4.01.2019 |
5:58:50 |
Gruzovik road.constr. |
road used only in winter |
дорога-зимник |
4.01.2019 |
5:58:01 |
Gruzovik road.constr. |
bituminous road |
шоссейная дорога |
4.01.2019 |
5:55:46 |
Gruzovik railw. |
light military railway |
узкоколейная полевая железная дорога |
4.01.2019 |
5:55:46 |
Gruzovik railw. |
narrow gauge railway |
узкоколейная полевая железная дорога |
4.01.2019 |
5:50:03 |
Gruzovik road.wrk. |
cul-de-sac |
тупиковая дорога |
4.01.2019 |
5:46:43 |
Gruzovik road.constr. |
road with surface vegetation on verges |
дорога с посадкой |
4.01.2019 |
5:43:22 |
Gruzovik road.constr. |
lateral line of communication |
рокадная дорога (См. также "рокада") |
4.01.2019 |
5:41:48 |
Gruzovik road.constr. |
radial road from front to rear |
радиальная дорога |
4.01.2019 |
5:41:30 |
Gruzovik road.constr. |
side road |
просёлочная дорога |
4.01.2019 |
5:39:04 |
Gruzovik road.constr. |
surfaced road |
одетая дорога |
4.01.2019 |
5:39:04 |
Gruzovik road.constr. |
paved road |
одетая дорога |
4.01.2019 |
5:39:04 |
Gruzovik road.constr. |
made-up road |
одетая дорога |
4.01.2019 |
5:36:36 |
Gruzovik road.constr. |
corduroy road |
лежневая дорога |
4.01.2019 |
5:36:10 |
Gruzovik road.constr. |
treadway road |
колейно-лежневая дорога |
4.01.2019 |
5:35:52 |
Gruzovik road.constr. |
treadway road |
колейная дорога |
4.01.2019 |
5:27:36 |
Gruzovik road.constr. |
earth road |
грунтовая улучшенная дорога |
4.01.2019 |
5:26:47 |
Gruzovik road.constr. |
cross-country track |
грунтовая дорога |
4.01.2019 |
5:25:41 |
Gruzovik road.constr. |
earth road |
грейдерная дорога |
4.01.2019 |
5:24:34 |
Gruzovik mil. |
L of C |
военная дорога (line of communication[s]) |
4.01.2019 |
5:23:56 |
Gruzovik mil. |
line of communications |
военная дорога |
4.01.2019 |
5:21:48 |
Gruzovik road.constr. |
logging motor road |
автолежневая дорога |
4.01.2019 |
5:21:20 |
Gruzovik road.wrk. |
motor road |
автогужевая дорога |
4.01.2019 |
5:20:22 |
Gruzovik intell. |
make final reconnaissance |
доразведовать |
4.01.2019 |
5:17:22 |
Gruzovik radio |
frequency tolerance |
допустимое отступление частоты |
4.01.2019 |
5:16:52 |
Gruzovik med. |
maximum permissible dose |
допустимая норма |
4.01.2019 |
5:14:42 |
Gruzovik med. |
biological radiation tolerance |
допустимая биологическая доза облучения |
4.01.2019 |
5:10:25 |
Gruzovik logist. |
permissible losses |
допускаемая трата |
4.01.2019 |
5:10:25 |
Gruzovik logist. |
allowed loss |
допускаемая трата |
4.01.2019 |
5:09:30 |
Gruzovik mech. |
angular tolerances |
угловые допуски |
4.01.2019 |
5:02:40 |
Gruzovik mil. |
pre-conscription military training |
допризывная подготовка |
4.01.2019 |
5:01:18 |
Gruzovik radioloc. |
Doppler echo indicator |
допплеровский эхоиндикатор |
4.01.2019 |
5:00:48 |
Gruzovik radioloc. |
Doppler shift |
допплеровский сдвиг |
4.01.2019 |
5:00:48 |
Gruzovik radioloc. |
Doppler drift |
допплеровский сдвиг |
4.01.2019 |
4:59:59 |
Gruzovik mil. |
secondary direction |
дополнительное направление |
4.01.2019 |
4:59:59 |
Gruzovik mil. |
secondary sector |
дополнительное направление |
4.01.2019 |
4:59:31 |
Gruzovik expl. |
igniter safety sleeve pin |
дополнительная чека взрывателя |
4.01.2019 |
