| 18.11.2019 |
11:22:49 |
mil., lingo |
toe parade |
осмотр состояния ног |
| 18.11.2019 |
11:22:32 |
mil., lingo |
toby |
стальной шлем (он же "горшок") |
| 18.11.2019 |
11:22:12 |
mil., lingo |
tickler |
ручная граната |
| 18.11.2019 |
11:21:46 |
mil., lingo |
toothpick |
штык |
| 15.11.2019 |
11:50:05 |
mil. |
unit S4 |
офицер по снабжению части |
| 15.11.2019 |
11:49:48 |
mil. |
unit S3 |
офицер по оперативным вопросам боевой подготовке части |
| 15.11.2019 |
11:49:14 |
mil. |
unit S2 |
офицер части по разведке |
| 15.11.2019 |
11:48:55 |
mil. |
unit S1 |
офицер по личному составу части |
| 15.11.2019 |
11:44:38 |
mil. |
uncamp |
выбивать из лагеря |
| 15.11.2019 |
11:42:21 |
mil. |
two-piece ammunition |
боеприпасы раздельно-гильзового заряжания |
| 15.11.2019 |
11:35:33 |
mil. |
tribal enemy |
не имеющий современной регулярной армии противник |
| 15.11.2019 |
11:31:49 |
mil. |
transferee power |
государство, в распоряжение которого передаётся военнопленный |
| 15.11.2019 |
11:30:01 |
mil. |
transferee |
передаваемый военнопленный |
| 15.11.2019 |
11:27:48 |
mil. |
transient wind |
вызванный ядерным взрывом ветер |
| 15.11.2019 |
11:18:50 |
mil. |
track receiver specialist |
специалист (оператор) по приёму данных о траектории полёта (ракеты) |
| 15.11.2019 |
11:17:28 |
mil. |
track plotter |
планшетист |
| 15.11.2019 |
11:16:01 |
mil. |
track covering device |
приспособление для маскировки следов от гусениц |
| 15.11.2019 |
11:08:32 |
mil. |
torture course |
обучение поведению военнопленного при допросах (в условиях жестокого обращения) |
| 15.11.2019 |
11:07:21 |
mil. |
torpille |
самодвижущаяся мина |
| 15.11.2019 |
11:03:23 |
mil. |
top hush |
совершенно секретно |
| 15.11.2019 |
10:58:30 |
mil. |
tit-bits |
оперативная сводка |
| 15.11.2019 |
10:53:50 |
mil. |
thumb stick control guidance |
наведение ракеты при помощи ручки управления |
| 15.11.2019 |
10:51:28 |
mil. |
throwing pit |
окоп котлован для учебного метания гранат |
| 15.11.2019 |
10:50:23 |
mil. |
thermalibrium clothing |
одежда с саморегулируемой температурой (воздуха вокруг тела) |
| 15.11.2019 |
10:48:02 |
mil. |
thoracic-surgical team |
группа хирургов-специалистов по лечению ранений в области грудной клетки |
| 15.11.2019 |
10:43:29 |
mil. |
three and four |
три года на действительной службе и четыре в запасе |
| 15.11.2019 |
10:42:13 |
mil. |
three |
начальник отдела оперативного и боевой подготовки |
| 15.11.2019 |
10:40:21 |
mil. |
thinly held |
занимаемый удерживаемый слабыми силами |
| 15.11.2019 |
10:38:24 |
mil. |
taxi system |
система (порядок) переброски десанта по частям (группам) |
| 13.11.2019 |
13:07:44 |
mil. |
scout tank |
разведывательный танк |
| 12.11.2019 |
9:21:33 |
gen. |
Montgomery Field |
Монтгомери-Филд (Аэропорт в Сан-Диего, штат Калифорния, США. Аэропорт расположен в 10 километрах к северу от даунтауна Сан-Диего. Площадь аэропорта составляет 185 гектаров) |
| 8.11.2019 |
9:53:00 |
mil. |
VDV's 45th Independent Spetsnaz Brigade |
45-я отдельная гвардейская бригада спецназа ВДВ |
| 7.11.2019 |
13:06:23 |
pharma. |
injectable preparations |
инъекционные лекарственные препараты |
| 5.11.2019 |
14:54:37 |
pharma. |
control of syringeability |
контроль проходимости иглы (испытание с соответствующими критериями приемлемости в отношении функциональных
характеристик системы доставки) |
| 11.10.2019 |
13:51:30 |
pharma. |
International Plant Names Index |
Международный указатель научных названий растений |
| 11.10.2019 |
10:38:41 |
pharma. |
Goldenseal rhizome |
Корневище гидрастиса канадского |
| 11.10.2019 |
9:36:29 |
pharma. |
Kew index |
Индекс Кью (ботанический номенклатурный справочник, основанный в 1893 году Джозефом Гукером и издаваемый до настоящего времени Королевскими ботаническими садами в Кью (Англия)) |
