| 3.08.2018 |
22:19:40 |
gen. |
a woman of easy virtue |
женщина не строгих правил |
| 3.08.2018 |
22:19:35 |
ital. |
capisce |
понятно (pronounced cah-PEESH) |
| 3.08.2018 |
22:19:35 |
ital. |
capisce |
ясно (pronounced cah-PEESH) |
| 3.08.2018 |
22:19:29 |
inf. |
piece of cake |
ерунда! (= легко!) |
| 3.08.2018 |
22:19:26 |
vulg. |
butt |
жопа |
| 3.08.2018 |
22:19:26 |
vulg. |
fanny |
жопа |
| 3.08.2018 |
22:19:25 |
gen. |
rises and falls |
колебания |
| 3.08.2018 |
22:19:25 |
gen. |
marked changes |
значительные перемены |
| 3.08.2018 |
22:19:25 |
slang |
be seeing |
встречаться с кем-либо (someone); Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! – Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё!) |
| 3.08.2018 |
22:19:25 |
gen. |
hunch |
толкаться |
| 3.08.2018 |
22:19:25 |
gen. |
how is that? |
как же так? |
| 3.08.2018 |
22:19:25 |
gen. |
what did you say? |
как вы сказали? |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
gen. |
A man could get killed there. |
Там человека могут и убить |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
gen. |
succession of events |
цепь событий |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
gen. |
give arguments for something |
приводить доводы в пользу чего-либо |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
gen. |
give reasons for something |
приводить доводы в пользу чего-либо |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
gen. |
give arguments against something |
приводить доводы против чего-либо |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
gen. |
give reasons against something |
приводить доводы против чего-либо |
| 3.08.2018 |
22:19:24 |
inf. |
bite me! |
отцепись! |
| 3.08.2018 |
22:19:23 |
inf. |
spacy |
чудно (ударение на О) You look spacy – Ты ведешь себя чудно) |
| 3.08.2018 |
22:19:23 |
gen. |
be off beat |
работать не по профилю |
| 3.08.2018 |
22:19:23 |
gen. |
be out of beat |
работать не по профилю |
| 3.08.2018 |
22:19:23 |
gen. |
pay by instalments |
платить по частям |
| 3.08.2018 |
22:19:23 |
gen. |
it is not in my line |
это не по моей части |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
gen. |
TMWOT |
по моему мнению (to my way of thinking) |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
gen. |
have something altered |
отдать что-либо в переделку |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
inf. |
Give it up! |
Брось это! (= брось эту затею) |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
gen. |
tram depot |
трамвайный парк |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
fig. |
cross the line |
зайти слишком далеко |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
gen. |
at full tilt |
во весь опор |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
gen. |
at top speed |
во весь опор |
| 3.08.2018 |
22:19:20 |
gen. |
retreat |
дом престарелых |
| 3.08.2018 |
22:19:20 |
inf. |
warehouse |
дом престарелых |
| 3.08.2018 |
22:19:20 |
gen. |
crazy person |
сумасшедший |
| 3.08.2018 |
22:19:20 |
gen. |
come around |
обходить |
| 3.08.2018 |
22:19:20 |
jarg. |
pigsty |
гадюшник (грязное место) |
| 3.08.2018 |
22:19:18 |
gen. |
uh huh |
аха (= да) |
| 3.08.2018 |
22:19:18 |
gen. |
uh huh |
ага (= да) |
| 3.08.2018 |
22:19:18 |
gen. |
exactly! |
то-то и оно! |
| 3.08.2018 |
22:19:18 |
gen. |
how surprised he will be! |
то-то он удивится |
| 3.08.2018 |
22:19:18 |
gen. |
do me a favour |
сделай мне одолжение |
| 3.08.2018 |
22:19:18 |
slang |
fuzzy |
провалы в памяти |
| 3.08.2018 |
22:19:17 |
gen. |
campfire |
костёр |
| 3.08.2018 |
22:19:17 |
gen. |
morning sickness |
утренняя тошнота беременных |
| 3.08.2018 |
22:19:16 |
gen. |
annulment |
расторжение брака |
| 3.08.2018 |
22:19:16 |
gen. |
if your party comes in at the next election, what will you do about taxes? |
если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами? |
| 3.08.2018 |
22:19:16 |
gen. |
come in for |
заслужить (особ. что-либо нежелательное) |
| 3.08.2018 |
22:19:15 |
gen. |
expose |
выводить на чистую воду |
| 3.08.2018 |
22:19:15 |
gen. |
unmask |
выводить на чистую воду |
| 3.08.2018 |
22:19:15 |
gen. |
show up |
выводить на чистую воду |
| 3.08.2018 |
22:19:15 |
gen. |
dejected |
как в воду опущенный |
| 3.08.2018 |
22:19:15 |
gen. |
downcast |
как в воду опущенный |
| 3.08.2018 |
22:19:15 |
gen. |
this way or another |
тем или иным образом |
| 3.08.2018 |
22:19:15 |
gen. |
he whom God helps, nobody can harm |
Бог не выдаст, свинья не съест |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
difference in the rates of men's and women's pay |
разница в оплате труда мужчин и женщин |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
disparity in the rates of men's and women's pay |
разница в оплате труда мужчин и женщин |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
