| 19.04.2018 |
9:40:38 |
pharm. |
blood serum of mare in foal |
сыворотка крови жеребых кобыл (СЖК) |
| 19.04.2018 |
9:39:48 |
pharm. |
biotechnological raw materials |
биотехнологическое сырьё (Материалы природного происхождения или предметы труда, предназначенные для дальнейшей обработки с целью изготовления готового продукта сельскохозяйственного, промышленного и стратегического назначения) |
| 19.04.2018 |
9:38:37 |
pharm. |
biological safety test data |
данные испытаний на биологическую безопасность |
| 19.04.2018 |
9:38:01 |
pharm. |
biological preservation efficiency |
эффективность сохранения биологической активности (Способность устройства отбора проб поддерживать жизнеспособность взвешенных в воздухе микроорганизмов при их улавливании и сохранять в неповрежденном виде продукты их жизнедеятельности) |
| 19.04.2018 |
9:37:32 |
pharm. |
biological plantprotecting agents |
биологические средства защиты растений (биоСЗР; Биопрепараты, используемые для борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных растений, сорняками, вредителями зерна и зернопродуктов) |
| 19.04.2018 |
9:36:27 |
pharm. |
biological plausibility |
биологическая достоверность (Прослеживаемая связь должна быть логически последовательной, т.е. достоверной и объяснимой с биологической точки зрения и согласующейся с известными фактами из естественного развития и биологической природы заболевания) |
| 19.04.2018 |
9:35:52 |
pharm. |
biological medicinal remedies lyophilized for veterinary use |
средства лекарственные биологические лиофилизированные для ветеринарного применения |
| 19.04.2018 |
9:35:33 |
pharm. |
biological forest protection products |
биологические средства защиты леса (Препараты на основе энтомопатогенных микроорганизмов, энтомофагов или вирусов, призванные ограничить численность вредных лесных насекомых, защитить растения от болезней и сохранить биологическое разнообразие лесных экосистем) |
| 19.04.2018 |
9:34:14 |
pharm. |
between-test-sample |
различие, обусловленное неидентичностью проб (образцов) |
| 19.04.2018 |
9:32:58 |
genet. |
base pair substitution mutagens |
мутагены, приводящие к замене пары основания (Соединения, которые приводят к замене пар оснований ДНК. В тесте оценки обратных мутаций это изменение может быть в сайте исходной мутации или в другом сайте бактериального генома) |
| 19.04.2018 |
9:32:11 |
pharm. |
barrel-shaped mouth |
"бочкообразная" горловина (Дефект в виде небольшого локального углубления на внутренней поверхности горловины стеклянной упаковки) |
| 19.04.2018 |
9:30:49 |
pharm. |
bacterial reverse mutation test |
метод оценки обратных мутаций на бактериях |
| 19.04.2018 |
9:30:04 |
pharm. |
average untreated efficiency |
средняя эффективность необработанного фильтра (для диапазона размеров частиц i) |
| 19.04.2018 |
9:28:58 |
pharm. |
auto-frettage pressure |
давление автофреттирования (Давление внутри баллона с оболочкой, при котором устанавливается необходимое распределение напряжений между лейнером и оболочкой) |
| 19.04.2018 |
9:28:27 |
pharm. |
authorised auxiliary medicinal product |
зарегистрированный вспомогательный лекарственный препарат (Лекарственный препарат, зарегистрированный в рамках Союза, применяемый в качестве вспомогательного лекарственного препарата вне зависимости от изменений информации о нем) |
| 19.04.2018 |
9:26:05 |
pharm. |
assistive products for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments |
