| 3.05.2021 |
13:46:18 |
bus.styl. |
administrative effort |
объём административной работы |
| 2.05.2021 |
14:40:45 |
genet. |
sperm DNA fragmentation test |
анализ на определение фрагментации ДНК сперматозоидов |
| 28.04.2021 |
13:04:10 |
water.res. |
sample entry |
ввод данных пробы |
| 27.04.2021 |
15:35:01 |
labor.org. |
stocks and supplies |
товарно-материальные ценности для производства и реализации (ТМЦ...) |
| 27.04.2021 |
11:11:53 |
bacteriol. |
testing laboratory |
аналитическая лаборатория |
| 25.04.2021 |
11:30:37 |
airccon. |
strap-on sensor |
накладной датчик (обычно крепится хомутом на трубу, примерно как наручные часы) |
| 24.04.2021 |
22:40:43 |
airccon. |
surface effect |
удельная мощность (нагревательного элемента в нагревателе воздуха) |
| 15.04.2021 |
23:12:33 |
hydraul. |
mounting pattern |
схема установки (клапана) |
| 15.04.2021 |
17:48:48 |
hydraul. |
cavity plug |
заглушка полости клапана |
| 30.03.2021 |
10:06:47 |
gen. |
Chilean Superintendence of Electricity and Fuel |
Управление энергетики и топлива Чили |
| 25.03.2021 |
21:01:41 |
cook. |
dome |
полукруглое печенье |
| 25.03.2021 |
20:49:32 |
cook. |
silicone baking sheet |
силиконовый лист для выпечки |
| 25.03.2021 |
20:24:21 |
cook. |
party baguette |
багет с начинкой |
| 20.03.2021 |
1:30:02 |
tech. |
follow-the-sun |
следуй за солнцем (методология оказания технической поддержки программного обеспечения и связанных технологий) |
| 18.03.2021 |
22:28:33 |
tech. |
wheel liner |
облицовка шкива (станка для резки алмазной проволокой) |
| 16.03.2021 |
15:25:17 |
tech. |
cut-away drawing |
технический рисунок с вырезом четверти |
| 14.03.2021 |
15:22:41 |
gen. |
nestable |
складывающийся матрешкой (миски, контейнеры, стаканы и т.д.) |
| 14.03.2021 |
15:19:57 |
gen. |
hob |
чистящая салфетка (бывает из микрофибры) |
| 12.03.2021 |
15:27:22 |
tech. |
recycling press |
пресс для переработки макулатуры |
| 9.03.2021 |
18:25:33 |
tech. |
slip shaft |
шлицевой вал |
| 4.03.2021 |
10:48:49 |
resin. |
temperature control unit |
узел темперирования |
| 4.03.2021 |
10:31:33 |
resin. |
edge spreading unit |
ширитель кромок |
| 3.03.2021 |
15:01:52 |
tech. |
hold-on action drive |
привод, действующий только при нажатии кнопки (для обеспечения безопасности) |
| 25.02.2021 |
21:56:14 |
cook. |
cromesqui |
кромески (обжаренные в панировке шарики сложного состава) |
| 25.02.2021 |
21:50:43 |
cook. |
kebbe |
кеббе (колбаски) |
| 25.02.2021 |
15:18:09 |
cook. |
egg separator |
разделитель яиц (или одно из длинных и неудобных названий этого девайса) |
| 23.02.2021 |
1:03:22 |
glass. |
hot end ware |
дефектное изделие |
| 22.02.2021 |
20:50:50 |
glass. |
ware handling system |
система транспортировки изделий (т.е. 1) Какой-то сложный конвейер для изготовленных стеклянных бутылок и т.п. или 2) Система управления такого конвейера) |
| 21.02.2021 |
23:18:15 |
glass. |
gob interceptor |
каплепрерыватель |
| 21.02.2021 |
15:33:58 |
OHS |
overhead obstacle |
препятствие сверху |
| 20.02.2021 |
12:46:35 |
glass. |
kiss plate |
пластина адаптера |
| 20.02.2021 |
12:45:38 |
glass. |
pocket air finger |
карманный воздух |
| 20.02.2021 |
12:45:16 |
glass. |
counter blow |
выдувание пульки |
| 20.02.2021 |
12:44:39 |
glass. |
blow side |
чистовая сторона |
