25.03.2019 |
23:34:29 |
Gruzovik mil. |
zero a gun |
привести орудие к нормальному бою |
25.03.2019 |
23:33:02 |
Gruzovik |
set in motion |
приводить в действие |
25.03.2019 |
23:33:02 |
Gruzovik |
set in motion |
привести в действие |
25.03.2019 |
23:31:56 |
Gruzovik mil. |
bring to combat readiness |
приводить в боевую готовность |
25.03.2019 |
23:31:56 |
Gruzovik mil. |
bring to combat readiness |
привести в боевую готовность |
25.03.2019 |
23:30:59 |
Gruzovik mil., artil. |
power-operated follow-up control system |
следящий силовой привод |
25.03.2019 |
23:29:23 |
Gruzovik mil., AAA |
target speed transmitting gear of an anti-aircraft sight |
привод скорости |
25.03.2019 |
23:25:09 |
Gruzovik tech. |
manual operation |
ручной привод |
25.03.2019 |
23:22:56 |
Gruzovik auto. |
four-wheel drive |
привод на две оси |
25.03.2019 |
23:22:08 |
Gruzovik auto. |
brake linkage |
тормозной привод |
25.03.2019 |
23:18:59 |
Gruzovik mil., AAA |
range transmitting gear of an anti-aircraft sight |
привод дистанции |
25.03.2019 |
23:16:51 |
Gruzovik tech. |
switchgear |
привод |
25.03.2019 |
23:14:19 |
Gruzovik |
call upon |
привлекать (impf of привлечь) |
25.03.2019 |
23:11:01 |
Gruzovik health. |
immunization |
профилактическая прививка |
25.03.2019 |
23:11:01 |
Gruzovik health. |
prophylactic inoculation |
профилактическая прививка |
25.03.2019 |
23:11:01 |
Gruzovik health. |
preventive inoculation |
профилактическая прививка |
25.03.2019 |
23:11:01 |
Gruzovik health. |
prophylactic inoculation |
профилактическая прививка |
25.03.2019 |
23:10:02 |
Gruzovik health. |
anti-tetanus injection |
противостолбнячная прививка |
25.03.2019 |
23:08:05 |
Gruzovik immunol. |
injection |
прививка |
25.03.2019 |
23:07:29 |
Gruzovik mil. |
three cheers |
тройное приветствие |
25.03.2019 |
23:06:44 |
Gruzovik mil., artil. |
corrected dimensions of a target |
приведённые размеры цели (area in which a shot can be considered a direct hit) |
25.03.2019 |
23:02:14 |
Gruzovik mil. |
staple ration |
приварок |
25.03.2019 |
23:01:33 |
Gruzovik weld. |
welding-on |
приварка |
25.03.2019 |
22:59:54 |
Gruzovik mil. |
short halt |
малый привал (20-30 minutes) |
25.03.2019 |
22:59:28 |
Gruzovik mil. |
long halt |
большой привал (2-4 hours) |
25.03.2019 |
22:55:40 |
Gruzovik mil. |
bridgehead |
прибрежный плацдарм |
25.03.2019 |
22:55:40 |
Gruzovik mil. |
beachhead |
прибрежный плацдарм |
25.03.2019 |
22:54:14 |
Gruzovik mil., artil. |
advanced post control unit for sound ranging |
прибор-предупредитель |
25.03.2019 |
22:52:06 |
Gruzovik auto. |
instrumentation console |
приборная панель |
25.03.2019 |
22:48:35 |
Gruzovik tools |
instrument mechanic |
приборист |
25.03.2019 |
22:48:26 |
Gruzovik tools |
operator |
приборист |
25.03.2019 |
22:46:57 |
Gruzovik mil., artil. |
bearing indicator |
прибор-индикатор азимута |
25.03.2019 |
22:45:01 |
Gruzovik light. |
electric vacuum device |
электровакуумный прибор |
25.03.2019 |
22:44:03 |
Gruzovik mil., air.def. |
AAFCE predictor |
центральный прибор ПУАЗО (ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём; AAFCE – anti-aircraft fire control equipment) |
25.03.2019 |