вспомогательные технические средства для лиц с нарушением функций зрения и лиц с нарушением функций зрения и слуха |
| 19.04.2018 |
9:24:03 |
pharm. |
aquatic resource biotechnology |
акваресурсная биотехнология (Раздел биотехнологии, занимающийся вопросами изучения гидробионтов, водных животных и растений и получения из них целевых продуктов) |
| 19.04.2018 |
9:22:52 |
pharm. |
aphtae epizooticae |
ящур (ГОСТ 28424-2014 Средства воспроизводства. Эмбрионы крупного рогатого скота. Технические условия) |
| 19.04.2018 |
9:22:15 |
pharm. |
antigen revealing infectious sheep's epididymitis caused by Brucella ovis |
антиген для выявления инфекционного эпидидимита баранов, вызываемого Бруцеллой овис |
| 19.04.2018 |
9:21:56 |
pharm. |
antigen and antiserum for diagnosis of equine infectious anaemia |
антиген и антисыворотка для диагностики инфекционной анемии лошадей |
| 19.04.2018 |
9:19:50 |
pharm. |
annual electricity consumption |
годовое энергопотребление (Годовое энергопотребление водонагревателя при заявленном профиле нагрузки и при определенных климатических условиях) |
| 19.04.2018 |
9:18:40 |
pharm. |
ancillary packaging material |
вспомогательное упаковочное средство (Элемент упаковки, который в комплексе с тарой выполняет функцию упаковки) |
| 19.04.2018 |
9:17:08 |
pharm. |
ambient correction term |
поправочный коэффициент к температуре окружающей среды (Коэффициент, который учитывает тот факт, что температура в месте установки водонагревателя не изменяется) |
| 19.04.2018 |
9:15:06 |
pharm. |
aluminium caps and caps made of aluminium-plastics combinations for medicine remedies |
колпачки алюминиевые и комбинированные для укупорки лекарственных средств |
| 19.04.2018 |
9:14:36 |
pharm. |
all-in-one |
изделие "все в одном" (Средство, впитывающее мочу, которое представляет собой вариант детского подгузника, размером, подходящим для взрослого человека) |
| 19.04.2018 |
9:11:46 |
pharm. |
airborne molecular contamination |
молекулярные загрязнения в воздухе (Молекулярные загрязнения в виде газов или паров, находящихся в воздухе чистого помещения и контролируемой среды, которые могут оказать негативное влияние на продукт, процесс или оборудование) |
| 18.04.2018 |
17:47:04 |
pharm. |
acetone olive oil |
смесь ацетона и оливкового масла |
| 18.04.2018 |
17:45:10 |
pharm. |
yield expected |
выход ожидаемый (Количество или процент теоретического выхода материала, ожидаемый на любой соответствующей стадии производства, определяемый на основании данных, предварительно полученных при производстве этого материала в лабораторных, опытных или промышленных условиях) |
| 18.04.2018 |
17:44:15 |
chem. |
xanthan gum |
ксантановая камедь (Загуститель пищевого продукта, получаемый контролируемой аэробной ферментацией культур Xanthomonas campestris на сахаросодержащих субстратах) |
| 18.04.2018 |
17:43:03 |
med. |
worst-to-clean |
наихудшие условия для очистки (Условия, при которых очистка оборудования представляет наибольшую трудность) |
| 18.04.2018 |
17:39:26 |
med. |
vegetal medicine raw stuff |
сырьё лекарственное растительное |
| 18.04.2018 |
17:38:05 |
med. |
vaginal delivery system |
вагинальная система доставки лекарственного средства |
| 18.04.2018 |
17:37:49 |
med. |
vaccines against fowl pox |
вакцины против оспы птиц |
| 18.04.2018 |
17:33:24 |
med. |
vaccine for mink botulism |
вакцина против ботулизма норок |
| 18.04.2018 |
17:28:53 |
med. |
vaccine against cattle trichophytosis LTF-130 |
вакцина против трихофитоза крупного рогатого скота "ЛТФ-130" |
| 18.04.2018 |