| 20.02.2021 |
12:43:53 |
glass. |
blank side |
черновая сторона |
| 19.02.2021 |
17:37:12 |
geogr. |
party |
муниципалитет (в Аргентине) |
| 18.02.2021 |
22:16:24 |
weld. |
slide |
регулировочная стойка (железная палка, по которой можно переместить сварочную горелку на нужную высоту и затем зафиксировать) |
| 18.02.2021 |
22:04:23 |
weld. |
hold time in |
время выдержки входа |
| 18.02.2021 |
22:03:43 |
weld. |
hold time out |
время выдержки выхода |
| 18.02.2021 |
18:31:42 |
weld. |
weaving unit |
устройство поперечных колебаний |
| 17.02.2021 |
10:40:46 |
tech. |
bevel cutter |
фаскорез |
| 16.02.2021 |
16:43:38 |
gen. |
not uncommon |
ничего необычного |
| 15.02.2021 |
13:50:55 |
gen. |
eye gag |
шутка со стеклянным глазом (экстремальная) шутка состоит в том, что человек со стеклянным глазом вынимает его и "рассматривает" что-либо этим глазом, держа его в руке, поворачивая, приближая к предмету и т.д.) |
| 12.02.2021 |
22:21:54 |
weld. |
cladding strip |
лента для наплавки (как проволока только лента) |
| 10.02.2021 |
13:45:41 |
O&G |
sample report |
протокол анализа образца |
| 10.02.2021 |
11:28:00 |
gen. |
major undertaking |
серьёзная задача |
| 9.02.2021 |
20:56:58 |
biotechn. |
sample login |
ввод образца (ввод данных образца в лабораторную систему) |
| 9.02.2021 |
16:11:26 |
gen. |
significant importance |
особая важность (во фразах) |
| 8.02.2021 |
15:51:04 |
mining. |
environmental testing |
исследование воздействия на окружающую среду |
| 5.02.2021 |
17:21:35 |
tech. |
dimsheet |
таблица габаритных размеров |
| 4.02.2021 |
16:20:54 |
busin. |
recruitee |
новичок (в сетевых компаниях, например) |
| 2.02.2021 |
19:06:14 |
mech.eng. |
shaft outlet |
точка выхода вала |
| 26.01.2021 |
19:28:49 |
food.ind. |
cool chain |
холодильная цепь (описание есть в Википедии) |
| 26.01.2021 |
16:05:16 |
cook. |
wet salad |
мокрый салат (или плодоовощная паста) |
| 24.01.2021 |
19:12:58 |
tech. |
clean pressure drop |
падение давления на чистом фильтре с чистой жидкостью |
| 18.01.2021 |
21:09:03 |
cook. |
bean sprouts |
пророщенные бобы |
| 18.01.2021 |
21:02:14 |
cook. |
paksoi |
бок чой (сорт капусты) |
| 17.01.2021 |
21:25:31 |
weld. |
wire conduit |
шланг-пакет для проволоки (хорошо гуглится у профессионалов, а не в иных местах) |
| 16.01.2021 |
20:07:55 |
weld. |
V-K groove |
V-образная канавка с накаткой (канавка в подающем ролике устройства подачи сварочной проволоки) |
| 15.01.2021 |
14:20:05 |
weld. |
self-shielded wire |
самозащитная проволока |
| 15.01.2021 |
13:54:54 |
weld. |
flux-meter |
расходомер |
| 14.01.2021 |
15:03:31 |
weld. |
burn-back time |
время отжига проволоки (для облегчения повторного зажигания) |
| 14.01.2021 |
14:48:31 |
weld. |
short circuit termination |
завершение по короткому замыканию (функция, которая обеспечивает кратковременные, повторяющиеся короткие замыкания в конце сварки до полной остановки подачи сварочной проволоки и разрыва контакта со свариваемой деталью) |
| 13.01.2021 |
15:00:51 |
lit., f.tales |
bello |
белло (слово приветствия в английском варианте миньонского языка) |
| 12.01.2021 |
18:58:29 |
weld. |
back cap |
хвостовик горелки (TIG) |
| 12.01.2021 |
15:35:13 |
tech. |
production environment |
условия производства (то есть не домашний гараж и не полевые условия) |