22:42:35 |
Gruzovik mil., WMD |
gas scout kit |
прибор химической разведки |
25.03.2019 |
22:40:19 |
Gruzovik mil., arm.veh. |
GCE |
прибор управления огнём (gun-control equipment) |
25.03.2019 |
22:40:09 |
Gruzovik mil., arm.veh. |
gun-control equipment |
прибор управления огнём |
25.03.2019 |
22:38:58 |
Gruzovik mil., artil. |
FCI |
прибор управления огнём (fire-control instrument) |
25.03.2019 |
22:38:32 |
Gruzovik mil., artil. |
fire-control equipment |
прибор управления огнём |
25.03.2019 |
22:37:12 |
Gruzovik mil., AAA |
AAFCE |
прибор управления артиллерийским зенитным огнём (anti-aircraft fire-control equipment) |
25.03.2019 |
22:36:46 |
Gruzovik mil., AAA |
anti-aircraft fire-control equipment |
прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
25.03.2019 |
22:32:10 |
Gruzovik weap. |
azimuth gear of a mortar |
угломерный прибор |
25.03.2019 |
22:31:03 |
Gruzovik mil., air.def. |
AAFCE simulator |
прибор тренировки расчёта ПУАЗО (ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём; AAFCE – anti-aircraft fire control equipment) |
25.03.2019 |
22:27:17 |
Gruzovik tools |
precision instrument |
точный снаряжения |
25.03.2019 |
22:26:57 |
Gruzovik mil. |
arming device |
прибор снаряжения |
25.03.2019 |
22:24:04 |
Gruzovik mil., WMD |
pack chemical-warfare-decontaminant sprayer |
ранцевый дегазационный прибор |
25.03.2019 |
22:19:17 |
Gruzovik mil., WMD |
pack CW-decontaminant sprayer |
ранцевый дегазационный прибор |
25.03.2019 |
22:17:12 |
Gruzovik tech. |
injector testing device |
прибор проверки форсунок |
25.03.2019 |
22:16:38 |
Gruzovik tech. |
data receiver |
принимающий прибор |
25.03.2019 |
22:08:43 |
Gruzovik mil. |
spotlight projector |
прибор "зайчик" |
25.03.2019 |
22:07:54 |
Gruzovik el. |
capacitive resolver |
ёмкостный решающий прибор |
25.03.2019 |
22:05:24 |
Gruzovik weap. |
clearing plug |
прибор для извлечения стреляных гильз |
25.03.2019 |
22:04:33 |
Gruzovik mil., WMD |
area chemical-warfare-decontaminating equipment |
прибор для дегазации местности |
25.03.2019 |
22:01:49 |
Gruzovik mil., WMD |
chemical-warfare-decontaminating agent |
дегазирующее вещество |
25.03.2019 |
22:01:07 |
Gruzovik mil., WMD |
chemical-warfare-decontamination equipment |
дегазационное имущество |
25.03.2019 |
21:58:09 |
Gruzovik mil., WMD |
chemical-warfare-decontaminating agent |
дегазационное вещество |
25.03.2019 |
21:57:35 |
Gruzovik mil., WMD |
area CW-decontaminating equipment |
прибор для дегазации местности |
25.03.2019 |
21:56:31 |
Gruzovik mil., artil. |
mean range calculator |
прибор дальномерного графика |
25.03.2019 |
21:55:58 |
Gruzovik mil. |
bearing receiver |
принимающий прибор горизонтального наведения (of fire-control equipment) |
25.03.2019 |
21:52:26 |
Gruzovik weap. |
automatic gun-laying equipment |
прибор автоматической наводки |
25.03.2019 |
21:51:13 |
Gruzovik weap. |
furniture of a rifle |
прибор |
25.03.2019 |
18:36:26 |
Gruzovik nonstand. |
commander's wife |
командирша |
25.03.2019 |
4:50:57 |
Gruzovik mil. |
oncoming target |
приближающаяся цель |
25.03.2019 |
4:47:12 |
Gruzovik |
subject to availability |
при наличии |
25.03.2019 |
