17.07.2019 |
1:53:54 |
Gruzovik |
seriously-wounded |
тяжелораненый |
17.07.2019 |
1:49:43 |
Gruzovik |
plasticity |
тягучесть |
17.07.2019 |
1:46:34 |
Gruzovik |
ARV |
танковый тягач (armored recovery vehicle) |
17.07.2019 |
1:45:28 |
Gruzovik |
goer |
седельный тягач (used to tow a semi-trailer) |
17.07.2019 |
1:42:34 |
Gruzovik |
tracked tractor |
гусеничный тягач |
17.07.2019 |
1:40:47 |
Gruzovik |
clutch control rod |
тяга управления фрикциона |
17.07.2019 |
1:39:26 |
Gruzovik |
constant thrust |
стабильная тяга |
17.07.2019 |
1:38:53 |
Gruzovik |
trip lever |
спусковая тяга |
17.07.2019 |
1:38:11 |
Gruzovik |
brake-pawl rod |
тяга собачки тормоза |
17.07.2019 |
1:36:41 |
Gruzovik |
change-speed rod |
продольная тяга |
17.07.2019 |
1:34:28 |
Gruzovik |
steering knuckle tie rod |
поперечная тяга (амер.) |
17.07.2019 |
1:32:48 |
Gruzovik |
parallel motion link |
тяга параллелограмма (of a gunsight) |
17.07.2019 |
1:30:03 |
Gruzovik |
FWD |
двойная тяга (four-wheel drive) |
17.07.2019 |
1:28:48 |
Gruzovik |
tie-rod |
анкерная тяга (брит.) |
17.07.2019 |
1:27:46 |
Gruzovik |
control cable |
тяга |
17.07.2019 |
1:27:21 |
Gruzovik |
control rod |
тяга |
17.07.2019 |
1:24:31 |
Gruzovik |
atropine syrette |
тюбиковый шприц с атропином |
17.07.2019 |
1:21:44 |
Gruzovik |
mil scale |
тысячная шкала |
17.07.2019 |
1:20:48 |
Gruzovik unit.meas. |
mil |
тысячная (British = 1/6,400 x 360°, Soviet = 1/6,000 x 360°) |
17.07.2019 |
1:18:08 |
Gruzovik |
the rear |
тыльная сторона строя (during drill) |
17.07.2019 |
1:16:39 |
Gruzovik |
rear party of rear guard |
тыльная походная застава |
17.07.2019 |
1:15:34 |
Gruzovik |
rear party of rear guard |
тыльный дозор |
17.07.2019 |
1:08:32 |
Gruzovik |
rear parapet |
тыльный бруствер |
17.07.2019 |
1:05:08 |
Gruzovik |
rear services |
тыловые учреждения |
17.07.2019 |
1:04:32 |
Gruzovik |
rear guard |
тыловое охранение |
17.07.2019 |
1:04:09 |
Gruzovik |
rear unit |
тыловая часть |
17.07.2019 |
1:03:55 |
Gruzovik |
administrative unit |
тыловая часть |
17.07.2019 |
0:40:44 |
Gruzovik |
grease pencil |
тушевый карандаш (амер.; a writing implement made of hardened colored wax, useful for marking on hard, glossy non-porous surfaces) |
17.07.2019 |
0:40:08 |
Gruzovik |
chinagraph pencil |
тушевый карандаш (брит.; a writing implement made of hardened colored wax, useful for marking on hard, glossy non-porous surfaces) |
17.07.2019 |
0:34:01 |
Gruzovik |
ring mount |
турельная установка |
17.07.2019 |
0:33:52 |
Gruzovik |
ring mounting |
турельная установка |
17.07.2019 |
0:26:19 |
Gruzovik |
power-driven turret |
механическая турель (of a tank) |
17.07.2019 |
0:22:19 |
Gruzovik |
acceleration |
раскрутка (of a gas-turbine engine) |
17.07.2019 |
0:10:14 |
Gruzovik |
turboprop engine |
турбиновинтовой двигатель (= турбовинтовой двигатель) |
17.07.2019 |
0:07:51 |
