2.03.2019 |
4:42:35 |
Gruzovik weap. |
belt opening |
окно приёмника |
2.03.2019 |
4:41:48 |
Gruzovik weap. |
ejection slot |
окно для прохода гильз |
2.03.2019 |
4:41:00 |
Gruzovik weap. |
ejection slot |
окно для отражения гильз |
2.03.2019 |
4:40:26 |
Gruzovik weap. |
ejection opening |
окно для выбрасывания стреляной гильзы |
2.03.2019 |
4:32:52 |
Gruzovik mil. |
subsistence allowance |
приварочный оклад |
2.03.2019 |
4:32:29 |
Gruzovik mil. |
pay for appointment |
оклад по должности |
2.03.2019 |
4:31:58 |
Gruzovik mil. |
pay for rank |
оклад по воинскому званию |
2.03.2019 |
4:31:33 |
Gruzovik mil. |
basic pay |
основной оклад |
2.03.2019 |
4:31:12 |
Gruzovik mining. |
cap and post sett |
дверной оклад |
2.03.2019 |
4:30:00 |
Gruzovik mil. |
occupy territory |
оккупировать (impf and pf) |
2.03.2019 |
4:29:24 |
Gruzovik mil. |
occupation of territory |
оккупация |
2.03.2019 |
4:28:27 |
Gruzovik mil. |
occupying power |
оккупант |
2.03.2019 |
4:28:27 |
Gruzovik mil. |
occupying army |
оккупант |
2.03.2019 |
4:25:44 |
Gruzovik scient. |
occlusion |
окклюзия углерода |
2.03.2019 |
4:23:07 |
Gruzovik chem. |
oxidize |
окислять (impf of окислить) |
2.03.2019 |
4:21:46 |
Gruzovik mil. |
guarding |
окарауливание |
2.03.2019 |
4:20:02 |
Gruzovik mil. |
dig in |
окапывать (impf of окапать) |
2.03.2019 |
4:17:29 |
Gruzovik mil. |
box in by fire |
окаймить огнём |
2.03.2019 |
4:16:08 |
Gruzovik mil. |
cut off |
окаймить (pf of окаймлять) |
2.03.2019 |
4:16:01 |
Gruzovik mil. |
box in |
окаймить (pf of окаймлять) |
2.03.2019 |
4:15:08 |
Gruzovik mil. |
box in |
окаймлять (impf of окаймить) |
2.03.2019 |
4:15:08 |
Gruzovik mil. |
cut off |
окаймлять (impf of окаймить) |
2.03.2019 |
4:13:31 |
Gruzovik mil. |
boxing-in |
окаймление |
2.03.2019 |
4:11:46 |
Gruzovik med. |
treat |
оказывать медицинскую помощь кому (someone) |
2.03.2019 |
4:11:46 |
Gruzovik med. |
treat |
оказать медицинскую помощь кому (someone) |
2.03.2019 |
4:06:03 |
Gruzovik mil. |
shot cutting the edge of a target |
ожог |
2.03.2019 |
4:01:48 |
Gruzovik weap. |
ogive of ammunition |
оживальная часть (the conical tip of a bullet) |
2.03.2019 |
4:01:03 |
Gruzovik |
single-rank |
одношереножный |
2.03.2019 |
3:59:53 |
Gruzovik alp.ski. |
one-step skiing |
одношажный ход на лыжах |
2.03.2019 |
3:54:21 |
Gruzovik mil. |
one-sided exercise with troops |
одностороннее учение |
1.03.2019 |
23:03:01 |
Gruzovik mil. |
one-sided TEWT |
односторонняя военная игра (TEWT – tactical exercise without troops, training exercise without troops) |
1.03.2019 |
23:03:01 |
Gruzovik mil. |
one-sided training exercise without troops |
односторонняя военная игра |
1.03.2019 |
23:00:46 |
Gruzovik mil. |
one-way tank ditch |
односторонний ров |
1.03.2019 |
23:00:25 |
Gruzovik mil. |
single-level CPX |
одностепенное командно-штабное учение (single-level command-post exercise) |
1.03.2019 |
23:00:05 |
Gruzovik mil. |
HQ exercise involving only one HQ |
