| 23.05.2019 |
22:00:01 |
ecol. |
windblown dispersal |
разлетание под воздействием ветра (нежелательное разлетание экологически небезопасных материалов) |
| 23.05.2019 |
17:14:33 |
therm.energ. |
high temperature insulation wool |
термостойкая изоляционная вата |
| 18.04.2019 |
17:11:20 |
tech. |
girth wrench |
ключ для монтажа цилиндра (жесткий аналог ленточного ключа, охватывающий цилиндр) |
| 12.04.2019 |
12:15:44 |
tech. |
piston biscuit |
поршень низкого давления (в насосах установок гидроабразивной резки) |
| 10.04.2019 |
11:53:56 |
tech. |
drill pump |
насос с приводом от электродрели (напр., для перекачки технических жидкостей из тары в станок) |
| 26.03.2019 |
21:33:41 |
tech. |
fan air |
воздух из воздушной головки (воздух распылителя, изменяющий форму факела из материального сопла) |
| 26.03.2019 |
17:42:46 |
tech. |
nl |
нанолитр |
| 26.03.2019 |
17:39:43 |
tech. |
jetting |
бесконтактное нанесение (напр., клея) |
| 26.03.2019 |
17:33:35 |
tech. |
jet |
наносить бесконтактным способом (то есть с расстояния "стрелять" клеем или другим жидким составом на соответствующую поверхность) |
| 25.03.2019 |
13:56:13 |
geol. |
seismic factor |
коэффициент сейсмичности |
| 24.03.2019 |
14:05:08 |
anat. |
bunion |
косточка на ноге |
| 22.03.2019 |
21:33:38 |
chem.ind. |
surge detector |
датчик помпажа |
| 13.03.2019 |
23:09:42 |
PCB |
surface insulation resistance |
поверхностное сопротивление остатков флюса |
| 13.03.2019 |
22:53:12 |
PCB |
dispense resolution |
точность дозирования (паяльной пасты) |
| 13.03.2019 |
22:50:40 |
PCB |
tack time |
время сохранения липкости (паяльной пастой) |
| 13.03.2019 |
13:13:42 |
market. |
branded house |
дом бренда |
| 12.03.2019 |
14:03:05 |
airccon. |
ODA |
наружный воздух (outdoor air) |
| 1.03.2019 |
12:21:20 |
construct. |
climbing jack |
домкрат ступенчатого подъёма |
| 17.02.2019 |
17:29:55 |
drw. |
drawing frame |
чертёжная рамка |
| 16.02.2019 |
9:23:15 |
mater.sc. |
anti static glass reinforced polyamide |
антистатический стеклонаполненный полиамид |
| 16.02.2019 |
0:05:52 |
mater.sc. |
polyamide-reinforced glass |
стеклонаполненный полиамид |
| 14.02.2019 |
16:30:34 |
agric. |
throw |
рабочая дальность (полевого опрыскивателя) |
| 14.02.2019 |
10:38:08 |
vent. |
EV clutch |
электронная вязкостная муфта (рабочего колеса вентилятора охлаждения) |
| 14.02.2019 |
10:29:12 |
vent. |
BM clutch |
биметаллическая муфта (рабочего колеса вентилятора охлаждения) |
| 14.02.2019 |
10:20:16 |
vent. |
blade deflection |
отклонение лопасти (деформация лопасти вентилятора при работе) |
| 10.02.2019 |
10:15:24 |
energ.ind. |
flowing medium |
движущаяся среда (в трубопроводе или сосуде) |
| 9.02.2019 |
14:28:24 |
energ.ind. |
massa's shop |
цех укрупнительной сборки |
| 6.02.2019 |
18:52:42 |
mech.eng. |
loosening torque |
момент страгивания (затянутого резьбового соединения) |
| 30.01.2019 |
15:04:09 |
indust.hyg. |
medical alert card |
карточка с информацией для врача (для ношения работниками специфических производств/технологий, на случай потери сознания без явных признаков травмы) |
| 23.01.2019 |
10:41:41 |
construct. |
expansion bolt |
распорный анкерный болт |
| 15.01.2019 |
23:27:09 |
avia. |
M/S |
основной/резервный (main/standby (в моем случае это были антенны)) |
| 15.01.2019 |
15:40:30 |
avia. |
FIS |
полётно-информационное обслуживание (Flight Information Service) |
| 14.01.2019 |
20:39:33 |
avia. |