Gruzovik |
fascine |
тур (a cylindrical bundle of sticks bound together for use in construction, as of fortresses, earthworks, sea walls, or dams) |
16.07.2019 |
23:56:20 |
Gruzovik |
small locker |
тумбочка |
16.07.2019 |
23:54:38 |
Gruzovik |
caging switch |
тумблер арретирования гироскопа (of a gyroscope) |
16.07.2019 |
23:44:30 |
Gruzovik |
droplet-type gas |
туманообразное ОВ (туманообразное отравляющее вещество) |
16.07.2019 |
23:41:16 |
Gruzovik |
tactical smoke |
искусственный туман |
16.07.2019 |
23:40:38 |
Gruzovik |
long fur coat |
тулуп |
16.07.2019 |
23:40:10 |
Gruzovik |
7.62mm Tokarev pistol |
тула-токарёв |
16.07.2019 |
23:38:17 |
Gruzovik |
viewing hood |
тубус |
16.07.2019 |
23:37:33 |
Gruzovik |
flutter |
тряска |
16.07.2019 |
23:36:53 |
Gruzovik |
ooze |
трясина |
16.07.2019 |
23:35:20 |
Gruzovik |
friction parts |
трущиеся части |
16.07.2019 |
23:34:19 |
Gruzovik |
friction |
трущий |
16.07.2019 |
23:33:11 |
Gruzovik |
demanding much effort |
трудоёмкий |
16.07.2019 |
23:32:13 |
Gruzovik |
personal employment book |
трудовая книжка |
16.07.2019 |
23:31:01 |
Gruzovik |
nonvolatile solvent |
труднолетучий растворитель |
16.07.2019 |
23:27:49 |
Gruzovik |
unsinkable water-crossing equipment |
труднозатопляемое имущество |
16.07.2019 |
23:08:21 |
Gruzovik |
unsinkable |
труднозатопляемый |
15.07.2019 |
23:22:08 |
Gruzovik |
made of tubes |
трубчатый |
15.07.2019 |
23:21:50 |
Gruzovik |
consisting of tubes |
трубчатый |
15.07.2019 |
23:20:11 |
Gruzovik |
delay fuse |
дистанционная трубочка (амер.; of a grenade) |
15.07.2019 |
23:19:59 |
Gruzovik |
safety fuse |
дистанционная трубочка (амер.; of a grenade) |
15.07.2019 |
23:19:38 |
Gruzovik |
safety fuze |
дистанционная трубочка (брит.; of a grenade) |
15.07.2019 |
23:18:58 |
Gruzovik |
delay fuze |
дистанционная трубочка (брит.; of a grenade) |
15.07.2019 |
23:16:56 |
Gruzovik |
small tube |
трубочка |
15.07.2019 |
23:12:40 |
Gruzovik |
pipe section |
трубообрез |
15.07.2019 |
23:11:56 |
Gruzovik |
escape tube |
труболаз (of a tank) |
15.07.2019 |
23:10:56 |
Gruzovik |
bayonet barrel socket |
штыковая трубка |
15.07.2019 |
23:09:35 |
Gruzovik |
bayonet barrel socket |
трубка штыка |
15.07.2019 |
23:08:24 |
Gruzovik |
center piece |
центральная трубка (of a grenade) |
15.07.2019 |
23:06:47 |
Gruzovik |
striker case |
трубка ударника (of ammunition) |
15.07.2019 |
23:03:41 |
Gruzovik |
stereoscopic telescope |
стереоскопическая трубка |
15.07.2019 |
23:02:41 |
Gruzovik |
central tube |
трубка стабилизатора (of a mortar bomb tail) |
15.07.2019 |
23:00:22 |
Gruzovik |
skiatron |
трубка с темповой записью (a kind of cathode ray tube that replaces the conventional light-emitting phosphor layer on the face of the tube screen with a scotophor such as potassium chloride) |
15.07.2019 |
22:55:44 |
Gruzovik |
safety collar |
