Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Ukrainian dictionary - terms added by user
Brücke
: 31.250
<<
|
>>
29.10.2022
2:50:07
gen.
exakt
достеменно
29.10.2022
2:29:10
gen.
Herausgabe
публікація
29.10.2022
2:26:33
law
blaue Ausschreibung
блакитне розшукове оповіщення щодо розшуку
(Interpol)
29.10.2022
0:12:43
gen.
Vorbeugemaßnahme
запобіжний захід
28.10.2022
23:36:01
gen.
für sich genommen
само по собі
28.10.2022
23:21:22
inf.
ojemine
ой, лишенько
28.10.2022
20:56:38
offic.
geführt werden
значитися
(als etwas)
28.10.2022
19:41:54
law
internationales öffentliches Recht
міжнародне публічне право
28.10.2022
19:31:24
law
Strafverfolgung
притягнення до кримінальної відповідальності
28.10.2022
19:12:31
inf.
ausgelutscht
заїжджений
28.10.2022
19:09:29
cloth.
Boxershorts
сімейки
28.10.2022
19:02:27
inf.
burschikoses Mädchen
хлопчур
28.10.2022
19:00:11
inf.
oh je, oh je
ой, лишенько
28.10.2022
18:55:41
cloth.
Glockenhose
штани-кльоші
28.10.2022
18:54:12
cloth.
Schlaghose
штани-кльоші
28.10.2022
18:49:22
cloth.
Daunenjacke
пуховик
28.10.2022
18:49:22
cloth.
Daunenmantel
пуховик
28.10.2022
18:47:10
gen.
Reflektor-
світловідбивний
(
Пішоходів закликаємо враховувати обставини відключення вуличного освітлення та подбати про власну безпеку. Зокрема, одягати світловідбивні елементи – флікери, аби бути помітними для водіїв у темний час доби.
pravda.com.ua
)
28.10.2022
18:46:31
gen.
Reflektor
флікер
28.10.2022
18:46:31
gen.
Reflektor
світловідбивач
28.10.2022
18:42:30
gen.
aburteilend
осудливий
28.10.2022
18:42:06
gen.
wertend
осудливий
28.10.2022
11:07:44
gen.
zweieiige Zwillinge
різнояйцеві близнюки
27.10.2022
20:09:58
context.
zumutbar
прийнятний
27.10.2022
20:09:37
law context.
zumutbar
розумний
27.10.2022
19:49:52
gen.
später
у подальшому
27.10.2022
19:35:22
context.
im Ausland
за межами України
27.10.2022
19:35:09
gen.
außerhalb der Ukraine
за межами України
27.10.2022
19:34:59
gen.
nicht in der Ukraine
за межами України
27.10.2022
19:33:45
gen.
allein deshalb
тільки тому
27.10.2022
19:32:55
law
wonach
відповідно до якого
27.10.2022
19:26:21
law
Aufenthalt
місцезнаходження
27.10.2022
19:21:47
gen.
das wäre gelogen
це було б неправдою
27.10.2022
19:14:51
context.
die betreffende Person
особа
27.10.2022
19:12:48
law
in Abwesenheit
за відсутності
27.10.2022
19:11:25
law
Anklage
сторона обвинувачення
27.10.2022
19:08:06
context.
der Betreffende
особа
27.10.2022
19:08:06
context.
die Betreffende
особа
27.10.2022
19:02:19
offic.
zur Kenntnisnahme
для відома
27.10.2022
12:49:59
psychiat.
gedrückte Stimmung
знижений настрій
27.10.2022
4:17:38
gen.
Beratungsgespräch
консультація
27.10.2022
4:17:38
gen.
Aufklärungsgespräch
консультація
27.10.2022
3:56:18
psychiat.
Niedergeschlagenheit
знижений настрій
26.10.2022
19:42:45
gen.
Sprungschanze
трамплін для стрибків на лижах
26.10.2022
19:42:03
gen.
Rufnummer
номер телефону
26.10.2022
18:49:42
inf.
Riesenmund
ротяра
26.10.2022
18:42:04
gen.
doch
таки
26.10.2022
17:49:58
context.
durchaus
дуже навіть
26.10.2022
1:26:45
inf.