ambient microphone |
микрофон для записи окружающих звуков |
| 9.01.2019 |
23:09:45 |
weld. |
chest protection |
защита груди (сварщика (нагрудник такой, который цепляется к маске)) |
| 9.01.2019 |
21:39:38 |
weld. |
shade |
степень затемнения светофильтра сварочной маски |
| 16.12.2018 |
15:56:55 |
railw. |
gauge face |
боковая рабочая грань головки рельса (slideplayer.com) |
| 16.12.2018 |
15:49:06 |
railw. |
rolling surface |
поверхность катания (khurramhashmi.org) |
| 16.12.2018 |
10:50:21 |
met. |
heat-strengthened |
термоупрочнённый |
| 13.12.2018 |
17:45:24 |
sec.sys. |
pet immunity |
иммунитет от животных (уже устоялось) |
| 10.12.2018 |
14:52:42 |
tech. |
agitator pump |
насос-мешалка |
| 9.12.2018 |
11:07:30 |
tech. |
test seal |
клеймо о прохождении испытаний |
| 8.12.2018 |
18:35:30 |
tech. |
fluorocarbon rubber |
фторуглеродная резина |
| 8.12.2018 |
11:58:43 |
tech. |
aspiration filter |
фильтр-сетка грубой очистки |
| 8.12.2018 |
11:58:04 |
tech. |
shock absorption mat |
сетка отстойника (газобалластный клапан на некоторых моделях вакуумных насоссов) |
| 8.12.2018 |
11:42:10 |
tech. |
ramped |
плавный (напр., пуск электродвигателя) |
| 6.12.2018 |
13:57:40 |
tech. |
perfluorpolyether |
перфторполиэфир |
| 5.12.2018 |
18:47:21 |
tech. |
edge start |
глубина реза от края (плазменная резка) |
| 5.12.2018 |
16:53:51 |
tech. |
secondary mist |
туман защитной атмосферы (водяной туман, который идёт на образование защитной атмосферы в плазменном резаке) |
| 5.12.2018 |
16:51:25 |
tech. |
master mist |
плазменный туман (водяной туман, который идёт на образование плазмы в резаке, частично потому что вода разлагается на кислород и водород) |
| 5.12.2018 |
15:51:54 |
tech. |
secondary |
вспомогательный газ (при плазменной резке) |
| 5.12.2018 |
10:12:38 |
tech. |
gauge |
тонколистовой |
| 29.11.2018 |
11:00:28 |
electr.eng. |
power front end |
входной источник питания |
| 26.11.2018 |
15:41:17 |
comp. |
DPC sensor |
датчик контроля двойных листов (в сканере для книг) |
| 25.11.2018 |
9:03:12 |
comp. |
book cradle |
пюпитр для книги (подставка для книги в сканере для книг, известная в народе как колыбель) |
| 20.11.2018 |
21:24:00 |
el. |
jumper switch |
блок перемычек |
| 20.11.2018 |
20:53:12 |
meas.inst. |
flow housing |
адаптер для подачи калибровочного газа (газоанализаторы) |
| 20.11.2018 |
19:52:01 |
meas.inst. |
catalytic bead |
каталитический шарик (газоанализаторы) |
| 20.11.2018 |
17:25:47 |
meas.inst. |
target gas |
детектируемый газ |
| 20.11.2018 |
15:28:08 |
meas.inst. |
cat bead sensor |
каталитический шариковый датчик |
| 20.11.2018 |
14:41:45 |
meas.inst. |
sensor cell |
измерительная ячейка датчика |
| 19.11.2018 |
18:09:40 |
electr.eng. |
power rack |
стойка питания |
| 19.11.2018 |
16:44:11 |
electr.eng. |
line regulation |
стабилизация выходного напряжения при изменении входного напряжения |
| 18.11.2018 |
21:20:23 |
electr.eng. |
average current mode control |
режим управления средним значением тока |
| 18.11.2018 |
14:24:11 |
electr.eng. |
power case |
питающий блок (часть импульсного блока питания, которая выдает питание на выходные модули для дальнейшего преобразования) |
| 15.11.2018 |
11:19:38 |
mach.mech. |
slotted crosshead |
Н-образная траверса (верхняя деталь вот тут ==>  prom.st) |
| 13.11.2018 |
21:03:42 |
mach.mech. |
bearing separator |
съёмник подшипников сегментный (но гораздо популярнее тупая калька: "съёмник подшипников сепараторный") |