17:24:23 |
med. |
trans-pelvic amputation |
ампутация таза (Ампутация нижней конечности с тазобедренным суставом и всеми костями или частью костей области таза) |
| 18.04.2018 |
17:23:28 |
pharm. |
total fraction nonconforming |
общая доля несоответствующих единиц продукции |
| 18.04.2018 |
17:22:51 |
pharm. |
Tormentil rootstock |
корневища лапчатки (корневища лапчатки (дикого калгана, дубровки, узика)) |
| 18.04.2018 |
17:22:51 |
pharm. |
Tormentil rootstock |
корневища дикого калгана (корневища лапчатки (дикого калгана, дубровки, узика)) |
| 18.04.2018 |
17:22:51 |
pharm. |
Tormentil rootstock |
корневища дубровки (корневища лапчатки (дикого калгана, дубровки, узика)) |
| 18.04.2018 |
17:22:51 |
pharm. |
Tormentil rootstock |
корневища узика (корневища лапчатки (дикого калгана, дубровки, узика)) |
| 18.04.2018 |
17:21:54 |
pharm. |
time-of-flight particle size measurement |
определение размера частиц по времени пролёта (Определение аэродинамического диаметра частицы путем измерения времени, необходимого для её прохождения расстояния между двумя плоскостями) |
| 18.04.2018 |
17:16:29 |
pharm. |
stomach irrigation |
раствор для промывания желудка |
| 18.04.2018 |
17:16:13 |
pharm. |
sterilant injection stage |
стадия введения стерилизующего агента (Стадия, начинающаяся с момента первого введения стерилизующего агента в камеру и всегда оканчивающаяся, когда необходимое давление достигнуто) |
| 18.04.2018 |
17:15:11 |
pharm. |
stable isotope labeling by amino acids in cell culture |
введение метки стабильного изотопа в клеточную культуру с помощью меченых аминокислот (При проведении сравнительных количественных анализов в протеомике применяют параллельное выращивание клеточных культур в присутствии меченой (напр., изотопами 1H, 13С и/или 15N) и немеченой аминокислоты) |
| 18.04.2018 |
17:14:13 |
pharm. |
solution for intraocular irrigation |
раствор для интраокулярного орошения |
| 18.04.2018 |
17:13:22 |
pharm. |
solution for organ preservation |
раствор для консервации органа |
| 18.04.2018 |
17:13:05 |
pharm. |
solution for iontophoresis |
раствор для ионофореза |
| 18.04.2018 |
17:01:06 |
pharm. |
serum haemolitic for the complement fixation test |
сыворотка гемолитическая для реакции связывания комплемента |
| 18.04.2018 |
16:59:44 |
pharm. |
semi-permeable container |
полупроницаемая упаковка (Контейнеры, которые позволяют проникать растворителю (обычно воде), но препятствуют потере растворенного вещества. Механизм транспорта растворителя состоит в абсорбции одной поверхностью контейнера, диффузии через материал контейнера и десорбции растворителя с другой поверхности) |
| 18.04.2018 |
16:58:22 |
pharm. |
scanning near-field optical microscopy |
ближнепольная сканирующая оптическая микроскопия (БСОМ; Метод исследования объекта с помощью светового микроскопа, формирующего изображение объекта путем регистрации взаимодействия электромагнитного поля между объектом и оптическим зондом, сканирующим его поверхность, радиус острия которого меньше длины излучаемой световой волны) |
| 18.04.2018 |
16:57:50 |
pharm. |
sample size precision estimation |
оценка точности объёма выборки |
| 18.04.2018 |
16:56:43 |
pharm. |
routine violation |
нарушение установленного порядка |
| 18.04.2018 |
16:55:41 |
pharm. |
rhinotracheitis infectiosa bovum |
инфекционный ринотрахеит |
| 18.04.2018 |
16:50:49 |
pharm. |
prolonged-release granules for oral suspension |
гранулы с пролонгированным высвобождением для приготовления суспензии для приёма внутрь |