love your neighbor as yourself |
возлюби ближнего твоего, как самого себя |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
acquit oneself well |
вести себя хорошо |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
the main point |
суть дела |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
Q&A session |
время для вопросов и ответов (на конференции и т.п.) |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
questions and answers session |
время для вопросов и ответов |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
that is quite a different matter |
это совсем другой вопрос |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
that is quite a different issue |
это совсем другой вопрос |
| 3.08.2018 |
22:19:14 |
gen. |
undecided |
под вопросом |
| 3.08.2018 |
22:19:12 |
inf. |
sheer torture |
мука мученическая |
| 3.08.2018 |
22:19:12 |
inf. |
no end of trouble |
мука мученическая |
| 3.08.2018 |
22:19:12 |
gen. |
potato starch |
картофельная мука |
| 3.08.2018 |
22:19:12 |
gen. |
thing will come right |
перемелется – мука будет (in the end) |
| 3.08.2018 |
22:19:12 |
gen. |
all this trouble will pass away |
перемелется – мука будет |
| 3.08.2018 |
22:19:12 |
pharm. |
phenyipropanolamine |
Фенилпропаноламин (Лекарственное средство для сужения сосудов) |
| 3.08.2018 |
22:19:12 |
gen. |
particularities |
детали |
| 3.08.2018 |
22:19:12 |
gen. |
particularity |
деталь |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
articles of personal consumption |
предметы личного потребления |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
external economic links |
внешнеэкономические связи |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
infantile disease |
детская болезнь |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
children's disease |
детская болезнь |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
sucking |
незрелый |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
inexperienced |
незрелый |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
at someone's request |
по требованию (кого-либо) |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
at the instance of |
по требованию (someone – кого-либо) |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
by someone's order |
по требованию (кого-либо) |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
agree to someone's demands |
соглашаться на чьи-либо требования |
| 3.08.2018 |
22:19:11 |
gen. |
labour pains |
родовые муки |
| 3.08.2018 |
22:19:10 |
gen. |
according to timetable |
по расписанию |
| 3.08.2018 |
22:19:10 |
gen. |
belated |
задержанный (запоздалый, поздний) |
| 3.08.2018 |
22:19:10 |
gen. |
have one's picture taken in front of smt. |
сфотографироваться на фоне чего-либо |
| 3.08.2018 |
22:19:10 |
gen. |
put up a monument to |
ставить памятник (someone – кому-либо) |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
inf. |
hit the nail on the head |
то, что доктор прописал |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
inf. |
out of the blue |
как снег на голову (неожиданно) |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
inf. |
out of the blue |
гром среди ясного неба (неожиданно) |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
gen. |
begin to gabble |
затараторить |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
gen. |
an air of suffering |
страдальческий вид |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
gen. |
a martyr's air |
страдальческий вид |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
slang |
feel the munchies |
испытывать сильный голод (особ. после курения марихуаны) |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
sl., drug. |
LSD |
Лизер (наркотик; от "лизергиновая кислота") |
| 3.08.2018 |
22:19:08 |
sl., drug. |
lysergic acid diethylamide |
лизер (от "лизергиновая кислота") |
| 3.08.2018 |
22:19:07 |
modern |
wedgie |
натянутые и врезавшиеся между ягодиц трусы (популярная проделка шутников, когда те подходят к "жертве" сзади и резко тянут трусы жертвы вверх, что вызывает очень неприятные ощущения) |
| 3.08.2018 |
22:19:07 |
modern |
grundie |
натянутые и врезавшиеся между ягодиц трусы (популярная проделка шутников, когда те подходят к "жертве" сзади и резко тянут трусы жертвы вверх, что вызывает очень неприятные ощущения) |
| 3.08.2018 |
22:19:07 |
modern |
gotch pull |
натянутые и врезавшиеся между ягодиц трусы (популярная проделка шутников, когда те подходят к "жертве" сзади и резко тянут трусы жертвы вверх, что вызывает очень неприятные ощущения) |
| 3.08.2018 |
22:19:07 |
modern |
mervin |
натянутые и врезавшиеся между ягодиц трусы (популярная проделка шутников, когда те подходят к "жертве" сзади и резко тянут трусы жертвы вверх, что вызывает очень неприятные ощущения) |
