15.04.2014 |
20:53:54 |
Gruzovik mil. |
pilot-in-command |
командир самолёта |
15.04.2014 |
20:52:39 |
Gruzovik law |
personnel acting on behalf of |
персонал, действующий от имени |
15.04.2014 |
20:52:04 |
Gruzovik dipl. |
observed Party |
наблюдаемая Сторона |
15.04.2014 |
20:49:16 |
Gruzovik sec.sys. |
while maintaining flight safety |
при обеспечении безопасности полётов |
15.04.2014 |
20:48:29 |
Gruzovik dipl. |
on the basis of equity and effectiveness |
на основе справедливости и эффективности |
15.04.2014 |
20:47:53 |
Gruzovik dipl. |
establish agreed procedures |
учредить согласованные процедуры |
15.04.2014 |
20:46:22 |
Gruzovik int.rel. |
conflict prevention |
предотвращение кризисов |
15.04.2014 |
20:45:41 |
Gruzovik dipl. |
aerial observation regime |
режим наблюдения с воздуха |
15.04.2014 |
20:44:24 |
Gruzovik int.rel. |
contribute to the further development and strengthening of peace |
внести вклад в дальнейшее развитие и упрочение мира |
15.04.2014 |
20:41:45 |
Gruzovik law |
conflict with provisions |
противоречить положениям |
15.04.2014 |
20:40:55 |
Gruzovik int.rel. |
international undertakings |
международные акции |
15.04.2014 |
20:39:59 |
Gruzovik law |
subject to the provisions |
с соблюдением положений |
15.04.2014 |
20:39:24 |
Gruzovik law |
appropriate assurances |
соответствующие заверения |
15.04.2014 |
20:38:42 |
Gruzovik dipl. |
diplomatic consultations |
дипломатические консультации |
15.04.2014 |
20:37:47 |
Gruzovik dipl. |
annual quota |
ежегодная квота |
15.04.2014 |
20:37:09 |
Gruzovik dipl. |
relevant notification |
соответствующее уведомление |
15.04.2014 |
20:35:09 |
Gruzovik |
specified feature |
указанный признак |
15.04.2014 |
20:32:44 |
Gruzovik law |
deny full access to |
препятствовать полному доступу к чему-либо |
15.04.2014 |
20:30:26 |
Gruzovik tech. |
method of processing and transmitting telemetric information |
способ обработки и передачи телеметрической информации |
15.04.2014 |
20:29:06 |
Gruzovik radio |
broadcast |
передать в эфир |
15.04.2014 |
20:27:56 |
Gruzovik law |
official responsibility |
служебная обязанность |
15.04.2014 |
20:20:29 |
Gruzovik missil. |
free-floating launcher |
свободно плавающая пусковая установка |
15.04.2014 |
20:17:53 |
Gruzovik |
former type |
бывший тип |
15.04.2014 |
20:15:25 |
Gruzovik mil. |
training facility for heavy bombers |
место обучения эксплуатации тяжёлых бомбардировщиков |
15.04.2014 |
20:14:51 |
Gruzovik mil. |
heavy bomber flight test center |
центр лётных испытаний тяжёлых бомбардировщиков |
15.04.2014 |
20:14:09 |
Gruzovik law |
maximum aggregate limits |
суммарные предельные уровни |
15.04.2014 |
20:13:25 |
Gruzovik railw. |
railroad train |
железнодорожный состав |
15.04.2014 |
20:12:31 |
Gruzovik missil. |
missile tender |
плавучая база для ракет |
15.04.2014 |
20:05:59 |
Gruzovik mil. |
set of emplacement equipment |
комплект установочного оборудования |
15.04.2014 |
20:00:34 |
Gruzovik missil. |
front section |
разделяющаяся головная часть |
15.04.2014 |
19:58:24 |
Gruzovik mil. |
heavy bomber armaments |
вооружения тяжёлых бомбардировщиков |
15.04.2014 |
19:53:37 |
Gruzovik mil. |
concealment measure |
мера маскировки |
15.04.2014 |
19:41:57 |
Gruzovik law |
meet conditions |
отвечать условиям |
15.04.2014 |
19:40:45 |
