нарушение биполярности(bipolar violation; a violation of the bipolar encoding rules where two pulses of the same polarity occur without an intervening pulse of the opposite polarity; this indicates an error in the transmission of the signal.)
напёрсточный принтер(an earlier letter-quality printer similar to a daisy wheel printer; instead of a wheel, characters were formed facing out and around the rim of a thimble-shaped cup)
накопитель Бернулли(The Bernoulli Box (or simply Bernoulli, named after Daniel Bernoulli) is a high-capacity (for the time) removable disk storage system that was Iomega's first widely-known product; it was released in 1983)
мягкий перевод строки(the break resulting from line wrap or word wrap (whether automatic or manual); it allows line lengths to adjust automatically with adjustments to the width of the user’s window or margin settings)