| 2.05.2022 |
0:45:31 |
gen. |
Slum |
міські нетрі |
| 2.05.2022 |
0:44:42 |
med. |
Narkolepsie |
нарколепсія |
| 2.05.2022 |
0:43:51 |
auto. |
Ölfilter |
оливний фільтр |
| 2.05.2022 |
0:42:11 |
med. |
Leistenkanal |
пахвинний канал |
| 2.05.2022 |
0:40:02 |
ecol. |
Lärmverschmutzung |
шумове забруднення |
| 2.05.2022 |
0:38:57 |
law |
Nießbrauch |
узуфрукт |
| 2.05.2022 |
0:17:24 |
chem. |
Aluminiumchlorid |
хлорид алюмінію |
| 2.05.2022 |
0:12:06 |
el. |
elektronische Schaltung |
електронна схема |
| 2.05.2022 |
0:11:20 |
psychother. |
Gruppenpsychotherapie |
групова психотерапія |
| 2.05.2022 |
0:10:51 |
chem. |
Lithiumhydroxid |
гідроксид літію |
| 2.05.2022 |
0:09:41 |
audit. |
Big Four |
велика четвірка (аудиторських компаній: Deloitte, EY, KPMG, PwC) |
| 2.05.2022 |
0:07:18 |
mil. |
schwerer Kreuzer |
важкий крейсер |
| 2.05.2022 |
0:06:46 |
arts. |
Guerilla Knitting |
в'язане графіті |
| 2.05.2022 |
0:06:24 |
chem. |
Bernsteinsäure |
бурштинова кислота |
| 2.05.2022 |
0:06:08 |
chem. |
Bromwasserstoff |
бромоводень |
| 2.05.2022 |
0:04:05 |
gen. |
Aktivismus |
активізм |
| 1.05.2022 |
22:49:19 |
gen. |
Schüren |
роздмухування (von Konflikten etc.) |
| 1.05.2022 |
22:49:19 |
gen. |
Anfachen |
роздмухування (von Konflikten etc.) |
| 1.05.2022 |
21:25:24 |
gen. |
Nachmittag |
пообіддя (В пообіддя 1 травня міжнародні журналісти почали повідомляти, що з Маріуполя виїхали евакуаційні автобуси з 50 цивільними, яких повезли на територію, підконтрольну бойовикам невизнаного формування "ДНР".  pravda.com.ua) |
| 1.05.2022 |
15:58:55 |
inf. |
geflasht |
вражений (umgangssprachllich im Deutschen) |
| 1.05.2022 |
15:58:36 |
inf. |
flashen |
вражати (umgangssprachllich im Deutschen) |
| 1.05.2022 |
15:16:49 |
inf. |
um es nicht zu verschreien |
щоб не врікти |
| 1.05.2022 |
15:13:24 |
inf. |
weiß der Geier |
а біс його зна |
| 1.05.2022 |
15:13:24 |
inf. |
weiß der Kuckuck |
а біс його зна |
| 1.05.2022 |
15:05:25 |
inf. context. |
was ich so sehe |
наскільки я бачу |
| 1.05.2022 |
14:47:35 |
pomp. |
Erschaffen |
творіння |
| 1.05.2022 |
14:47:09 |
pomp. |
Werk |
творіння (Das ist mein Werk.) |
| 1.05.2022 |
14:46:46 |
gen. |
Unausgeglichenheit |
дисбаланс |
| 1.05.2022 |
14:18:44 |
for.pol. |
Aufhebung der Sanktionen |
зняття санкцій (Міністр закордонних справ Німеччини Анналена Бербок розглядає виведення всіх російських солдатів з України як передумову для зняття санкцій проти РФ. pravda.com.ua) |
| 1.05.2022 |
14:11:39 |
context. |
Klimawandel |
потепління (Ми маємо дуже великі глобальні проблеми: перенаселення, брак ресурсів, потепління. pravda.com.ua) |
| 1.05.2022 |
13:53:24 |
