11.09.2019 |
23:31:45 |
Gruzovik meteorol. |
bank of fog |
полоса тумана |
11.09.2019 |
23:24:23 |
Gruzovik inf. |
bang on |
в аккурат |
11.09.2019 |
4:48:47 |
Gruzovik mus. |
bang out a tune |
оттарабанить мотив |
11.09.2019 |
4:42:40 |
Gruzovik inf. |
go with a bang |
пройти блестяще (succeed) |
11.09.2019 |
4:29:00 |
Gruzovik |
band together |
собирать |
11.09.2019 |
4:24:06 |
Gruzovik |
rubber band |
резинка |
11.09.2019 |
4:22:33 |
Gruzovik |
banality |
банальное замечание (remark) |
11.09.2019 |
4:19:37 |
Gruzovik legal.th. |
ban |
объявление кого-либо вне закона (sentence of outlawry) |
11.09.2019 |
4:17:44 |
Gruzovik inf. |
bamboozle |
околпачить |
11.09.2019 |
4:17:15 |
Gruzovik inf. |
bamboozle |
околпачивать |
11.09.2019 |
4:13:41 |
Gruzovik |
Baltic states |
Прибалтика |
11.09.2019 |
4:08:20 |
Gruzovik |
ballyrag |
изводить |
11.09.2019 |
4:08:20 |
Gruzovik |
bullyrag |
изводить |
11.09.2019 |
4:07:29 |
Gruzovik |
ballyrag |
измываться над чем-кем (bully, especially by means of cruel practical jokes) |
11.09.2019 |
4:07:29 |
Gruzovik |
bullyrag |
измываться над чем-кем (bully, especially by means of cruel practical jokes) |
11.09.2019 |
4:04:42 |
Gruzovik elect. |
ballot box |
ящик для бюллетеней |
11.09.2019 |
4:02:50 |
Gruzovik |
ballot |
метать жребий |
11.09.2019 |
4:02:33 |
Gruzovik |
ballot |
бросать жребий |
11.09.2019 |
3:56:49 |
Gruzovik auto. |
balloon tire |
камерная шина |
11.09.2019 |
3:56:31 |
Gruzovik auto. |
balloon tyre |
камерная шина |
11.09.2019 |
3:49:32 |
Gruzovik |
ballast |
уравновешенность |
11.09.2019 |
2:20:45 |
Gruzovik hist. |
balladmonger |
продавец баллад |
11.09.2019 |
2:18:57 |
Gruzovik mach.comp. |
ballcock |
шаровой клапан |
11.09.2019 |
2:13:30 |
Gruzovik fig. |
keep one's eye on the ball |
идти прямо к цели (pursue an objective single-mindedly) |
11.09.2019 |
2:11:56 |
Gruzovik fig. |
keep one's eye on the ball |
быть целеустремлённым (pursue an objective single-mindedly) |
11.09.2019 |
2:11:43 |
Gruzovik fig. |
have one's eye on the ball |
быть целеустремлённым (pursue an objective single-mindedly) |
11.09.2019 |
2:09:26 |
Gruzovik fig. |
have one's eye on the ball |
идти прямо к цели (pursue an objective single-mindedly) |
11.09.2019 |
2:04:14 |
Gruzovik fig. |
get on the ball |
смекнуть |
11.09.2019 |
2:02:58 |
Gruzovik fig. |
on the ball |
сметливый |
11.09.2019 |
1:52:45 |
Gruzovik polit. |
Balkanize |
балканизировать (the process of fragmentation or division of a region or state into smaller regions or states that are often hostile or uncooperative with one another) |
11.09.2019 |
1:38:48 |
Gruzovik |
baleful |
сердитый |
11.09.2019 |
1:35:31 |
Gruzovik |
baldness |
скудость (scantiness) |
11.09.2019 |
1:30:19 |
Gruzovik inf. |
go at sth. bald-headed |
броситься во что-либо очертя голову |
11.09.2019 |
1:27:47 |
Gruzovik |
bald-pate |
лысый человек |