| 10.10.2019 |
11:21:23 |
pharma. |
potentisation |
потенцирование (усиление биологического (фармакологического) действия одного фактора (вещества) другими факторами (веществами), более значительное, чем суммирование раздельного воздействия этих факторов) |
| 8.10.2019 |
15:45:31 |
mus. |
Slaughter to Prevail |
доминирование путём насилия (российская дэткор-группа) |
| 1.10.2019 |
9:08:48 |
biol. |
aeolosoma |
эолосома (микроскопический бесщетинковый червь (олигохета)) |
| 30.09.2019 |
14:58:29 |
chem. |
Berzelius beaker |
Стакан Берцелиуса |
| 30.09.2019 |
9:36:39 |
pharma. |
microequivalent |
микроэквивалент (единица относительного количества вещества, равна 10-6 эквивалентной массы; используется, напр., для описания концентрации ионов в питьевой воде) |
| 23.09.2019 |
10:24:16 |
pharma. |
target standard deviation |
целевое стандартное отклонение |
| 20.09.2019 |
15:24:31 |
pharma. |
paddle |
лопастная мешалка |
| 19.09.2019 |
16:49:16 |
jarg. |
slip joint |
слипджойнт (жаргонное название складных ножей, конструкция которых не содержит узла фиксации клинка, но при этом клинок нагружается пружиной) |
| 18.09.2019 |
14:19:37 |
pharma. |
Intracisternal use |
Интрацистернальное применение |
| 18.09.2019 |
14:18:19 |
pharma. |
concentrate for haemodialysis solution |
концентрат для приготовления раствора для гемодиализа |
| 18.09.2019 |
14:17:34 |
pharma. |
Powder for nebuliser suspension |
Порошок для приготовления суспензии для небулайзера |
| 18.09.2019 |
14:17:07 |
pharma. |
Tablet for rectal solution |
Таблетка для приготовления раствора ректального |
| 18.09.2019 |
14:16:37 |
pharma. |
Powder for rectal suspension |
Порошок для приготовления суспензии ректальной |
| 13.09.2019 |
9:28:37 |
sport. |
combat juggling |
боевое жонглирование (боевая или гладиаторская соревновательная игра для жонглёров, где участник пытается выбить булавы противника, в то же время удерживая свою схему жонглирования) |
| 11.09.2019 |
17:00:55 |
sport. |
D'Arce |
дарс чоук (D'Arce Choke; удушающий приём) |
| 10.09.2019 |
11:12:30 |
pharma. |
glutamate-oxaloacetate transaminase |
глутаматоксалоацетаттрансаминаза |
| 10.09.2019 |
11:04:11 |
pharma. |
glycylglycine buffer |
глицил-глициновый буфер |
| 5.09.2019 |
14:04:58 |
pharma. |
Isolator technology |
изолирующая технология (предназначена для ограничения присутствия персонала в технологической зоне с целью снижения риска микробной и перекрестной контаминации) |
| 2.09.2019 |
13:01:08 |
pharma. |
ecological marking |
экологическая маркировка упаковки ( маркировка, информирующая о применяемых упаковочных
материалах и о возможности утилизации упаковки после извлечения продукции ) |
| 2.09.2019 |
11:53:12 |
pharma. |
ear wash |
промывание ушное |
| 2.09.2019 |
11:51:17 |
pharma. |
ear tampon |
тампон ушной |
| 2.09.2019 |
11:50:12 |
pharma. |
multi-product facility |
помещение для производства нескольких препаратов ( помещение для одновременного производства или производства
по принципу кампаний различных биологических активных (фармацевтических)
субстанций и лекарственных препаратов и в котором комплект используемого
оборудования может быть специализированным или неспециализированным для каждого
отдельного типа субстанций или препаратов ) |
| 2.09.2019 |
10:21:02 |
pharma. |
in operation |
в эксплуатируемом состоянии |
| 30.08.2019 |
13:16:34 |
horticult. |
Jabuticaba |
Жаботикаба (виноградное дерево, традиционное в каждой Бразильской ферме или хозяйстве) |
| 29.08.2019 |
17:18:17 |
pharma. |
test results worksheet |
лист регистрации результатов |
| 28.08.2019 |
15:16:45 |
weap. |
kiridashi |
киридаши (традиционные японские ремесленные ножи со скошенным лезвием, и клинком, имеющим небольшие размеры относительно рукоятки) |
| 28.08.2019 |
11:06:05 |
gen. |