Gruzovik missil. |
missile system |
ракетное средство |
15.04.2014 |
19:35:38 |
Gruzovik mil. |
research and development launch site |
стартовая позиция для исследований и разработок |
15.04.2014 |
19:34:38 |
Gruzovik |
emplaced |
размещённый |
15.04.2014 |
19:25:58 |
Gruzovik |
in transit |
в пути следования |
15.04.2014 |
19:24:23 |
Gruzovik mil. |
training facility |
место обучения |
15.04.2014 |
19:05:16 |
Gruzovik law |
not for personal benefit |
не в личных интересах |
15.04.2014 |
19:04:00 |
Gruzovik law |
due to circumstances beyond the control of |
в случае задержки в силу обстоятельств, не зависящих от |
15.04.2014 |
19:02:02 |
Gruzovik |
on an intermittent basis |
на дискретной основе |
15.04.2014 |
18:59:35 |
Gruzovik auto. |
access panel |
предохранительный щиток |
15.04.2014 |
18:56:55 |
Gruzovik law |
visual confirmation |
визуальное подтверждение |
15.04.2014 |
18:54:43 |
Gruzovik law |
reasonable assurance |
разумная гарантия |
15.04.2014 |
18:53:05 |
Gruzovik dipl. |
challenge inspection |
инспекция по требованию |
15.04.2014 |
18:52:30 |
Gruzovik mil. |
subordinate element |
подчинённый элемент |
15.04.2014 |
18:49:36 |
Gruzovik |
safety procedures |
правила техники безопасности |
15.04.2014 |
18:48:48 |
Gruzovik dipl. |
pre-inspection briefing |
предынспекционный брифинг |
15.04.2014 |
18:48:06 |
Gruzovik topogr. |
terrain to which access is difficult |
труднодоступная местность |
15.04.2014 |
18:46:48 |
Gruzovik dipl. |
sequential inspection |
последующая инспекция |
15.04.2014 |
18:43:11 |
Gruzovik law |
unresolved ambiguity |
нерешённый неясный вопрос |
15.04.2014 |
18:42:12 |
Gruzovik dipl. |
inspection report |
отчёт об инспекции |
15.04.2014 |
18:39:44 |
Gruzovik mil., avia. |
hardened aircraft shelter |
высокозащищённое укрытие для самолётов |
15.04.2014 |
18:37:32 |
Gruzovik |
large enough |
достаточно крупногабаритный |
15.04.2014 |
18:27:44 |
Gruzovik tech. |
portable passive night vision device |
портативный пассивный прибор ночного видения |
15.04.2014 |
18:26:45 |
Gruzovik dipl. |
whenever mutually agreed |
по взаимному согласию |
15.04.2014 |
18:26:01 |
Gruzovik ling. |
linguistic ability |
лингвистический навык |
15.04.2014 |
18:22:46 |
Gruzovik |
expeditiously |
в ускоренном порядке |
15.04.2014 |
18:20:45 |
Gruzovik mil. |
liaison officer |
лицо, отвечающее за связь |
15.04.2014 |
18:20:06 |
Gruzovik dipl. |
priority clearance processing |
оформление разрешения в первоочередном порядке |
15.04.2014 |
18:17:29 |
Gruzovik auto. |
cross-country vehicle |
транспортное средство повышенной проходимости |
15.04.2014 |
18:15:54 |
Gruzovik |
on foot |
пешим ходом |
15.04.2014 |
18:14:53 |
Gruzovik mil. |
ground border crossing point |
пункт пересечения сухопутной границы |
15.04.2014 |
18:05:01 |
Gruzovik law |
under the control of |
подчинённый кому-либо, чему-либо |
15.04.2014 |
17:55:24 |
Gruzovik law |
placed under the responsibility of |
подотчётный кому-либо, чему-либо |
15.04.2014 |
17:42:52 |
Gruzovik social.sc. |
active inspection quota |
активная квота инспекций |
15.04.2014 |
17:40:43 |
Gruzovik |
residual period |
конечный период |
15.04.2014 |
17:38:42 |
Gruzovik dipl. |
baseline validation period |
период подтверждения исходных данных |
15.04.2014 |
17:36:50 |
Gruzovik railw. |
