| 24.01.2022 |
4:19:12 |
gen. |
Flecken entfernen |
витравляти плями |
| 24.01.2022 |
4:16:47 |
inf. |
Riesen- |
як макогони |
| 24.01.2022 |
4:15:59 |
gen. |
lebensfroh |
життєрадісний |
| 24.01.2022 |
4:13:02 |
gen. |
Nahrungsmittelunverträglichkeit |
харчове несприйняття |
| 24.01.2022 |
4:10:48 |
gen. |
sich dem Ende nähern |
добігати кінця |
| 24.01.2022 |
4:05:34 |
news |
dementieren |
заперечувати (Moskau dementiert Massenmord an Zivilisten) |
| 24.01.2022 |
3:51:25 |
gen. |
tanzen |
гарцювати |
| 24.01.2022 |
3:35:45 |
gen. |
Flecken entfernen |
виводити плями |
| 24.01.2022 |
3:18:47 |
geol. |
Lagerstätte |
поклад |
| 24.01.2022 |
3:18:19 |
geol. |
Vorkommen |
поклад |
| 24.01.2022 |
3:05:42 |
gen. |
zurechtstutzen |
підстригти |
| 24.01.2022 |
3:02:34 |
gen. |
desorientiert |
дезорієнтований |
| 24.01.2022 |
3:01:43 |
gen. |
verwirrt |
дезорієнтований |
| 24.01.2022 |
2:57:19 |
gen. |
zu Schaden kommen |
постраждати |
| 24.01.2022 |
2:54:16 |
gen. |
auf seine eigene Art |
на свій лад |
| 24.01.2022 |
2:52:45 |
gen. |
Schlüsselbrett |
ключниця |
| 24.01.2022 |
2:47:26 |
gen. |
Blumenbeet |
клумба |
| 24.01.2022 |
2:47:06 |
gen. |
ein Blumenbeet anlegen |
розбити клумбу |
| 24.01.2022 |
2:43:30 |
gen. |
Archivwesen |
архівна справа |
| 24.01.2022 |
2:42:36 |
sport. |
Profisportler |
професійний спортсмен |
| 24.01.2022 |
2:41:50 |
gen. |
technischer Zeichner |
кресляр |
| 24.01.2022 |
2:40:35 |
gen. |
Lackierer |
лакувальник |
| 24.01.2022 |
2:39:31 |
gen. |
unter Wasser |
під водою |
| 24.01.2022 |
2:38:01 |
gen. |
Fachrichtung |
фах |
| 24.01.2022 |
2:32:57 |
avia. |
Drohne |
БПЛА (безпілотний літальний апарат) |
| 24.01.2022 |
2:32:38 |
gen. |
unbemanntes Luftfahrzeug |
безпілотний літальний апарат |
| 24.01.2022 |
2:27:27 |
gen. |
in absehbarer Zukunft |
в осяжній перспективі |
| 24.01.2022 |
2:24:58 |
gen. |
Aufklärungs- |
просвітницький |
| 24.01.2022 |
2:24:58 |
gen. |
bewusstseinsbildend |
просвітницький |
| 24.01.2022 |
2:23:11 |
gen. |
entschieden |
рішуче |
| 24.01.2022 |
2:10:58 |
inf. derog. |
Landpomeranze |
провінціалка |
| 24.01.2022 |
2:10:58 |
inf. derog. |
Landpomeranze |
селючка |
| 24.01.2022 |
2:09:38 |
inf. derog. |
Provinzler |
селюк |
| 24.01.2022 |
2:09:22 |
gen. |
Provinzler |
провінціал |
| 24.01.2022 |
2:08:48 |
gen. |
provinziell |
провінційний |
| 24.01.2022 |
2:07:59 |
gen. |
ein Bad einlassen |
набирати ванну |
| 24.01.2022 |
2:01:37 |
gen. |
Gefallen an etwas finden |
вподобати |
| 24.01.2022 |
0:38:14 |
gen. |
sich verschulden |
влізти в борги |
| 23.01.2022 |
20:20:51 |
inf. austrian |
abgesandelt |
занедбаний |
| 23.01.2022 |
20:08:39 |
gen. |
verreißen |
розкритикувати (Buch, Film etc. in einer Rezension) |
| 23.01.2022 |
20:03:44 |
gen. |
in die Kritik geraten |
зазнавати критики |
| 23.01.2022 |
19:34:03 |
gen. |
das ist nicht verwunderlich |
це не дивно |
| 23.01.2022 |
19:34:03 |
gen. |
es ist kein Wunder, dass |
не дивно, що |
| 23.01.2022 |
19:33:11 |
gen. |
verwunderlich |
дивно |
| 23.01.2022 |
19:29:18 |
inf. humor. |
Radio |
брехунець |
| 23.01.2022 |
19:11:27 |
gen. |
in keiner Weise |
ніяк |
| 23.01.2022 |
19:07:32 |
gen. |
brav sein |
слухатися |
| 23.01.2022 |
19:07:32 |
gen. |
folgen |
слухатися |
| 23.01.2022 |
18:58:51 |
gen. |
Garnwinde |
мотовило |
| 23.01.2022 |
18:55:17 |
gen. |
Botschafterin |
посолка |
| 23.01.2022 |
18:54:26 |
gen. |
in keiner Weise |
жодним чином |
| 23.01.2022 |
18:47:11 |
gen. |
sich einigen |
дійти згоди |
| 23.01.2022 |
18:36:54 |
O&G |
Nord Stream 2 |