11.09.2019 |
1:17:46 |
Gruzovik mach.mech. |
balance wheel |
маятник (в часовом механизме) |
11.09.2019 |
1:02:35 |
Gruzovik bank. |
balance of account |
сальдо в банке |
11.09.2019 |
1:02:35 |
Gruzovik bank. |
balance of account |
остаток счёта в банке |
11.09.2019 |
1:02:35 |
Gruzovik bank. |
balance in hand |
сальдо в банке |
11.09.2019 |
1:02:35 |
Gruzovik bank. |
balance in hand |
остаток счёта в банке |
11.09.2019 |
0:46:03 |
Gruzovik |
catch someone off balance |
застигнуть кого-либо врасплох |
10.09.2019 |
22:51:45 |
Gruzovik prop.&figur. |
rise to the bait |
попасться на удочку |
10.09.2019 |
22:50:12 |
Gruzovik angl. |
ground bait |
наживка |
10.09.2019 |
22:49:25 |
Gruzovik hunt. |
ground bait |
привада |
10.09.2019 |
22:44:08 |
Gruzovik skydive. |
bail out |
выбрасываться с парашютом |
10.09.2019 |
22:44:08 |
Gruzovik skydive. |
bail out |
выброситься с парашютом |
10.09.2019 |
22:42:48 |
Gruzovik sail. |
bail |
вычерпывать (воду из лодки) |
10.09.2019 |
22:42:48 |
Gruzovik sail. |
bail |
вычерпать (воду из лодки) |
10.09.2019 |
22:42:48 |
Gruzovik sail. |
bale |
вычерпывать (воду из лодки) |
10.09.2019 |
22:42:48 |
Gruzovik sail. |
bale |
вычерпать (воду из лодки) |
10.09.2019 |
22:42:48 |
Gruzovik sail. |
bail out |
вычерпывать (воду из лодки) |
10.09.2019 |
22:40:34 |
Gruzovik legal.th. |
bail someone out |
брать кого-либо на поруки |
10.09.2019 |
22:39:08 |
Gruzovik legal.th. |
be bail for |
поручиться за кого-либо (someone) |
10.09.2019 |
22:39:08 |
Gruzovik legal.th. |
stand bail for |
поручиться за кого-либо (someone) |
10.09.2019 |
22:33:26 |
Gruzovik mil. |
baggage |
вещевой |
10.09.2019 |
22:32:48 |
Gruzovik arch. |
baggage |
нахалка (saucy girl) |
10.09.2019 |
22:28:30 |
Gruzovik cloth. |
bag at the knees |
пузырится на коленях |
10.09.2019 |
22:17:32 |
Gruzovik |
bags under the eyes |
мешки под глазами |
10.09.2019 |
22:15:21 |
Gruzovik inf. |
in the bag |
уже в кармане |
10.09.2019 |
22:01:02 |
Gruzovik inf. |
bags of money |
денег – куры не клюют |
10.09.2019 |
21:59:41 |
Gruzovik inf. |
bags of money |
мешки денег |
10.09.2019 |
21:58:53 |
Gruzovik inf. |
bags of room |
полно места (plenty) |
10.09.2019 |
21:57:59 |
Gruzovik inf. |
bags |
штаны |
10.09.2019 |
21:53:18 |
Gruzovik |
baffling |
сбивающий с толку (Putting the two dispensers so close together and making them similar in shape and color would be a downright baffling design choice to make.) |
10.09.2019 |
21:53:18 |
Gruzovik |
baffling |
ставящий в тупик |
10.09.2019 |
21:53:18 |
Gruzovik |
baffling |
загадочный |
10.09.2019 |
20:52:11 |
Gruzovik |
baffle |
обмануть |
10.09.2019 |
20:50:41 |
Gruzovik |
be baffled |
не знать, что делать |
10.09.2019 |
20:48:56 |
Gruzovik mach.comp. |
baffle board |
отражательная доска (a flat plate that controls or directs the flow of fluid or energy) |
10.09.2019 |
20:46:21 |
Gruzovik auto. |