предохранительная трубка (of a fuse/fuze) |
15.07.2019 |
22:51:46 |
Gruzovik |
mechanical time fuze |
механическая дистанционная трубка (брит.) |
15.07.2019 |
22:50:27 |
Gruzovik |
plan position indicator tube |
трубка кругового обзора |
15.07.2019 |
22:50:08 |
Gruzovik radioloc. |
PPI tube |
трубка кругового обзора (PPI – plan position indicator) |
15.07.2019 |
22:48:09 |
Gruzovik radioloc. |
PPI station |
станция кругового обзора (PPI – plan position indicator) |
15.07.2019 |
22:47:53 |
Gruzovik radioloc. |
PPI set |
станция кругового обзора (PPI – plan position indicator) |
15.07.2019 |
21:56:47 |
Gruzovik |
flash tube |
запальная трубка (of ammunition) |
15.07.2019 |
21:55:58 |
Gruzovik |
safety-fuze-detonator set |
зажигательная трубка (брит.) |
15.07.2019 |
21:52:25 |
Gruzovik |
double-action fuse |
трубка двойного действия (амер.) |
15.07.2019 |
21:52:11 |
Gruzovik |
double-action fuze |
трубка двойного действия (брит.) |
15.07.2019 |
21:50:18 |
Gruzovik expl. |
percussion nose fuse |
головная ударная трубка (амер.) |
15.07.2019 |
21:47:45 |
Gruzovik |
striker mechanism sleeve |
трубка воспламеняющего механизма |
15.07.2019 |
21:47:04 |
Gruzovik |
flash tube |
воспламенительная трубка (of ammunition) |
15.07.2019 |
21:46:12 |
Gruzovik |
return-spring cap |
упорная трубка возвратной боевой пружины |
15.07.2019 |
21:44:01 |
Gruzovik |
view finder |
визирная трубка (брит.) |
15.07.2019 |
21:40:24 |
Gruzovik |
snorkel |
труба-лаз (of a vehicle) |
15.07.2019 |
21:39:40 |
Gruzovik |
bogie-arm cross tube |
поперечная труба тележки (of a tank) |
15.07.2019 |
21:37:30 |
Gruzovik |
spreader |
распорная труба (of a pontoon) |
15.07.2019 |
21:33:38 |
Gruzovik |
measle shaft |
минная труба |
15.07.2019 |
21:30:12 |
Gruzovik |
front radiator casing |
передняя труба кожуха (of a Lewis gun) |
15.07.2019 |
21:29:24 |
Gruzovik |
piston casing |
нижняя трубка кожуха (of a machine gun) |
15.07.2019 |
20:34:39 |
Gruzovik |
underwater breathing tube |
воздухопитающая труба |
15.07.2019 |
20:30:45 |
Gruzovik |
captured equipment |
трофей |
15.07.2019 |
20:28:41 |
Gruzovik |
cantilevered footwalk |
тротуарная консоль |
15.07.2019 |
20:27:08 |
Gruzovik |
trinitrotoluene demolition slab |
тротиловая шашка |
15.07.2019 |
20:26:59 |
Gruzovik |
TNT demolition slab |
тротиловая шашка (trinitrotoluene demolition slab) |
15.07.2019 |
20:24:41 |
Gruzovik |
cast trinitrotoluene |
литой тротил |
15.07.2019 |
20:24:22 |
Gruzovik |
cast TNT |
литой тротил (cast trinitrotoluene) |
15.07.2019 |
20:18:32 |
Gruzovik |
cable harness |
тросовая стропа |
15.07.2019 |
20:15:49 |
Gruzovik |
securing strap |
швартовочный трос |
15.07.2019 |
20:13:19 |
Gruzovik |
quick-release strap |
трос расчековки |
15.07.2019 |
20:12:05 |
Gruzovik |
sagging cable |
провисающий трос |
15.07.2019 |
20:11:16 |
Gruzovik |
parachute guyline |
парашюта трос |