Kopf hoch!
не вішай носа!
25.10.2022
18:43:32
univer. austrian
Defensio
захист дисертації
25.10.2022
18:04:09
ed., subj.
Philosophiegeschichte
історія філософії
25.10.2022
17:24:12
med.
Gaumenspalte
розщеплення піднебіння
25.10.2022
17:20:53
gen.
in Betracht ziehen
розглядати як варіант
25.10.2022
16:32:01
gen.
es sich nicht aussuchen können
не мати вибору
25.10.2022
15:27:54
gen.
günstig
доречно
25.10.2022
13:12:13
inf.
Erstklässler
першачок
24.10.2022
21:15:29
cleric.
Seelsorge
духовна опіка
24.10.2022
21:10:47
inet.
Nick
нік
24.10.2022
21:10:47
inet.
Postingname
нік
24.10.2022
21:04:19
energ.distr.
Rolling Blackout
віялові відключення
23.10.2022
14:47:08
context.
ein Gespräch mitschneiden
перехопити розмову
22.10.2022
11:54:34
inf.
sauber kriegen
відмити
22.10.2022
11:54:34
inf.
wieder sauber kriegen
відмити
22.10.2022
11:54:34
inf.
sauber kriegen
відіпрати
22.10.2022
11:54:34
inf.
wieder sauber kriegen
відіпрати
22.10.2022
11:54:34
inf.
wieder sauber kriegen
відмити
22.10.2022
11:54:34
inf.
sauber kriegen
відіпрати
22.10.2022
11:54:34
inf.
wieder sauber kriegen
відіпрати
22.10.2022
2:21:45
gen.
Einschlag
акцент
(
Sie hat einen starken polnischen Einschlag.
)
21.10.2022
21:05:48
gen.
Annäherungsversuche machen
намагатися зблизитися
21.10.2022
21:04:36
mil.
sich nähern
підступати
21.10.2022
21:01:35
mil.
auf dem Vormarsch sein
просуватися
21.10.2022
20:51:00
inf.
Lachnummer
посміховисько
21.10.2022
19:51:14
polit.
mit der Regierungsbildung beauftragen
доручити сформувати уряд
21.10.2022
19:50:51
polit.
die Regierung bilden
сформувати уряд
21.10.2022
18:07:50
gen.
die Erinnerung
an etwas
verblasst
щось стирається з пам'яті
21.10.2022
0:35:28
el.gen.
Solaranlage
сонячна батарея
20.10.2022
22:46:54
polit. UK
Tories
консерватори
20.10.2022
17:15:40
demogr.
Übersterblichkeit
надлишкова смертність
20.10.2022
16:51:12
gen.
gegen Ende
під кінець
20.10.2022
16:51:12
gen.
zum Ende hin
під кінець
19.10.2022
15:23:57
inf.
auspiepen
запікати
(запíкати)
19.10.2022
14:30:42
gen.
mitmachen
пройти через щось
(важке)
19.10.2022
14:15:33
gen.
aberwitzig
абсурдний
19.10.2022
14:11:48
gen.
Mails checken
перевіряти пошту
19.10.2022
13:48:24
gen.
exemplarisch
для прикладу
19.10.2022
13:47:08
gen.
Weglassung
пропуск
19.10.2022
13:44:23
gen.
rein logisch betrachtet
з точки зору логіки
19.10.2022
13:43:05
gen.
Verklärung
ідеалізація
(чогось минулого)
19.10.2022
13:42:14
gen.
niedermetzeln
улаштовувати різанину
19.10.2022
13:40:48
context.
nicht zu rechtfertigend
невиправданий
19.10.2022
13:23:44
gen.
jemanden für dumm verkaufen
дурити
19.10.2022
13:22:48
gen.
so lasse ich nicht mit mir umspringen!
я не дозволю так із собою поводитися!
19.10.2022
13:21:44
gen.
den Kopf abschlagen
відтяти голову
19.10.2022
13:21:44
gen.
den Kopf abhacken
відтяти голову
19.10.2022
13:20:56
gen.
köpfen
обезголовити
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
Get short URL