| 13.11.2018 |
20:49:15 |
mach.mech. |
cross puller |
съёмник-хомут |
| 12.11.2018 |
21:15:59 |
mach.mech. |
powered wrench |
гайковёрт |
| 12.11.2018 |
15:56:48 |
mach.mech. |
jaw tip |
крючок захвата (съемника) ⇒ Захваты – наиболее ответственные детали съемников. Концы захватов в большинстве конструкций обычно кончаются крючком, закрепляющим спрессовываемую деталь.) |
| 12.11.2018 |
13:22:09 |
mach.mech. |
grip puller |
съёмник с захватами |
| 8.11.2018 |
9:00:45 |
electr.eng. |
pigtail connector |
разъём на гибком выводе |
| 16.10.2018 |
12:54:47 |
construct. |
launching machine |
мостостроительная машина (businessinsider.com) |
| 11.10.2018 |
23:33:14 |
electr.eng. |
twilight switch |
датчик освещённости (который, напр., выключает и включает фонарь над подъездом) |
| 27.09.2018 |
12:37:16 |
pipes. |
pin-type flange spreader |
клиновой разгонщик фланцев |
| 27.09.2018 |
12:16:47 |
hydraul. |
blanking coupler |
заглушка |
| 11.09.2018 |
23:45:58 |
agric. |
snap mount |
крепление с защёлками |
| 11.09.2018 |
21:05:05 |
agric. |
seed ramp |
семяпровод |
| 11.09.2018 |
20:02:00 |
agric. |
latch clamp |
запирающая крышка (на семенном бункере сеялки) |
| 11.09.2018 |
16:02:31 |
agric. |
hose holder |
держатель шланга (держатель на прицепном орудии, служащий для крепления "лишней длины" гидравлических шлангов и фиксации их наконечников) |
| 11.09.2018 |
14:49:18 |
agric. |
seed nozzle |
высевное отверстие |
| 10.09.2018 |
14:24:18 |
comp. |
processor voltage regulator |
регулятор напряжения питания процессора |
| 5.09.2018 |
22:21:37 |
drug.name |
bubble sheet |
пластинка (пластинка таблеток или капсул) |
| 4.09.2018 |
13:07:57 |
agric. |
extra wide tyre |
сверхширокопрофильная шина |
| 4.09.2018 |
12:57:00 |
agric. |
handle wire |
трос аварийного тормоза (Трос с ручкой, дернув за который/которую, оператор приводит в действие аварийный тормоз прицепного с/х орудия.) |
| 4.09.2018 |
12:28:27 |
agric. |
Cambridge packer |
каток Cambridge (каток для обработки почвы) |
| 4.09.2018 |
12:27:57 |
agric. |
Cambridge packer |
каток кольчато-зубчатый (каток для обработки почвы) |
| 25.08.2018 |
13:43:22 |
telecom. |
handset speaker |
громкоговоритель гарнитуры |
| 25.08.2018 |
13:36:56 |
telecom. |
cradle speaker |
выносной громкоговоритель (который не вмонтирован в радиостанцию, а с своей подставкой стоит не столе) |
| 25.08.2018 |
13:31:49 |
telecom. |
emergency radio |
радиостанция экстренной связи |
| 22.08.2018 |
19:17:02 |
telecom. |
muting wiring |
проводка для управления выключением звука (радиостанции управления воздушным движением) |
| 13.08.2018 |
18:45:44 |
tech. |
hydraulic punch |
гидравлический пробойник |
| 5.08.2018 |
10:36:59 |
tech. |
paring tube |
водоотделительная трубка |
| 5.08.2018 |
8:13:41 |
tech. |
differential speed |
разность скоростей |
| 9.07.2018 |
10:15:09 |
tech. |
floating cone calculation |
алгоритм плавающего конуса |
| 4.07.2018 |
7:44:17 |
tech. |
foundation pit |
фундаментный приямок (для станка) |
| 3.07.2018 |
14:22:44 |
tech. |
PG |
программатор |
| 1.07.2018 |
20:09:14 |
tech. |
carousel turning table |
карусельный токарно-поворотный стол (Unisign) |
| 1.07.2018 |
19:59:07 |
tech. |
extension spindle |
удлинитель шпинделя |
| 28.06.2018 |
17:23:43 |
tech. |
extruded aluminum |
алюминиевый профиль |
| 28.06.2018 |
16:54:07 |
el.mach. |
inverted motor |
вентильный двигатель (mirprom.ru) |