одностепенное командно-штабное учение |
1.03.2019 |
23:00:05 |
Gruzovik mil. |
headquarters exercise involving only one headquarters |
одностепенное командно-штабное учение |
1.03.2019 |
23:00:05 |
Gruzovik mil. |
single-level command-post exercise |
одностепенное командно-штабное учение |
1.03.2019 |
22:57:40 |
Gruzovik mil. |
single-level TEWT |
одностепенная военная игра (TEWT – tactical exercise without troops, training exercise without troops) |
1.03.2019 |
22:57:40 |
Gruzovik mil. |
single-level training exercise without troops |
одностепенная военная игра |
1.03.2019 |
22:51:39 |
Gruzovik mil., arm.veh. |
homogeneous armor plate |
однородная броня |
1.03.2019 |
22:51:14 |
Gruzovik mil., arm.veh. |
homogeneous armor |
однородная броня |
1.03.2019 |
22:49:08 |
Gruzovik bridg.constr. |
one-way bridge |
однопутный мост |
1.03.2019 |
22:47:26 |
Gruzovik explan. |
soldier serving in the same regiment |
однополчанин |
1.03.2019 |
22:47:26 |
Gruzovik explan. |
soldier from the same unit |
однополчанин |
1.03.2019 |
22:45:54 |
Gruzovik radio |
single-sideband system of radio communication |
однополосная система радиосвязи |
1.03.2019 |
22:38:44 |
Gruzovik el. |
single flip-flop circuit |
одноперекидная схема |
1.03.2019 |
22:35:14 |
Gruzovik el. |
one-shot oscillator |
одновибратор |
1.03.2019 |
22:30:05 |
Gruzovik mil. |
monatomic oxygen |
одноатомный кислород |
1.03.2019 |
22:27:01 |
Gruzovik mil. |
individual battle practice firing |
одиночные боевые стрельбы |
1.03.2019 |
21:19:21 |
Gruzovik mil. |
vertical pinpoint |
одиночное воздушное фотографирование (амер.) |
1.03.2019 |
21:19:10 |
Gruzovik mil. |
vertical pin-point |
одиночное воздушное фотографирование (брит.) |
1.03.2019 |
21:18:07 |
Gruzovik mil. |
action drill |
одиночное боевое учение |
1.03.2019 |
21:17:47 |
Gruzovik mil. |
foxhole |
одиночная ячейка |
1.03.2019 |
21:17:47 |
Gruzovik mil. |
weapon slit |
одиночная ячейка |
1.03.2019 |
21:17:05 |
Gruzovik mil. |
individual tactical training |
одиночная тактическая подготовка |
1.03.2019 |
21:16:22 |
Gruzovik mil. |
one-man fire position |
одиночная стрелковая ячейка |
1.03.2019 |
21:16:22 |
Gruzovik mil. |
foxhole |
одиночная стрелковая ячейка |
1.03.2019 |
21:16:22 |
Gruzovik mil. |
one-man fire trench |
одиночная стрелковая ячейка |
1.03.2019 |
21:14:51 |
Gruzovik mil. |
foxhole |
одиночный стрелковый окоп |
1.03.2019 |
21:14:51 |
Gruzovik mil. |
weapon slit |
одиночный стрелковый окоп |
1.03.2019 |
21:12:44 |
Gruzovik mil. |
properly dressed |
одетый по форме |
1.03.2019 |
21:12:20 |
Gruzovik road.surf. |
gravel surfacing |
щебёночная одежда |
1.03.2019 |
21:11:54 |
Gruzovik mil. |
brushwood revetment |
одежда хворостом |
1.03.2019 |
21:11:10 |
Gruzovik cloth. |
quilted clothing |
стёганая ватная одежда |
1.03.2019 |
21:10:15 |
Gruzovik cloth. |
electrically-heated clothing |
одежда с электроподогревом |
1.03.2019 |
21:09:41 |
Gruzovik cloth. |
working dress |
рабочая одежда |