References to regulatory acts |
Нормативные ссылки |
| 27.08.2019 |
9:39:31 |
gen. |
Baltic fleet |
Балтийский флот |
| 27.08.2019 |
9:36:18 |
gen. |
Tanks don't fear dirt |
танки грязи не боятся |
| 27.08.2019 |
8:59:25 |
biochem. |
bolesatine |
болесатин (токсический гликопротеин, выделенный из сатанинского гриба Boletus satanas) |
| 26.08.2019 |
10:08:42 |
pharma. |
clean-air device |
установка очистки воздуха |
| 21.08.2019 |
11:00:51 |
chem. |
Dioctadecyl disulfide |
диоктадецилдисульфид (добавка к пластику 08, USP) |
| 20.08.2019 |
11:03:48 |
chromat. |
jet |
сопло горелки |
| 19.08.2019 |
15:20:39 |
chromat. |
linear regression line |
линия линейной регрессии |
| 14.08.2019 |
13:52:28 |
pharma. |
Potentiometrically |
потенциометрически |
| 12.08.2019 |
17:07:47 |
comp.games. |
Sanctuary |
Санктуарий (вымышленная вселенная, в которой происходит действия игр Diablo) |
| 12.08.2019 |
13:28:07 |
spectr. |
Internal reflectance mode |
Режим внутреннего отражения |
| 12.08.2019 |
9:56:11 |
pharma. |
weight % |
% масс. |
| 9.08.2019 |
11:47:14 |
pharma. |
tin-stabilized materials |
материалы, стабилизированные оловом |
| 9.08.2019 |
11:44:09 |
pharma. |
Epoxidized soya oil |
Эпоксидированное соевое масло |
| 9.08.2019 |
11:30:15 |
pharma. |
oxiran oxygen content |
содержание оксиранового кислорода |
| 7.08.2019 |
13:23:28 |
pharma. |
Extractable metals |
экстрагируемые металлы |
| 7.08.2019 |
10:50:56 |
pharma. |
Cyclic olefins |
Циклические олефины |
| 7.08.2019 |
9:47:02 |
pharma. |
polyethylene-vinyl acetate |
полиэтиленвинилацетат (ПЕВА) |
| 5.08.2019 |
15:55:58 |
pharma. |
standard of opalescence |
стандарт опалесценции |
| 5.08.2019 |
10:26:49 |
pharma. |
Biological Reactivity Tests, In Vitro |
Испытания in vitro на способность вступать в биологические реакции (USP 87) |
| 5.08.2019 |
10:24:00 |
pharma. |
Biological Reactivity |
Способность вступать в биологические реакции (метод испытания) |
| 5.08.2019 |
9:32:01 |
pharma. |
plastic packaging systems |
пластиковые системы упаковки |
| 18.07.2019 |
9:36:17 |
geogr. |
Rinjani |
Ринджани (активный стратовулкан на острове Ломбок, Индонезия) |
| 18.07.2019 |
8:47:32 |
chem. |
semi-static renewal test |
полустатическое испытание с обновлением (испытание с регулярным обновлением испытуемых растворов после определенных периодов времени, напр., каждые 24 ч) |
| 17.07.2019 |
14:11:06 |
fish.farm. |
Danio rerio |
Данио-рерио (популярная аквариумная рыбка) |
| 16.07.2019 |
17:05:02 |
pharma. |
oral solid drug product |
твёрдый пероральный лекарственный препарат |
| 15.07.2019 |
15:36:36 |
pharma. |
Single‐point measurements |
единичные измерения (испытание на растворение) |
| 10.07.2019 |
13:26:51 |
pharma. |
nebula |
небула (пластиковая ампула, вставляемая в небулайзер) |
| 9.07.2019 |
9:25:00 |
pharma. |
Limited data available at filing |
Проблемы ограниченности данных при подаче регистрационного досье лекарственного препарата |
| 8.07.2019 |
16:22:56 |
pharma. |
In‐process tests |
Внутрипроизводственные испытания |
| 1.07.2019 |
16:12:56 |
stat. |
response surface plot |
график поверхности отклика |
| 1.07.2019 |
14:59:38 |
stat. |
Monte Carlo cross-validation |
Кросс-валидация на основе метода Монте-Карло |
| 1.07.2019 |
14:22:33 |
stat. |
correct classification rate |
правильная скорость классификации |
| 28.06.2019 |
13:58:35 |
stat. |
uneven value |
нечетное значение |
| 28.06.2019 |
10:44:00 |
stat. |
Hyperspectral images |
Гиперспектральные изображения (трёхмерный массив данных, включающий в себя пространственную информацию об объекте, дополненную спектральной информацией по каждой пространственной координате) |
| 28.06.2019 |
9:49:08 |
stat. |
sample |
объект выборки |
| 28.06.2019 |
9:42:47 |
stat. |
tree-shaped chart |
древовидная диаграмма |
