуша |
18.12.2018 |
19:28:18 |
Gruzovik build.mat. |
asbestos fibers |
асбестовые волокна |
18.12.2018 |
19:27:21 |
Gruzovik nautic. |
breakwater |
волноотражатель (on motor launches, etc.) |
18.12.2018 |
19:26:12 |
Gruzovik radio |
calibrator |
контрольный волнообразователь |
18.12.2018 |
19:24:01 |
Gruzovik tech. |
blast damper |
волногаситель |
18.12.2018 |
19:23:21 |
Gruzovik tech. |
gravel blast damper |
гравийный волногаситель |
18.12.2018 |
19:16:20 |
Gruzovik antenn. |
waveguide joint |
волноводное сочленение |
18.12.2018 |
19:12:47 |
Gruzovik antenn. |
septate guide |
диафрагмированный волновод |