1.03.2019 |
21:08:33 |
Gruzovik mil. |
brushwood revetment |
плетнёвая одежда |
1.03.2019 |
21:06:36 |
Gruzovik mil. |
stake revetment |
жердевая одежда |
1.03.2019 |
21:06:26 |
Gruzovik mil. |
log revetment |
жердевая одежда |
1.03.2019 |
21:03:24 |
Gruzovik el. |
limiting resistor |
ограничительное сопротивление |
1.03.2019 |
21:02:19 |
Gruzovik mach.mech. |
muff coupling |
ограничительная муфта |
1.03.2019 |
21:00:20 |
Gruzovik mach.mech. |
arresting pin |
ограничительный штифт |
1.03.2019 |
20:59:42 |
Gruzovik mach.mech. |
stop lug |
ограничительный выступ |
1.03.2019 |
20:54:53 |
Gruzovik mil., artil. |
elevation limit stop |
ограничитель угла возвышения |
1.03.2019 |
20:51:40 |
Gruzovik mil., artil. |
LBM limiting stop |
ограничитель поворота рукоятки (breech mechanism lever limiting stop) |
1.03.2019 |
20:51:16 |
Gruzovik mil., artil. |
breech mechanism lever limiting stop |
ограничитель поворота рукоятки |
1.03.2019 |
20:50:05 |
Gruzovik auto. |
engine speed governor |
ограничитель оборотов |
1.03.2019 |
20:48:44 |
Gruzovik |
boundary marker |
ограничитель |
1.03.2019 |
20:48:06 |
Gruzovik weap. |
positioning stop of a machine gun |
ограничитель |
1.03.2019 |
20:45:49 |
Gruzovik |
border |
ограничивать (impf of ограничить) |
1.03.2019 |
20:38:55 |
Gruzovik el. |
triode limiting |
ограничение на триоде |
1.03.2019 |
20:38:38 |
Gruzovik el. |
diode limiting |
ограничение на диоде |
1.03.2019 |
20:37:03 |
Gruzovik |
curtailing |
ограничение |
1.03.2019 |
20:36:07 |
Gruzovik weap. |
cartridge case deflector |
ограждение |
1.03.2019 |
20:36:07 |
Gruzovik weap. |
deflector assembly |
ограждение |
1.03.2019 |
20:34:47 |
Gruzovik |
enclose |
ограждать (impf of оградить) |
1.03.2019 |
20:33:04 |
Gruzovik mil. |
overhead fire |
огонь через голову |
1.03.2019 |
20:32:39 |
Gruzovik mil. |
rapid single-shot fire |
частый одиночный огонь |
1.03.2019 |
20:31:22 |
Gruzovik mil. |
hail of fire |
ураганный огонь |
1.03.2019 |
20:30:23 |
Gruzovik mil. |
massed fire |
сплошной огонь |
1.03.2019 |
20:19:12 |
Gruzovik mil., air.def. |
anti-aircraft fire using fire control equipment |
огонь с ПУАЗО |
1.03.2019 |
20:16:18 |
Gruzovik mil., AAA |
anti-aircraft fire using fire control equipment |
огонь с ПУАЗО (ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём) |
1.03.2019 |
20:15:13 |
Gruzovik mil. |
fire from halts |
огонь с остановок |
1.03.2019 |
20:12:54 |
Gruzovik mil. |
fire and movement |
огонь с манёвром |
1.03.2019 |
20:09:56 |
Gruzovik mil. |
rifle fire |
ружейный огонь |
1.03.2019 |
20:09:07 |
Gruzovik mil. |
slow single-shot fire |
редкий одиночный огонь |
1.03.2019 |
20:08:42 |
Gruzovik mil. |
automatic small-arms fire |
пулемётно-автоматный огонь |
1.03.2019 |
20:07:24 |
Gruzovik mil. |
anti-personnel fire |
противопехотный огонь |
1.03.2019 |
20:06:28 |
Gruzovik mil. |
flanking fire |
продольный огонь |
1.03.2019 |
20:05:33 |
Gruzovik mil., artil. |
correction fire |
пристрелочный огонь |