25.02.2019 |
5:22:37 |
Gruzovik |
beyond local repair |
не подлежит ремонту на месте |
25.02.2019 |
5:21:56 |
Gruzovik cryptogr. |
restricted |
не подлежит оглашению (security classification) |
25.02.2019 |
5:20:53 |
Gruzovik mil. |
keep pace with the armor |
не отрываться от танков |
25.02.2019 |
5:20:53 |
Gruzovik mil. |
keep pace with the armor |
не оторваться от танков |
25.02.2019 |
5:19:35 |
Gruzovik mil. |
probing fire |
нащупывающий огонь |
25.02.2019 |
5:18:50 |
Gruzovik mil. |
prod |
нащупать (pf of нащупывать) |
25.02.2019 |
5:18:41 |
Gruzovik mil. |
probe |
нащупать (pf of нащупывать) |
25.02.2019 |
5:18:33 |
Gruzovik |
feel |
нащупать (pf of нащупывать) |
25.02.2019 |
5:17:58 |
Gruzovik mil. |
prod |
нащупывать (impf of нащупать) |
25.02.2019 |
5:17:00 |
Gruzovik mil. |
probe |
нащупывать (impf of нащупать) |
25.02.2019 |
5:16:42 |
Gruzovik |
feel |
нащупывать (someone's pulse) |
25.02.2019 |
5:13:59 |
Gruzovik abbr. |
brigade chief of staff |
начштабриг (начальник штаба бригады) |
25.02.2019 |
5:12:12 |
Gruzovik mil. |
mount an assault |
начинать штурм |
25.02.2019 |
5:12:12 |
Gruzovik mil. |
mount an assault |
начать штурм |
25.02.2019 |
5:11:42 |
Gruzovik mil. |
traversed trace of a trench |
начертание уступами |
25.02.2019 |
5:11:06 |
Gruzovik mil. |
zig-zag trace of a trench |
ломаное начертание |
25.02.2019 |
5:10:42 |
Gruzovik mil. |
zig-zag trace of a trench |
начертание изломами |
25.02.2019 |
5:10:21 |
Gruzovik mil. |
curved trace of a trench |
начертание змейкой |
25.02.2019 |
5:08:07 |
Gruzovik abbr. |
CCRA |
начарткор (commander of corps artillery – Corps Commander Royal Artillery) |
25.02.2019 |
5:07:51 |
Gruzovik abbr. |
commander of corps artillery |
начарткор (начальник артиллерии корпуса) |
25.02.2019 |
5:03:51 |
Gruzovik abbr. |
commander of divisional artillery |
начартдив (начальник артиллерии дивизии) |
25.02.2019 |
5:03:35 |
Gruzovik abbr. |
CRA |
начартдив (начальник артиллерии дивизии – Commander Royal Artillery) |
25.02.2019 |
5:00:05 |
Gruzovik nucl.phys. |
immediate nuclear radiation |
начальная ядерная радиация |
25.02.2019 |
5:00:05 |
Gruzovik nucl.phys. |
initial nuclear radiation |
начальная ядерная радиация |
25.02.2019 |
4:59:41 |
Gruzovik mil. |
range practice firing |
начальная стрельба |
25.02.2019 |
4:58:57 |
Gruzovik mil. |
initial fragment velocity |
начальная осколков |
25.02.2019 |
4:58:14 |
Gruzovik nucl.phys. |
immediate nuclear radiation |
начальная радиация |
25.02.2019 |
4:56:51 |
Gruzovik mil. |
chief regimental chemical-warfare officer |
начальник химической службы полка |
25.02.2019 |
4:56:31 |
Gruzovik mil. |
regimental pay officer |
начальник финансового довольствия полка |
25.02.2019 |
4:56:05 |
Gruzovik mil. |
commander of the crossing sector |
начальник участка переправы (river crossings) |
24.02.2019 |
1:47:51 |
Gruzovik mil. |
officer in charge of a signals office |
начальник узла связи |
24.02.2019 |
1:47:15 |
Gruzovik telegr. |
telegraph supervisor |
начальник телеграфной станции |
24.02.2019 |
1:46:40 |
Gruzovik mil. |
Commander, Army Group Signals |
начальник связи штаба фронта (брит.) |
24.02.2019 |
1:46:29 |
Gruzovik mil. |