| 18.04.2018 |
16:48:52 |
pharm. |
pre-enrichment medium |
обогатительная питательная среда (Преимущественно жидкая питательная среда, которая благодаря составу обеспечивает особенно благоприятные условия для размножения микроорганизмов) |
| 18.04.2018 |
16:47:54 |
pharm. |
powder for sealant |
порошок для приготовления клея для тканей |
| 18.04.2018 |
16:46:18 |
pharm. |
powder for bladder irrigation |
порошок для приготовления раствора для промывания мочевого пузыря |
| 18.04.2018 |
16:45:59 |
pharm. |
powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe |
порошок и растворитель для приготовления суспензии для инъекций в предварительно заполненном шприце |
| 18.04.2018 |
16:45:22 |
pharm. |
powder and solvent for endocervical gel |
порошок и растворитель для приготовления геля эндоцервикального |
| 18.04.2018 |
16:44:46 |
pharm. |
powder and solvent for concentrate for solution for infusion |
порошок и растворитель для приготовления концентрата для раствора для инфузий |
| 18.04.2018 |
16:43:11 |
pharm. |
polymerase chain reaction for the Mycoplasma DNA detection |
выявление ДНК микроорганизмов рода Mycoplasma методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) |
| 18.04.2018 |
16:42:50 |
pharm. |
polychlorinated dioxin-like biphenyls |
полихлорированные диоксиноподобные бифенилы (ПХБ) |
| 18.04.2018 |
16:41:26 |
pharm. |
pleuropneumonis infectiosa bovum |
инфекционная плевропневмония крупного рогатого скота |
| 18.04.2018 |
16:39:38 |
pharm. |
periosseous use |
периоссальное применение |
| 18.04.2018 |
16:38:07 |
pharm. |
particular methods for describing performance |
методы испытаний эксплуатационных характеристик |
| 18.04.2018 |
16:37:46 |
pharm. |
particle size fraction definitions for health-related sampling |
определение гранулометрического состава частиц при санитарно-гигиеническом контроле |
| 18.04.2018 |
16:36:58 |
pharm. |
oxo-biodegradable packaging |
оксо-биоразлагаемая упаковка |
| 18.04.2018 |
16:36:19 |
pharm. |
orthogonal acceleration |
ортогональное ускорение (Всероссийское масс-спектрометрическое общество. Список принятых и предлагаемых сокращений, русских и английских терминов, относящихся к масс-спектрометрии) |
| 18.04.2018 |
16:35:30 |
pharm. |
oromucosal powder in pouch |
порошок оромукозный в мешочке |
| 18.04.2018 |
16:34:37 |
pharm. |
oral syringe |
шприц оральный |
| 18.04.2018 |
16:34:13 |
pharm. |
oral suspension in pre-filled oral applicator |
суспензия для приёма внутрь в предварительно заполненном аппликаторе пероральном |
| 18.04.2018 |
16:32:14 |
pharm. |
LTOF |
линейный времяпролётный (масс-анализатор; linear time of flight) |
| 18.04.2018 |
16:31:17 |
pharm. |
long-term toxicity testing |
долгосрочные исследования токсичности |
| 18.04.2018 |
16:30:11 |
pharm. |
liquid oral hygiene products |
средства гигиены полости рта жидкие |
| 18.04.2018 |
16:26:32 |
pharm. |
naturally occurring low molecular weight organic compounds |
низкомолекулярные органические соединения природного происхождения (Органические соединения, полученные из природных лигно-углеводных материалов, которые можно использовать в органическом синтезе, напр., спирты, углеводороды, органические кислоты и др.) |
| 18.04.2018 |
16:25:19 |
pharm. |
multidose container with airless pump |
мультидозовый контейнер с вакуумным насосом |
| 18.04.2018 |
16:24:58 |
pharm. |
muco-adhesive buccal tablet |
таблетка буккальная мукоадгезивная |
| 18.04.2018 |
16:22:04 |
pharm. |
