29.05.2020 |
19:08:40 |
Gruzovik dial. |
at daybreak |
на свету́ |
29.05.2020 |
19:08:20 |
Gruzovik |
at daybreak |
до све́ту |
29.05.2020 |
19:08:20 |
Gruzovik |
at daybreak |
до́ свету |
29.05.2020 |
19:07:22 |
Gruzovik navig. |
down by the stern |
дифферент на корму |
29.05.2020 |
19:03:04 |
Gruzovik navig. |
down by the head |
дифферент на́ нос |
29.05.2020 |
19:02:08 |
Gruzovik inf. |
dough |
деньга́ (singular only) |
29.05.2020 |
19:01:46 |
Gruzovik inf. |
money |
деньга́ (singular only) |
29.05.2020 |
19:01:00 |
Gruzovik obs. |
half-kopeck coin |
де́ньга (тж. деньга́) |
29.05.2020 |
18:55:36 |
Gruzovik mil., navy |
duty petty officer |
дежурный старшина́ |
29.05.2020 |
18:54:10 |
Gruzovik cables |
twin-core conductor |
двухжильный про́вод |
29.05.2020 |
18:53:57 |
Gruzovik cables |
two-core conductor |
двухжильный про́вод |
29.05.2020 |
18:52:44 |
Gruzovik garden. |
gable-roofed forcing frame |
двускатный парни́к |
29.05.2020 |
18:51:54 |
Gruzovik |
buckwheat cereal |
гречневая ка́ша |
29.05.2020 |
18:50:02 |
Gruzovik |
inveterate drunkard |
непробудная пья́ница |
29.05.2020 |
18:49:42 |
Gruzovik |
inveterate drunkard |
непробудный пья́ница |
29.05.2020 |
18:49:24 |
Gruzovik |
inveterate drunkard |
горькая пья́ница |
29.05.2020 |
18:47:59 |
Gruzovik |
heavy drinker |
непробудный пья́ница |
29.05.2020 |
18:47:29 |
Gruzovik inf. |
heavy drinker |
горькая пья́ница |
29.05.2020 |
18:46:31 |
Gruzovik inf. |
hard drinker |
горькая пья́ница |
29.05.2020 |
18:45:31 |
Gruzovik inf. |
inveterate drunkard |
горький пья́ница |
29.05.2020 |
18:44:35 |
Gruzovik |
heavy drinker |
горький пья́ница |
29.05.2020 |
18:44:24 |
Gruzovik |
hard drinker |
горький пья́ница |
29.05.2020 |
18:41:32 |
Gruzovik inf. |
whisper in someone's ear |
говорить на́ ухо кому-либо |
29.05.2020 |
18:40:50 |
Gruzovik ecol. |
takyr |
глинистая пусты́ня (In Turkestan, a flat clayey tract covered with water in the spring, but in the summer dry, with scant vegetation; a playa; a sebka.) |
29.05.2020 |
18:32:17 |
Gruzovik |
one doesn't know where to look first |
глаза разбега́ются |
29.05.2020 |
18:30:06 |
Gruzovik |
gasproof double door |
газонепроницаемый та́мбур |
29.05.2020 |
18:28:26 |
Gruzovik tobac. |
Havana tobacco |
гава́нский табак |
29.05.2020 |
18:26:55 |
Gruzovik geogr. |
Havanan |
гава́нский |
29.05.2020 |
18:26:55 |
Gruzovik geogr. |
Havanese |
гава́нский |
29.05.2020 |
18:26:55 |
Gruzovik geogr. |
Havana |
гава́нский |
29.05.2020 |
18:25:59 |
Gruzovik nautic. |
port's |
га́ванский |
29.05.2020 |
18:25:46 |
Gruzovik nautic. |
harbor's |
га́ванский |
29.05.2020 |
18:13:19 |
Gruzovik |
eliminate |
вырезать |
29.05.2020 |
18:13:05 |
Gruzovik |
measure out |
вырезать (strips of land) |
29.05.2020 |
15:29:47 |
Gruzovik ornit. |
tame and train |
выносить (falcons, hawks) |
29.05.2020 |
15:27:41 |
Gruzovik dial. |
get out |
вылазить |
29.05.2020 |
15:27:34 |
Gruzovik dial. |
crawl out |
вылазить |
29.05.2020 |
15:25:10 |
Gruzovik mining. |
to the surface |
на-гора́ |
29.05.2020 |
15:24:59 |
Gruzovik mining. |
to the top |
на-гора́ |
29.05.2020 |
15:24:33 |
Gruzovik mining. |
produce coal |
выдавать уголь на-гора́ |
29.05.2020 |
15:24:13 |
Gruzovik mining. |
hoist coal to the surface |
выдавать уголь на-гора́ |
29.05.2020 |
15:19:29 |
Gruzovik humor. |
the whole lot of them |
вся честна́я компания |
29.05.2020 |
15:19:17 |
Gruzovik humor. |
the entire gang |
вся честна́я компания |
29.05.2020 |
15:06:42 |
Gruzovik IT |
time-division multiplexing |
временно́е уплотнение (сокр.: TDM) |
29.05.2020 |
15:05:57 |
Gruzovik |
temporary holding of appointment |
вре́менное исполнение должности |
29.05.2020 |
15:05:28 |
Gruzovik tech. |
transient response |
вре́менная характеристика (of servo system) |
29.05.2020 |
15:03:29 |
Gruzovik radioloc. |
swept gain |
временна́я регулировка усиления |
29.05.2020 |
15:02:55 |
Gruzovik radioloc. |
sensitivity time control |
временна́я регулировка усиления |