4:45:24 |
Gruzovik missil. |
precession spin |
прецессионное вращение |
25.03.2019 |
4:36:35 |
Gruzovik mil. |
pursue |
преследовать |
25.03.2019 |
4:34:39 |
Gruzovik el. |
chopping oscillator |
прерывно-действующий генератор |
25.03.2019 |
4:34:39 |
Gruzovik el. |
chopper oscillator |
прерывно-действующий генератор |
25.03.2019 |
4:32:07 |
Gruzovik auto. |
distributor and contact-breaker unit |
прерыватель-распределитель |
25.03.2019 |
4:29:23 |
Gruzovik |
hinder |
препятствовать (impf of воспрепятствовать) |
25.03.2019 |
4:27:45 |
Gruzovik mil. |
field fortifications |
фортификационное препятствие |
25.03.2019 |
4:26:49 |
Gruzovik mil. |
infantry obstacle |
противопехотное препятствие |
25.03.2019 |
4:26:34 |
Gruzovik mil. |
wire obstacle |
проволочное препятствие |
25.03.2019 |
4:24:28 |
Gruzovik mil. |
mine obstacle |
минное препятствие |
25.03.2019 |
4:20:10 |
Gruzovik pharm. |
sulphonamide |
сульфамидный препарат |
25.03.2019 |
4:18:20 |
Gruzovik |
crossing a water obstacle |
преодоление водной преграды |
25.03.2019 |
4:18:20 |
Gruzovik |
negotiation of a water obstacle |
преодоление водной преграды |
25.03.2019 |
4:14:50 |
Gruzovik |
cross |
преодолевать (impf of преодолеть) |
25.03.2019 |
4:12:24 |
Gruzovik |
reform |
преобразовывать |
25.03.2019 |
4:11:26 |
Gruzovik electr.eng. |
electrical image converter |
электрооптический преобразователь |
25.03.2019 |
4:10:09 |
Gruzovik electr.eng. |
rotary converter |
умформерный преобразователь |
25.03.2019 |
4:08:40 |
Gruzovik el. |
scale converter |
масштабный преобразователь |
25.03.2019 |
4:07:20 |
Gruzovik tech. |
infra-red image converter |
инфракрасный преобразователь изображения (брит.) |
25.03.2019 |
4:07:11 |
Gruzovik tech. |
infrared image converter |
инфракрасный преобразователь изображения (амер.) |
25.03.2019 |
4:06:04 |
Gruzovik radioloc. |
range converter |
преобразователь дальности |
25.03.2019 |
4:01:58 |
Gruzovik ballist. |
ballistic converter |
баллистический преобразователь |
25.03.2019 |
4:01:35 |
Gruzovik radioloc. |
azimuth data converter |
преобразователь азимута |
25.03.2019 |
1:31:59 |
Gruzovik commun. |
supergroup translation |
сверхгрупповое преобразование (амер.) |
25.03.2019 |
1:31:50 |
Gruzovik commun. |
super group translation |
сверхгрупповое преобразование (брит.) |
25.03.2019 |
1:27:14 |
Gruzovik |
altitude conversion |
преобразование высоты |
25.03.2019 |
1:26:48 |
Gruzovik |
metamorphosis |
преобразование |
25.03.2019 |
1:25:17 |
Gruzovik mil. |
granting of cash awards |
премирование |
25.03.2019 |
1:25:17 |
Gruzovik mil. |
granting of bonus payments |
премирование |
25.03.2019 |
1:24:55 |
Gruzovik mil. |
award fund |
премиальный фонд |
25.03.2019 |
1:23:00 |
Gruzovik radioloc. |
track rejection |
прекращение слежения за целью |
25.03.2019 |
1:21:08 |
Gruzovik mil. |
stop firing |
прекращать огонь |
25.03.2019 |
1:21:08 |
Gruzovik mil. |
cease firing |
прекращать огонь |
25.03.2019 |
1:21:08 |
Gruzovik mil. |
stop firing |
прекратить огонь |
25.03.2019 |
1:17:40 |
Gruzovik el. |
keep-alive electrode |
предъионизатор |
25.03.2019 |
1:16:53 |
Gruzovik |
fore-runner |
предшественник (брит.) |