| 12.01.2021 |
13:40:34 |
weld. |
all position welding |
всепозиционная сварка |
| 12.01.2021 |
11:45:57 |
weld. |
stub loss |
потери на огарки электродов |
| 12.01.2021 |
11:07:25 |
busin. |
application expert |
специалист по применению |
| 12.01.2021 |
10:24:15 |
busin. |
brand family |
семейство брендов |
| 27.12.2020 |
11:17:42 |
agric. |
field information |
информация о поле (почва, система орошения и т.д. используется в системах прецизионного хозяйствования) |
| 24.12.2020 |
20:19:18 |
gen. |
wetten |
увлажнять |
| 9.12.2020 |
12:49:43 |
hydraul. |
split flow pump |
насос с разделенным потоком |
| 2.12.2020 |
19:58:12 |
tech. |
positioning scale |
установочная шкала (режущего клина гайкореза) |
| 2.12.2020 |
17:54:43 |
tech. |
drop-tested |
выдерживающий падение инструмента (о страховочной оснастке) |
| 30.11.2020 |
17:45:47 |
tech. |
selection table |
таблица подбора |
| 29.11.2020 |
21:25:24 |
tech. |
torque checker |
измеритель момента |
| 27.11.2020 |
11:13:39 |
weld. |
4 stroke mode |
4-х тактный режим (сварка ТИГ) |
| 27.11.2020 |
11:09:46 |
weld. |
ramp down time |
время спада тока |
| 27.11.2020 |
11:09:08 |
weld. |
gas pre flow |
предпродувка газа |
| 27.11.2020 |
11:08:36 |
weld. |
post flow |
время продувки газа после сварки |
| 27.11.2020 |
11:07:30 |
weld. |
finish current |
ток заварки кратера |
| 27.11.2020 |
11:05:21 |
weld. |
ramp up time |
время нарастания до рабочего тока (при сварке TIG) |
| 26.11.2020 |
14:30:07 |
hydraul. |
pressure compensated flow control valve |
компенсированный по давлению регулятор расхода |
| 19.11.2020 |
10:44:57 |
inet. |
secure coding |
безопасное программирование |
| 19.11.2020 |
10:41:46 |
inet. |
Open Web Application Security Project |
открытый проект обеспечения безопасности веб-приложений |
| 16.11.2020 |
19:55:44 |
resin. |
heating mill |
разогревающие вальцы |
| 13.11.2020 |
2:08:57 |
food.ind. |
tray sealing |
запайка лотков (это фасовка продуктов в пенопластовые лотки или подложки и запайка их в пленку) |
| 10.11.2020 |
20:54:54 |
food.ind. |
gusseted |
с плоским дном (разновидность пакета для машинной фасовки пищевой продукции) |
| 10.11.2020 |
18:07:59 |
food.ind. |
ribbed |
зигованный (о типе жестяной банки, это банка с ребристым телом, не гладким  google.com) |
| 2.10.2020 |
12:24:50 |
cook. |
decorating bag |
кондитерский мешок (для выдавливания крема при украшении кулинарных изделий) |
| 22.09.2020 |
13:11:33 |
weld. |
protection sleeve |
защитная оболочка сварочного кабеля |
| 22.09.2020 |
12:34:27 |
weld. |
variable inductance control |
плавная регулировка индуктивности |
| 21.09.2020 |
11:33:18 |
weld. |
swan neck |
гусак |
| 21.09.2020 |
11:29:04 |
weld. |
conductor tube |
гусак (сварочной горелки. может быть прямая трубка или изогнутая под различным углом.) |
| 21.09.2020 |
8:36:46 |
weld. |
multi-process |
многопроцессный (о сварочном аппарате. термин медленно но уверенно приживается.) |
| 21.09.2020 |
0:18:10 |
tech. |
bevel cutter |
станок для резки фасок |
| 21.09.2020 |
0:01:57 |
tech. |
I-machine |
агрегат для сварки двутавровых балок |
| 21.09.2020 |
0:01:22 |
tech. |
IT-machine |
агрегат для сварки двутавровых и тавровых балок |
| 19.09.2020 |
14:43:18 |
tech. |
grap |
двустворчатый грейферный ковш |