29.05.2020 |
15:01:35 |
Gruzovik radioloc. |
time base |
временна́я развёртка (of radar display) |
29.05.2020 |
15:01:03 |
Gruzovik construct. |
temporary support |
вре́менная подпорка |
29.05.2020 |
15:00:27 |
Gruzovik mil. |
temporary gun position |
вре́менная огневая позиция |
29.05.2020 |
14:59:56 |
Gruzovik el. |
pulse time modulation |
временна́я импульсная модуляция |
29.05.2020 |
14:51:50 |
Gruzovik forestr. |
mare's-tail |
водяная со́сенка (Hippuris vulgaris) |
29.05.2020 |
14:50:32 |
Gruzovik mil. |
temporary dump |
вре́менная база |
29.05.2020 |
14:46:22 |
Gruzovik dial. |
wool |
волна |
29.05.2020 |
14:43:27 |
Gruzovik hist. |
lieutenant colonel |
войсковой старшина́ (of Cossack troops) |
29.05.2020 |
14:39:57 |
Gruzovik bot. |
induplicative |
внутрь сло́женный (having the edges folded or turned inward) |
29.05.2020 |
14:39:41 |
Gruzovik bot. |
induplicate |
внутрь сло́женный (having the edges folded or turned inward) |
29.05.2020 |
5:54:57 |
Gruzovik obs. |
break out |
проторгнуться |
29.05.2020 |
5:54:57 |
Gruzovik obs. |
break through |
проторгнуться |
29.05.2020 |
5:54:23 |
Gruzovik obs. |
force one's way through |
проторгнуться |
29.05.2020 |
5:47:02 |
Gruzovik |
eddy |
ви́хри́ться |
29.05.2020 |
5:46:51 |
Gruzovik |
swirl |
ви́хри́ться |
29.05.2020 |
5:46:40 |
Gruzovik |
whirl |
ви́хри́ться |
29.05.2020 |
5:45:53 |
Gruzovik obs. |
leave behind |
взять перёд |
29.05.2020 |
5:45:34 |
Gruzovik obs. |
leave behind |
взять переду́ |
29.05.2020 |
5:45:22 |
Gruzovik inf. |
outstrip |
взять переду́ |
29.05.2020 |
5:41:39 |
Gruzovik inf. |
tousled up |
взви́хренный |
29.05.2020 |
5:40:44 |
Gruzovik inf. |
tousled up |
взвихрённый |
29.05.2020 |
5:37:10 |
Gruzovik prop.&figur. |
clear up |
разветриться |
29.05.2020 |
5:36:53 |
Gruzovik prop.&figur. |
become sunny |
разветриться |
29.05.2020 |
5:36:38 |
Gruzovik |
become windy |
разветриться |
29.05.2020 |
5:34:39 |
Gruzovik inf. |
get dry |
ве́треть (in the wind) |
29.05.2020 |
5:34:19 |
Gruzovik inf. |
dry |
ве́треть (in the wind) |
29.05.2020 |
5:33:57 |
Gruzovik |
become windy |
ветре́ть |
29.05.2020 |
5:29:25 |
Gruzovik |
swirled up |
взви́хренный (of dust, snow, etc.) |
29.05.2020 |
5:29:25 |
Gruzovik |
swirled up |
взвихрённый (of dust, snow, etc.) |
29.05.2020 |
5:29:05 |
Gruzovik |
sent whirling |
взви́хренный (of dust, snow, etc.) |
29.05.2020 |
5:29:05 |
Gruzovik |
sent whirling |
взвихрённый (of dust, snow, etc.) |
29.05.2020 |
5:25:06 |
Gruzovik inf. |
fly up |
взвихри́ться (into the air) |
29.05.2020 |
5:24:27 |
Gruzovik inf. |
get tousled up |
взвихри́ться |
29.05.2020 |
5:24:13 |
Gruzovik inf. |
get disheveled |
взвихри́ться |
29.05.2020 |
5:24:00 |
Gruzovik inf. |
get dishevelled |
взвихри́ться |
29.05.2020 |
5:23:26 |
Gruzovik |
whirl up |
взви́хриться |
29.05.2020 |
5:23:12 |
Gruzovik |
swirl up |
взви́хриться |
29.05.2020 |
5:22:56 |
Gruzovik |
send whirling |
взви́хриться (of dust, snow, etc.) |
29.05.2020 |
5:22:32 |
Gruzovik |
start whirling |
взви́хриться |
29.05.2020 |
5:22:16 |
Gruzovik |
fly up |
взви́хриться |
29.05.2020 |
5:21:56 |
Gruzovik |
send whirling |
взви́хри́ть (of dust, snow, etc.) |
29.05.2020 |
5:21:34 |
Gruzovik |
swirl up |
взви́хри́ть (of dust, snow, etc.) |
29.05.2020 |
5:21:09 |
Gruzovik |
whirl up |
взви́хри́ть (of dust, snow, etc.) |
29.05.2020 |
5:20:43 |
Gruzovik |
tousle up |
взвихри́ть |
29.05.2020 |
5:16:53 |
Gruzovik bot. |
branching pit |
ветвистая по́ра |
29.05.2020 |
5:15:55 |
Gruzovik hist. |
czar's suite |
верхо́вые люди |
29.05.2020 |
5:15:38 |
Gruzovik hist. |
czar's retinue |
верхо́вые люди |
29.05.2020 |
5:15:06 |
Gruzovik obs. |
maid |
верхо́вая девушка |
29.05.2020 |
5:14:12 |
Gruzovik |
in demand |
в ходу́ |
29.05.2020 |
5:13:43 |
Gruzovik |
in olden times |
в старину́ |
29.05.2020 |
5:13:30 |
Gruzovik |
in the good old days |
в старину́ |
29.05.2020 |
5:12:23 |
Gruzovik |
in a fit of anger |
в пылу́ гнева |