4:58:43 |
Gruzovik mil. |
detachable grouser of tank |
дополнительная съёмная шпора |
4.01.2019 |
4:58:43 |
Gruzovik mil. |
spud of tank |
дополнительная съёмная шпора |
4.01.2019 |
4:57:09 |
Gruzovik mil., artil. |
secondary arc of fire |
дополнительная полоса огня |
4.01.2019 |
2:58:03 |
Gruzovik mil., artil. |
alternative arc of fire |
дополнительный сектор |
4.01.2019 |
2:57:33 |
Gruzovik missil. |
complementary missile system |
дополнительный ракетный комплекс |
4.01.2019 |
2:57:33 |
Gruzovik missil. |
complementary missile complex |
дополнительный ракетный комплекс |
4.01.2019 |
2:57:33 |
Gruzovik missil. |
complementary missile site |
дополнительный ракетный комплекс |
4.01.2019 |
2:56:29 |
Gruzovik expl. |
incremental charge |
дополнительный пучок |
4.01.2019 |
2:55:31 |
Gruzovik survey. |
supplementary reference point |
дополнительный ориентир |
4.01.2019 |
2:51:43 |
Gruzovik expl. |
circular augmenting charge |
кольцевой дополнительный заряд |
4.01.2019 |
2:49:49 |
Gruzovik expl. |
augmenting charge of mortar |
дополнительный заряд |
4.01.2019 |
2:48:23 |
Gruzovik expl. |
secondary charge of mortar |
дополнительный заряд |
4.01.2019 |
2:44:27 |
Gruzovik expl. |
booster charge of mine |
дополнительный детонатор |
4.01.2019 |
2:41:39 |
Gruzovik logist. |
complete equipping |
дооборудовать (impf and pf) |
4.01.2019 |
2:41:22 |
Gruzovik logist. |
complete fitting out |
дооборудовать (impf and pf) |
4.01.2019 |
2:40:43 |
Gruzovik logist. |
bring up to scale |
дообеспечивать (impf of дообеспечить) |
4.01.2019 |
2:40:32 |
Gruzovik logist. |
make up deficiencies |
дообеспечивать (impf of дообеспечить) |
4.01.2019 |
2:29:35 |
Gruzovik logist. |
making up of deficiencies |
дообеспечение |
4.01.2019 |
2:28:51 |
Gruzovik weap. |
base of cartridge case |
донышко гильзы |
4.01.2019 |
2:27:49 |
Gruzovik expl. |
bottom charges |
донные фугасы (underwater) |
4.01.2019 |
2:25:31 |
Gruzovik expl. |
base percussion fuse |
донная ударная трубка |
4.01.2019 |
2:25:12 |
Gruzovik expl. |
base fuse |
донная трубка |
4.01.2019 |
2:19:38 |
Gruzovik mil. |
written report |
письменное донесение |
4.01.2019 |
2:19:16 |
Gruzovik mil. |
report on an unusual occurrence |
донесение о чрезвычайном происшествии |
4.01.2019 |
2:16:46 |
Gruzovik tools |
screw jack |
бутылочный домкрат |
4.01.2019 |
2:15:54 |
Gruzovik tech. |
castle |
домик счётной установки (Geiger-counter housing) |
4.01.2019 |
2:11:29 |
Gruzovik mil. |
report on the situation |
доложить обстановку |
4.01.2019 |
1:43:27 |
Gruzovik mil. |
staff duty |
штабная должность |
4.01.2019 |
1:43:27 |
Gruzovik mil. |
staff appointment |
штабная должность |
4.01.2019 |
1:40:50 |
Gruzovik mil. |
officer holding a specific appointment |
должностное лицо |
4.01.2019 |
1:40:50 |
Gruzovik mil. |
soldier holding a specific appointment |
должностное лицо |
4.01.2019 |
1:37:50 |
Gruzovik mil. |
permanent defensive installation |
долговременное оборонительное сооружение |
4.01.2019 |
1:36:17 |
Gruzovik mil. |
permanent strongpoint |
долговременная огневая точка (e.g., concrete pill-box) |
4.01.2019 |
1:35:27 |
Gruzovik mil. |
fortified defense system |
долговременная оборонительная система |