railroad loading facility |
железнодорожная погрузочно-разгрузочная площадка |
15.04.2014 |
17:36:08 |
Gruzovik cartogr. |
natural outer boundary |
естественная внешняя граница |
15.04.2014 |
17:35:42 |
Gruzovik cartogr. |
man-made outer boundary |
искусственная внешняя граница |
15.04.2014 |
17:34:54 |
Gruzovik geogr. |
precisely delineated geographic location |
точно очерченное географическое место |
15.04.2014 |
17:32:54 |
Gruzovik |
without respect to |
безотносительно к чем-либо |
15.04.2014 |
17:30:36 |
Gruzovik mil. |
maintenance unit |
часть по обслуживанию |
15.04.2014 |
17:29:03 |
Gruzovik dipl. |
escort team |
сопровождающая группа |
15.04.2014 |
17:24:46 |
Gruzovik tech. |
conventional equipment |
обычная техника |
15.04.2014 |
17:21:06 |
Gruzovik law |
unique sequential numerical designator |
индивидуальное порядковое номерное обозначение |
15.04.2014 |
17:20:15 |
Gruzovik |
equipment used exclusively for research and development |
техника, используемая исключительно для целей исследований и разработок |
15.04.2014 |
17:14:54 |
Gruzovik dipl. |
object of verification stationed at the declared site |
объект контроля, размещённых в объявленном месте |
15.04.2014 |
17:14:11 |
Gruzovik law |
unit record number |
регистрационный номер части |
15.04.2014 |
17:12:37 |
Gruzovik law |
formation record number |
регистрационный номер формирования |
15.04.2014 |
17:11:33 |
Gruzovik law |
unique sequential number |
индивидуальный порядковый номер |
15.04.2014 |
9:28:04 |
Gruzovik dipl. |
location containing objects of verification of stationed forces |
место расположения, содержащих объекты контроля размещённых сил |
15.04.2014 |
9:27:20 |
Gruzovik |
unique designator |
индивидуальное обозначение |
15.04.2014 |
9:25:28 |
Gruzovik mil. |
location containing stationed forces |
место, содержащее размещённые силы |
15.04.2014 |
9:24:30 |
Gruzovik survey. |
coordinates accurate to the nearest X seconds |
координаты с точностью до ближайших X секунд |
15.04.2014 |
9:20:50 |
Gruzovik dipl. |
national designation |
национальное наименование |
15.04.2014 |
9:20:17 |
Gruzovik law |
unique record number |
индивидуальный регистрационный номер |
15.04.2014 |
9:19:11 |
Gruzovik |
where appropriate |
где уместно |
15.04.2014 |
9:17:22 |
Gruzovik law |
the effective date of the information |
дата, по состоянию на которую действительна информация |
15.04.2014 |
9:14:29 |
Gruzovik |
set of listings |
набор перечней |
15.04.2014 |
9:12:21 |
Gruzovik d.b.. |
data entry |
запись данных |
15.04.2014 |
9:11:25 |
Gruzovik |
sequential line number |
линейный порядковый номер |
15.04.2014 |
9:10:03 |
Gruzovik dipl. |
minor matter of a technical nature |
незначительный вопрос технического характера |
15.04.2014 |
9:08:50 |
Gruzovik dipl. |
Annex on Format |
Приложение по формату |
15.04.2014 |
9:07:45 |
Gruzovik mil. |
area of application in transit |
район применения при следовании транзитом |
15.04.2014 |
9:06:18 |
Gruzovik dipl. |
Joint Consultative Group |
Совместная консультативная группа |
15.04.2014 |
9:02:28 |
Gruzovik mil. |
peacetime location |
место расположения мирного времени |
15.04.2014 |
9:01:39 |
Gruzovik mil., avia. |
air regiment |
воздушный полк |
15.04.2014 |
8:56:19 |
Gruzovik mil. |
technical support unit |
часть технического обеспечения |