gen. |
Krimtatar |
кримець (Це сталося тому, що між українцями й кримцями існують сильні історичні пов'язання та очевидні історичні паралелі. pravda.com.ua) |
| 1.05.2022 |
13:50:32 |
gen. |
lieber wollen |
воліти |
| 1.05.2022 |
13:42:29 |
gen. |
Zuviel |
надмір |
| 1.05.2022 |
13:41:51 |
hist. |
Vergangenheitsbewältigung |
подолання минулого |
| 1.05.2022 |
13:41:51 |
hist. |
Vergangenheitsbewältigung |
подолання власного минулого |
| 1.05.2022 |
13:18:40 |
gen. |
aktiver Vulkan |
діючий вулкан |
| 1.05.2022 |
13:17:18 |
gen. |
halb so schlimm |
півбіди (Пережити карантин — півбіди, потрібно пережити ще й кілька місяців із затягнутими пасками rau.ua) |
| 1.05.2022 |
13:10:24 |
gen. |
Eigeninitiative |
ініціативність (als Eigenschaft) |
| 1.05.2022 |
13:04:28 |
gen. |
existenzielle Bedrohung |
екзистенційна загроза |
| 1.05.2022 |
12:53:48 |
gen. |
Entweder-oder |
питання або/або (Це не є питання і/і, це питання або/або. pravda.com.ua) |
| 1.05.2022 |
12:48:43 |
gen. |
für immer |
раз і назавжди (У Путіна [...] виріс страх, що Росія може втратити Україну раз і назавжди. pravda.com.ua) |
| 1.05.2022 |
12:45:50 |
gen. |
zurückgekrochen kommen |
повернутися назад, але вже на колінах ([В]они вважали, що Україна є нежиттєздатною як держава і тому рано чи пізно повернеться назад, але вже на колінах. pravda.com.ua) |
| 1.05.2022 |
12:40:26 |
gen. |
niveauvoll |
культурний |
| 1.05.2022 |
12:38:55 |
gen. |
Westfeindlichkeit |
антизахідництво |
| 1.05.2022 |
12:34:57 |
gen. |
allein dastehen |
залишитися наодинці (Росія залишилася наодинці, коли йдеться про країни першого світу. pravda.com.ua) |
| 1.05.2022 |
12:30:56 |
gen. |
zerstritten |
розсварений |
| 1.05.2022 |
12:13:03 |
gen. |
Nachkriegs- |
повоєнний |
| 1.05.2022 |
12:11:18 |
gen. |
in einem völlig anderen Licht erscheinen |
виглядати цілковито інакше |
| 1.05.2022 |
12:10:13 |
gen. |
völlig |
цілковито |
| 1.05.2022 |
3:56:21 |
zool. |
Weißrandfledermaus |
нетопир білосмугий |
| 1.05.2022 |
3:55:58 |
ornit. |
Weißhalsibis |
ібіс білокрилий |
| 1.05.2022 |
3:55:29 |
zool. |
Wattwurm |
піскожил |
| 1.05.2022 |
3:54:54 |
bot. |
Wasser-Ampfer |
щавель водяний |
| 1.05.2022 |
3:54:39 |
ornit. |
Warzenkopf |
щетинкоголов |
| 1.05.2022 |
3:53:42 |
ornit. |
Waldrapp |
ібіс-лисоголов марокканський |
| 1.05.2022 |
3:53:15 |
zool. |
Waldmaus |
мишак європейський |
| 1.05.2022 |
3:51:35 |
gen. |
Versteckspiel |
схованки |
| 1.05.2022 |
3:50:15 |
med. |
Plaque |
зубний наліт |
| 1.05.2022 |
3:50:02 |
med. |
Zahnbelag |
зубний наліт |
| 1.05.2022 |
3:48:35 |
bot. |
Zwergstrauch |
чагарничок |
| 1.05.2022 |
3:37:21 |
zool. |