4.01.2019 |
1:35:27 |
Gruzovik mil. |
permanent defense system |
долговременная оборонительная система |
4.01.2019 |
1:31:18 |
Gruzovik mil. |
call of duty |
долг службы |
4.01.2019 |
1:28:39 |
Gruzovik mil. |
operating documents |
эксплуатационная документация |
4.01.2019 |
1:27:20 |
Gruzovik mil. |
records |
отчётная документация |
4.01.2019 |
1:27:07 |
Gruzovik mil. |
record |
отчётная документация |
4.01.2019 |
1:25:56 |
Gruzovik mil. |
recording of minefields |
документация минных полей |
4.01.2019 |
1:23:45 |
Gruzovik account. |
accounting instruments |
учётно-отчётные документы |
4.01.2019 |
1:23:45 |
Gruzovik account. |
accounting records |
учётно-отчётные документы |
4.01.2019 |
1:21:17 |
Gruzovik mil. |
C.R.V. |
засвидетельствованный оправдательный документ (certificate receipt voucher) |
4.01.2019 |
1:14:35 |
Gruzovik mil. |
scout vehicle |
дозорная машина |
4.01.2019 |
1:14:35 |
Gruzovik mil. |
point vehicle |
дозорная машина |
4.01.2019 |
1:12:51 |
Gruzovik mil. |
member of a patrol |
дозорный |
4.01.2019 |
1:11:41 |
Gruzovik mil. |
gas reconnaissance patrol |
химический разведывательный дозор |
4.01.2019 |
1:10:54 |
Gruzovik mil. |
reconnaissance patrol |
разведывательный дозор (up to platoon strength) |
4.01.2019 |
1:09:36 |
Gruzovik mil. |
nuclear, biological, and chemical reconnaissance patrol |
дозор радиационной и химической разведки |
4.01.2019 |
1:08:59 |
Gruzovik mil. |
NBC reconnaissance patrol |
дозор радиационной и химической разведки (NBC – nuclear, biological, and chemical) |
4.01.2019 |
1:07:40 |
Gruzovik mil. |
mobile reconnaissance troops of protective force |
дозор походного охранения |
4.01.2019 |
1:07:06 |
Gruzovik mil. |
standing patrol |
постоянный дозор |
4.01.2019 |
1:06:47 |
Gruzovik mil. |
two-man patrol |
парный дозор |
4.01.2019 |
1:06:24 |
Gruzovik mil. |
independent reconnaissance patrol |
отдельный разведывательный дозор |
4.01.2019 |
1:06:24 |
Gruzovik mil. |
independent reconnaissance group |
отдельный разведывательный дозор |
4.01.2019 |
1:02:59 |
Gruzovik mil. |
camouflage patrol |
маскировочный дозор (checks own camouflage) |
4.01.2019 |
1:02:13 |
Gruzovik mil. |
leading reconnaissance patrol |
разведывательный дозор |
4.01.2019 |
1:01:02 |
Gruzovik mil. |
fighting and reconnaissance patrol |
боевой разведывательный дозор |
4.01.2019 |
0:59:20 |
Gruzovik mil. |
battle reconnaissance element |
боевой разведывательный дозор |
4.01.2019 |
0:30:19 |
Gruzovik bus.styl. |
RADIAC dosimetry |
дозиметрия (RADIAC – radioactivity, detection, indication, and computation) |
3.01.2019 |
23:11:55 |
Gruzovik radiol. |
radiac monitoring station |
дозиметрический пост |
3.01.2019 |
23:07:38 |
Gruzovik bus.styl. |
radioactive monitoring |
дозиметрический контроль |
3.01.2019 |
23:07:38 |
Gruzovik bus.styl. |
control of radiation exposure |
дозиметрический контроль |
3.01.2019 |
23:06:27 |
Gruzovik bus.styl. |
RADIAC |
дозиметрический (RADIAC is an acronym derived from the words "radioactivity, detection, indication, and computation" and is used as an all-encompassing term to designate various types of radiological measuring instruments or equipment; this word is normally used as an adjective) |