medical cotton-gauze products |
изделия ватно-марлевые медицинские |
| 18.04.2018 |
16:21:47 |
pharm. |
medical bandaging packets |
пакеты перевязочные медицинские |
| 18.04.2018 |
16:18:58 |
pharm. |
maximum insertion attenuation within pass band |
максимальное вносимое затухание пьезоэлектрического электромеханического фильтра |
| 18.04.2018 |
16:18:02 |
pharm. |
Mandel's between-laboratory consistency test statistic |
статистика Манделя для межлабораторной совместимости |
| 18.04.2018 |
16:16:19 |
pharm. |
dry complement for the complement fixation test |
комплемент сухой для реакции связывания комплемента (ГОСТ 16446-2012 Комплемент сухой для реакции связывания комплемента. Технические условия) |
| 18.04.2018 |
16:15:49 |
pharm. |
dredging applicator |
аппликатор для нанесения присыпки |
| 18.04.2018 |
16:15:02 |
pharm. |
double-turbine stirrer |
клетьевая мешалка (Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред) |
| 18.04.2018 |
16:13:16 |
pharm. |
directional hearing aid |
направленный слуховой аппарат (Слуховой аппарат, в котором усиление сигнала зависит от направления падения звуковой волны при измерении в условиях свободного поля) |
| 18.04.2018 |
16:11:00 |
life.sc. |
detection of mass fraction of arsenic by atom absorption spectrometric method |
определение массовой доли мышьяка методом атомно-абсорбционной спектрометрии |
| 18.04.2018 |
16:10:12 |
pharm. |
dental suspension |
суспензия дентальная |
| 18.04.2018 |
16:07:47 |
pharm. |
EWMA chart |
контрольная карта экспоненциально взвешенных скользящих средних |
| 18.04.2018 |
16:06:50 |
pharm. |
equivalent test loop sensitivity |
эквивалентная чувствительность петли при испытании (ЭЧПИ; Разность, полученная вычитанием (КУИ+60 дБ) из СЗВЧ УЗД МП) |
| 18.04.2018 |
16:05:56 |
pharm. |
epilesional use |
эпилезиональное применение |
| 18.04.2018 |
16:05:23 |
chem. |
enzymatically hydrolysed carboxymethyl cellulose |
ферментативно гидролизованная карбоксиметилцеллюлоза (Загуститель пищевого продукта, получаемый ферментативным гидролизом целлюлозной пульпы, предварительно замоченной в щелочном растворе, с последующей обработкой монохлоруксусной кислотой, содержащий основного вещества не менее 99,5%, представляющий собой гранулированный или волокнистый порошок от белого до желтоватого или сероватого цвета) |
| 18.04.2018 |
16:03:24 |
pharm. |
endotracheopulmonary use |
эндотрахиопульмонарное применение |
| 18.04.2018 |
16:02:56 |
pharm. |
endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution |
порошок и растворитель для приготовления раствора для эндотрахеопульмонарной инстилляции |
| 18.04.2018 |
16:02:12 |
pharm. |
Metallic industrial piping – Part 3: Design and calculation |
Металлические промышленные трубопроводы. Часть 3. Конструирование и расчёт (EN 13480 3:2002) |
| 18.04.2018 |
16:01:04 |
pharm. |
emulsion for suspension for injection |
эмульсия для приготовления суспензии для инъекций (словарь стандартных терминов EDQM) |
| 18.04.2018 |
16:00:22 |
pharm. |
emulsion for emulsion for injection |
эмульсия для приготовления эмульсии для инъекций (словарь стандартных терминов EDQM) |
| 18.04.2018 |
15:56:23 |
pharm. |
electron detachment dissociation |
диссоциация при отрыве электрона (ДОЭ) |
| 18.04.2018 |
15:50:47 |
pharm. |
ECNI mass spectrometry |
масс-спектрометрия отрицательных ионов с захватом электрона (electron-capture negative ion) |
| 18.04.2018 |
15:50:00 |
pharm. |
ear wash solution |
раствор для промывания слухового прохода |