Північний потік-2 |
| 23.01.2022 |
18:00:04 |
law |
Eintritt der Rechtskraft |
набуття чинності |
| 23.01.2022 |
17:48:10 |
inf. |
Freak |
помішаний (на чомусь: Statistik-Freak etc.) |
| 23.01.2022 |
16:45:48 |
gen. |
rattern |
торохкотіти |
| 23.01.2022 |
16:27:04 |
gen. |
talentfrei |
бездарний |
| 23.01.2022 |
16:16:20 |
gen. |
brechend voll |
набитий вщерть |
| 23.01.2022 |
16:15:40 |
gen. |
tickende Zeitbombe |
бомба сповільненої дії |
| 23.01.2022 |
5:04:29 |
fig. |
Landschaft |
екосистема (Startup-Landschaft, Versicherungslandschaft etc.) |
| 22.01.2022 |
23:53:56 |
inf. |
Schrieb |
цидулка |
| 22.01.2022 |
23:44:11 |
context. |
Konstrukt |
схема (bei Machenschaften) |
| 22.01.2022 |
23:37:14 |
gen. |
vor dem Hintergrund |
на тлі (Vor dem Hintergrund des aktuellen Kriegsgeschehens in der Ukraine flüchteten hunderttausende Menschen aus ihrem Heimatland.) |
| 22.01.2022 |
23:24:46 |
inf. austrian |
sich rühren |
даватися чути |
| 22.01.2022 |
23:05:27 |
derog. |
wehleidig |
страждальницький |
| 22.01.2022 |
23:04:47 |
gen. |
Leidensmiene |
страждальницький вираз обличчя |
| 22.01.2022 |
23:04:16 |
gen. |
Leidensmiene |
страждальницький погляд |
| 22.01.2022 |
20:38:19 |
geol. |
Eiszeit |
льодовиковий період |
| 22.01.2022 |
20:27:15 |
gen. |
Tantiemen |
роялті |
| 22.01.2022 |
20:24:34 |
gen. |
tun |
вдавати (Man tut immer so gelassen, aber wenn ich merke, etwas klappt nicht sofort, werde ich zum Wildschwein.) |
| 22.01.2022 |
20:22:54 |
gen. |
unbeteiligt bleiben |
стояти осторонь |
| 22.01.2022 |
20:11:48 |
offic. |
Verbleib |
місцезнаходження |
| 22.01.2022 |
20:02:17 |
gen. |
gerichtlich vorgehen |
подати в суд (на когось = gegen jemanden) |
| 22.01.2022 |
19:37:44 |
offic. |
meine Person |
я |
| 22.01.2022 |
19:36:47 |
gen. |
mit etwas zu tun haben |
бути пов'язаним (із чимось: Das hat damit zu tun, dass ...) |
| 22.01.2022 |
16:05:59 |
inf. austrian |
geh bitte! |
дурниці! (Betonung auf "bitte") |
| 22.01.2022 |
16:03:42 |
gen. |
an seinem Sessel kleben |
триматися за крісло |
| 22.01.2022 |
16:03:42 |
gen. |
an seinem Stuhl kleben |
триматися за крісло |
| 22.01.2022 |
16:03:42 |
gen. |
am Stuhl kleben |
триматися за крісло |
| 22.01.2022 |
16:03:42 |
gen. |
am Sessel kleben |
триматися за крісло |
| 22.01.2022 |
16:03:42 |
gen. |
an seinem Stuhl kleben |
триматися за крісло |
| 22.01.2022 |
16:03:42 |
gen. |
am Stuhl kleben |
триматися за крісло |
| 22.01.2022 |
16:03:42 |
gen. |
am Sessel kleben |
триматися за крісло |
| 22.01.2022 |
15:51:29 |
gen. |
Umzugszuschuss |
підйомні |
| 22.01.2022 |
15:46:36 |
inf. |
ich gebe es so wieder, wie es mir erzählt wurde |
за що купив, за те й продаю |
| 22.01.2022 |
15:44:59 |
inf. |
abkaufen |
вірити (Das kauf ich ihm nicht ab.) |
| 22.01.2022 |
15:38:27 |
construct. |
Bauschutt |
сміття від знесення будинків і споруд |
| 22.01.2022 |
15:34:30 |
gen. |
Kalkül |
стратегія |
| 22.01.2022 |
15:09:01 |
gen. |
groß |
дорідний |
| 22.01.2022 |
15:07:41 |
gen. |
Stößel |
макогін |
| 22.01.2022 |
15:06:45 |
gen. |
ins offene Messer laufen lassen |
підставити |
| 21.01.2022 |
23:28:14 |
inf. |
Topqualität |
супер якість |
| 21.01.2022 |
23:24:48 |
gen. |
Geodreieck |
косинець |
| 21.01.2022 |
22:58:32 |
gen. |
haptisch |
на дотик |
| 21.01.2022 |
21:13:31 |
gen. |
selbstgemacht |
саморобний |
| 21.01.2022 |
21:13:31 |
gen. |
selbstgebastelt |
саморобний |
| 21.01.2022 |
20:36:38 |
gen. |
Marke Eigenbau |
саморобний |
| 20.01.2022 |
22:48:36 |
gen. |
es zu etwas bringen |
вибитися в люди |