baffle |
дроссельная заслонка (часть впускного тракта автомобиля, которая отвечает за регулировку количества воздуха, поступающего во впускной коллектор и нужного для образования топливно-воздушной смеси) |
10.09.2019 |
20:43:17 |
Gruzovik |
badness |
порочность (depravity) |
10.09.2019 |
20:43:17 |
Gruzovik |
badness |
безнравственность (depravity) |
10.09.2019 |
20:42:31 |
Gruzovik |
badness |
плохое качество (poor quality) |
10.09.2019 |
20:42:31 |
Gruzovik |
badness |
недоброкачественность (poor quality) |
10.09.2019 |
20:42:31 |
Gruzovik |
badness |
негодность (poor quality) |
10.09.2019 |
20:41:42 |
Gruzovik |
badly off |
в нужде |
10.09.2019 |
20:39:00 |
Gruzovik |
badly |
срочно (urgently) |
10.09.2019 |
20:32:20 |
Gruzovik inf. |
badger someone for sth. |
приставать к кому-либо с просьбой о чём-либо |
10.09.2019 |
19:12:17 |
Gruzovik inf. |
bad lot |
дрянь-человек (a worthless, unreliable, immoral, or dishonest person) |
10.09.2019 |
19:11:15 |
Gruzovik inf. |
bad hat |
дрянь-человек (naughty maker of mischief; someone who deliberately stirs up trouble) |
10.09.2019 |
19:03:06 |
Gruzovik med. |
bad wound |
тяжёлая рана |
10.09.2019 |
18:55:47 |
Gruzovik |
lead a bad life |
вести непутёвую жизнь |
10.09.2019 |
18:52:23 |
Gruzovik |
lead a bad life |
вести беспутную жизнь |
10.09.2019 |
18:51:18 |
Gruzovik |
bad light |
слабый свет (to read in) |
10.09.2019 |
18:46:45 |
Gruzovik inf. |
be starte |
затеваться (To LivBliss: Multitran deleted numerous entries of mine when switching to the new version, then re-instated them with the last letter of my original entry clipped off; please look at adjoining entries, if any; this will save you from having to make error reports such as "this is not a legitimate entry") |
10.09.2019 |
18:28:27 |
Gruzovik |
go to the bad |
разоряться |
10.09.2019 |
18:28:27 |
Gruzovik |
go to the bad |
разориться |
10.09.2019 |
18:27:42 |
Gruzovik |
bad |
худо |
10.09.2019 |
0:12:20 |
Gruzovik forestr. |
backwoodsman |
деревенщина |
10.09.2019 |
0:10:22 |
Gruzovik fig. |
backwash |
след |
10.09.2019 |
0:10:04 |
Gruzovik fig. |
backwash |
отзвук |
10.09.2019 |
0:09:15 |
Gruzovik |
backwardness |
неохота (disinclination) |
10.09.2019 |
0:07:48 |
Gruzovik fig. |
lean over backwards to do sth. |
из кожи вон лезть, чтобы сделать что-либо |
10.09.2019 |
0:06:36 |
Gruzovik |
know sth. backwards |
знать что-либо от корки до корки |
10.09.2019 |
0:05:38 |
Gruzovik |
backwards and forwards |
туда-сюда |
10.09.2019 |
0:05:27 |
Gruzovik |
backwards and forwards |
туда и обратно |
10.09.2019 |
0:04:53 |
Gruzovik |
walk backwards |
попятиться |
10.09.2019 |
0:02:47 |
Gruzovik |
backward |
нерешительный |
10.09.2019 |
0:01:45 |
Gruzovik |
backward |
слаборазвитый |
10.09.2019 |
0:00:35 |
Gruzovik |
backtrack |
идти на попятную |
10.09.2019 |
0:00:21 |
Gruzovik |
back-track |
идти на попятный |