officer commanding signals of front |
начальник связи штаба фронта |
24.02.2019 |
1:45:37 |
Gruzovik mil. |
RSO |
начальник связи полка (regimental signals officer) |
24.02.2019 |
1:45:28 |
Gruzovik mil. |
regimental signals officer |
начальник связи полка |
24.02.2019 |
1:45:03 |
Gruzovik mil. |
officer commanding corps signals |
начальник связи корпуса |
24.02.2019 |
1:44:39 |
Gruzovik mil. |
officer commanding divisional signals |
начальник связи дивизии |
24.02.2019 |
1:43:32 |
Gruzovik mil. |
CSO army |
начальник связи армии (брит.; army chief signals officer) |
24.02.2019 |
1:43:13 |
Gruzovik mil. |
army chief signals officer |
начальник связи армии |
24.02.2019 |
1:42:28 |
Gruzovik mil. |
senior signals officer in a unit |
начальник связи |
24.02.2019 |
1:41:37 |
Gruzovik mil. |
immediate superior |
прямой начальник |
24.02.2019 |
1:41:16 |
Gruzovik mil. |
regimental rations and forage supply officer |
начальник продовольственно-фуражного снабжения полка |
24.02.2019 |
1:40:48 |
Gruzovik mil. |
officer in charge of the cordoning party at a firing range |
начальник оцепления |
24.02.2019 |
1:39:57 |
Gruzovik mil. |
head of the operational section |
начальник оперативного отдела |
24.02.2019 |
1:39:33 |
Gruzovik mil. |
regimental clothing and equipment supply officer |
начальник обозно-вещевого снабжения полка |
24.02.2019 |
1:39:06 |
Gruzovik mil. |
next superior commander |
непосредственный начальник |
24.02.2019 |
1:38:39 |
Gruzovik mil. |
officer in charge of point-to-point line communications |
начальник управления связи |
24.02.2019 |
1:37:34 |
Gruzovik mil. |
Director of Medical Services |
начальник медицинской службы армии (брит.) |
24.02.2019 |
1:37:26 |
Gruzovik mil. |
DMS |
начальник медицинской службы армии (брит.; Director of Medical Services) |
24.02.2019 |
1:37:01 |
Gruzovik mil. |
senior medical officer of the army |
начальник медицинской службы армии |
24.02.2019 |
1:34:28 |
Gruzovik mil. |
officer in charge of medical supplies |
начальник медицинского снабжения |
24.02.2019 |
1:33:56 |
Gruzovik mil. |
officer in charge of the regimental club |
начальник клуба полка |
24.02.2019 |
1:32:32 |
Gruzovik mil. |
superior commander |
вышестоящий начальник |
24.02.2019 |
1:32:13 |
Gruzovik mil. |
clothing and equipment supply officer |
начальник вещевого снабжения |
24.02.2019 |
1:31:21 |
Gruzovik mil. |
ordnance officer |
начальник артиллерийско-технического снабжения |
24.02.2019 |
1:31:00 |
Gruzovik mil. |
regimental artillery supply officer |
начальник артиллерийского снабжения полка |
24.02.2019 |
1:30:28 |
Gruzovik mil. |
Commander Royal Artillery |
начальник артиллерии дивизии (брит.) |
24.02.2019 |
1:29:59 |
Gruzovik mil. |
CRA |
начальник артиллерии дивизии (брит.; Commander Royal Artillery) |
24.02.2019 |
1:28:58 |
Gruzovik mil. |
divisional artillery commander |
начальник артиллерии дивизии |
24.02.2019 |
1:17:41 |
Gruzovik mil. |
officer in charge |
начальник (other than a formation, unit, or subunit) |
24.02.2019 |
1:00:09 |
Gruzovik mil. |
be under arms |
находиться под ружьём |
24.02.2019 |
0:59:05 |
Gruzovik mil. |
be in a state of readiness |
находиться в готовности |