Thüringer Waldziege |
тюринзька коза |
| 1.05.2022 |
3:34:36 |
entomol. |
Tabakschwärmer |
бражник тютюновий |
| 1.05.2022 |
3:32:52 |
ornit. |
Sturmmöwe |
мартин сизий |
| 1.05.2022 |
3:32:18 |
gen. |
Stricken |
в'язання |
| 1.05.2022 |
3:31:53 |
zool. |
Strand-Birkenmaus |
мишівка донська |
| 1.05.2022 |
3:31:15 |
zool. |
Steppenwaran |
степовий варан |
| 1.05.2022 |
3:30:05 |
ornit. |
Stachelibis |
ібіс австралійський |
| 1.05.2022 |
3:29:36 |
zool. |
Spornschildkröte |
шпороносна черепаха |
| 1.05.2022 |
3:28:16 |
zool. |
Smaragdwaran |
смарагдовий варан |
| 1.05.2022 |
3:27:50 |
zool. |
Skorpion-Krustenechse |
ескорпіон |
| 1.05.2022 |
3:27:20 |
ornit. |
Silberfasan |
лофур сріблястий |
| 1.05.2022 |
3:26:34 |
mil. |
Seeschlacht |
морська битва |
| 1.05.2022 |
3:26:07 |
weld. |
Schweißeisen |
зварне залізо |
| 1.05.2022 |
3:25:47 |
ornit. |
Schwarzzügelibis |
ібіс сірокрилий |
| 1.05.2022 |
3:25:29 |
ornit. |
Schwarzkopfibis |
ібіс сивоперий |
| 1.05.2022 |
3:25:09 |
ornit. |
Schwarzhalstaucher |
пірникоза чорношия |
| 1.05.2022 |
3:24:52 |
ornit. |
Schwarzhalsreiher |
чапля чорноголова |
| 1.05.2022 |
3:24:28 |
gen. |
Schwägerschaft |
свояцтво |
| 1.05.2022 |
3:24:00 |
law |
Schuldunfähigkeit |
неосудність |
| 1.05.2022 |
3:23:33 |
ornit. |
Schopfibis |
ібіс чубатий |
| 1.05.2022 |
3:22:52 |
ornit. |
Schneesichler |
ібіс білий |
| 1.05.2022 |
3:22:40 |
ornit. |
Schneegans |
гуска біла |
| 1.05.2022 |
3:21:56 |
ornit. |
Scharlachsichler |
ібіс червоний |
| 1.05.2022 |
3:20:40 |
zool. |
Säbelantilope |
антилопа шаблерога |
| 1.05.2022 |
3:20:21 |
bot. |
Saat-Hafer |
овес посівний |
| 1.05.2022 |
3:19:11 |
post |
Rohrpost |
пневматична пошта |
| 1.05.2022 |
3:18:01 |
journ. |
Regenbogenpresse |
жовта преса |
| 1.05.2022 |
3:17:39 |
zool. |
Raunackenwaran |
південноазійський варан |
| 1.05.2022 |
3:13:44 |
ichtyol. |
Peruanische Sardelle |
анчоус перуанський |
| 1.05.2022 |
3:13:17 |
zool. |
Perleidechse |
прикрашена ящірка |
| 1.05.2022 |
3:12:57 |
med. |
Perkussionshammer |
неврологічний молоточок |
| 1.05.2022 |
3:12:15 |
med. |
Patellarsehnenreflex |
колінний рефлекс |
| 1.05.2022 |
3:11:29 |
mil. |
Panzergrenadierdivision |
танко-гренадерська дивізія |
| 1.05.2022 |
3:10:52 |
ichtyol. |
Östlicher Moskitofisch |
гамбузія східна |
| 1.05.2022 |
3:10:15 |
zool. |
Östliche Riesensmaragdeidechse |
середня ящірка |
| 1.05.2022 |
3:09:21 |
ornit. |
Ohrentaucher |
пірникоза червоношия |
| 1.05.2022 |
3:08:55 |
gen. |
Öffentlicher Raum |
громадське місце |
| 1.05.2022 |
3:07:51 |
zool. |
Nilgauantilope |
нільгау |
| 1.05.2022 |
3:05:52 |
ornit. |
Neuhollandkrähe |
крук австралійський |