24.02.2019 |
0:55:23 |
Gruzovik scient. |
scientific research establishment |
научно-исследовательское учреждение |
24.02.2019 |
0:53:15 |
Gruzovik mil., arm.veh. |
track tensioner of a tank |
натяжное приспособление |
24.02.2019 |
0:51:57 |
Gruzovik expl. |
release pin of a mine |
натяжная чека |
24.02.2019 |
0:50:30 |
Gruzovik expl. |
trip wire of a mine |
натяжная проволока |
24.02.2019 |
0:50:01 |
Gruzovik mach.mech. |
screw shackle |
натяжная муфта |
24.02.2019 |
0:49:36 |
Gruzovik mil. |
trip wire |
натяжной шпагат |
24.02.2019 |
0:49:09 |
Gruzovik mil., arm.veh. |
track tensioner of a tank |
натяжной механизм |
24.02.2019 |
0:48:44 |
Gruzovik mil., arm.veh. |
track tension of a tank |
натяжение гусеницы |
24.02.2019 |
0:48:17 |
Gruzovik |
shrinkage |
натяжение |
24.02.2019 |
0:47:11 |
Gruzovik mil. |
run into an ambush |
натыкаться на засаду |
24.02.2019 |
0:47:11 |
Gruzovik mil. |
run into an ambush |
наткнуться на засаду |
24.02.2019 |
0:46:33 |
Gruzovik mil. |
rations in kind |
натуральное довольствие |
24.02.2019 |
0:40:31 |
Gruzovik mil. |
state of training |
натренированность |
24.02.2019 |
0:40:31 |
Gruzovik mil. |
physical fitness |
натренированность |
24.02.2019 |
0:39:49 |
Gruzovik mil. |
attack |
натиск |
24.02.2019 |
0:38:45 |
Gruzovik |
residual charge of a condenser |
натекание |
23.02.2019 |
6:30:20 |
Gruzovik mil. |
rampart |
насыпной вал |
23.02.2019 |
6:29:11 |
Gruzovik expl. |
gunpowder filling of a fuse/fuze |
пороховая насыпка |
23.02.2019 |
6:27:57 |
Gruzovik |
nightfall |
наступление темноты |
23.02.2019 |
6:27:19 |
Gruzovik mil. |
attack from a prepared position |
наступление с плацдарма |
23.02.2019 |
6:26:14 |
Gruzovik mil. |
attack with a limited objective |
наступление с ограниченной целью |
23.02.2019 |
6:25:49 |
Gruzovik |
first light |
наступление рассвета |
23.02.2019 |
6:24:56 |
Gruzovik mil. |
major offensive |
наступление крупными силами |
23.02.2019 |
6:23:34 |
Gruzovik mil., artil. |
support fire plan for the assault |
артиллерийское наступление |
23.02.2019 |
6:23:18 |
Gruzovik mil., artil. |
fire support for the assault |
артиллерийское наступление |
23.02.2019 |
6:23:18 |
Gruzovik mil., artil. |
artillery support for the attack |
артиллерийское наступление |
23.02.2019 |
6:22:27 |
Gruzovik mil. |
advance in bounds |
наступать скачками |
23.02.2019 |
6:22:04 |
Gruzovik mil. |
lead the assault |
наступать в первом эшелоне |
23.02.2019 |
6:22:04 |
Gruzovik mil. |
advance in the first wave |
наступать в первом эшелоне |
23.02.2019 |
6:19:08 |
Gruzovik mil. |
attacking |
наступательный |
23.02.2019 |
6:13:17 |
Gruzovik |
present position |
настоящая точка |
23.02.2019 |
6:12:22 |
Gruzovik mil., artil. |
flat-trajectory firing |
настильная стрельба |
23.02.2019 |
6:12:22 |
Gruzovik mil., artil. |
very-low-angle fire |
настильная стрельба |
23.02.2019 |
6:07:22 |
Gruzovik missil. |
flatness of the trajectory |
настильность траектории |
23.02.2019 |
6:04:04 |
Gruzovik bridg.constr. |
decking |
настилочный щит |
23.02.2019 |
6:03:36 |
Gruzovik bridg.constr. |
footwalk plank |
тротуарный настил |
23.02.2019 |
6:03:03 |
Gruzovik build.mat. |
duckboard |
решётчатый настил |